英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Sabarimala temple: India's top court revokes ban on women

India 【名詞】〈地名〉インド

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

revoke 【他動詞】～を取り消す、無効にする、破棄する、廃止する、覆す

temple 【名詞】寺院

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

top 【動詞】 1.～を先頭におく、～を頂く、～の頂点にある 2.～の頂に上る 3.～を上回る

Sabarimala

India's Supreme Court has said women can no longer be barred from entering the Sabarimala temple, considered to be one of the holiest for Hindus.

Supreme Court 【名詞】最高裁判所

Hindu 【名詞】インダス川流域に住む人、インド人、ヒンズー教を信じる人

India 【名詞】〈地名〉インド

consider 【他動詞】をよく考える、をと見なす

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

enter 【自・他動詞】入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

holy 【形容詞】神聖な

long 【副詞】長く、久しく、長い間

long 【形容詞】 1.（長さ・距離・時間が）長い 2.（長さ・距離・時間が）～の長さの 3.長ったらしい、たっぷりの 4.（視覚などが）遠くに及ぶ

supreme 【形容詞】最高の

temple 【名詞】寺院

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

bar 【他動詞】 1.（ドアなど）～にかんぬきをして閉める、～を閉じる 2.（道路など）～を塞ぐ、（通行など）～を妨げる 3.～を禁ずる

Sabarimala India's Supreme Court

The temple in Kerala barred women of a "menstruating age" - defined as between the ages of 10 and 50 - from entering.

age 【自・他動詞】年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

define 【他動詞】を定義する

enter 【自・他動詞】入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

temple 【名詞】寺院

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

menstruate 【自動詞】月経がある

bar 【他動詞】 1.（ドアなど）～にかんぬきをして閉める、～を閉じる 2.（道路など）～を塞ぐ、（通行など）～を妨げる 3.～を禁ずる

Kerala

Menstruating women are not allowed to participate in religious rituals or enter temples, as they are considered "unclean" in Hinduism.

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

consider 【他動詞】をよく考える、をと見なす

enter 【自・他動詞】入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

participate 【他動詞】に参加する

religious 【形容詞】宗教の、信心深い

ritual 【名詞】儀式、日常繰り返す習慣

temple 【名詞】寺院

unclean 【形容詞】 1.汚れた、不潔な 2.けがれた、不浄な

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

menstruate 【自動詞】月経がある

Hinduism

The ruling came after a petition argued the custom violated gender equality.

argue 【他動詞】を論じる、説得する

custom 【形容詞】あつらえの、特別注文の

custom 【名詞】習慣、慣行、習わし、風習

equality 【名詞】平等

gender 【名詞】性、性の差

petition 【名詞】嘆願、陳情

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】決定、裁定

violate 【他動詞】 (法・約束を)破る、(権利を)侵害する

While most Hindu temples allow women to enter as long as they are not menstruating, the Sabarimala temple is unusual in that it is one of a few temples that does not allow women in the broad age group to enter at all.

Hindu 【名詞】インダス川流域に住む人、インド人、ヒンズー教を信じる人

age 【自・他動詞】年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

broad 【形容詞】 1.広い、広範な 2.幅が～ある 3.大掛かりな 4.大まかな

broad 【名詞】平らで広い部分

enter 【自・他動詞】入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

long 【副詞】長く、久しく、長い間

long 【形容詞】 1.（長さ・距離・時間が）長い 2.（長さ・距離・時間が）～の長さの 3.長ったらしい、たっぷりの 4.（視覚などが）遠くに及ぶ

long 【名詞】長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 1.(long for ～で)～を熱望する 2.(long to ～で)～したいと熱望する

temple 【名詞】寺院

unusual 【形容詞】普通でない、異常な

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

menstruate 【自動詞】月経がある

Sabarimala

Millions of devotees visit Sabarimala every year.

devotees Sabarimala

In the judgment Chief Justice Dipak Misra said that "religion is for one dignity and identity", adding that "the right to practise religion is available to both men and women".

add 【他動詞】を加える、を言いたす

available 【他動詞】利用できる

chief 【形容詞】主要な、第一の

chief 【名詞】首長、頭

dignity 【名詞】尊厳、威厳

identity 【名詞】 1.同一であること、同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性

judgment 【名詞】 1.判決、裁判 2.判断、判断力

justice 【名詞】正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

religion 【名詞】宗教、信仰

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Chief Justice Dipak Misra

The impending retirement of Justice Misra has seen a flurry of historic liberal rulings from the court in recent days, including the striking down of colonial-era laws that criminalised adultery and gay sex.

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

era 【名詞】時代

flurry 【名詞】株価の一時的波乱、突然の混乱

gay 【名詞】ゲイ

historic 【形容詞】歴史的に重要な、歴史に残る、歴史上の

impend 【自動詞】〔危険などが〕差し迫る

include 【他動詞】を含む

justice 【名詞】正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

liberal 【形容詞】自由主義の、気前のよい

retirement 【名詞】 1.〔定年による〕退職、退役 2.退職後の生活、定年後の収入 3.隠居、引退

ruling 【名詞】決定、裁定

sex 【形容詞】性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

strike 【他動詞】を打つ、ぶつかる

striking 【名詞】目立った、顕著な

criminalised adultery Justice Misra

Justice Misra, who will retire on Tuesday, was heading a five-judge bench which gave a 4-1 verdict.

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

justice 【名詞】正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

retire 【自動詞】退職する、退く

verdict 【名詞】票決、判決、答申、判断、意見、決定、裁定

Justice Misra

The BBC's Soutik Biswas says such a stream of judgements leading up to a judge's retirement in the top court is not unusual.

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judgement 【名詞】判決、判断

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

retirement 【名詞】 1.〔定年による〕退職、退役 2.退職後の生活、定年後の収入 3.隠居、引退

stream 【名詞】小川、流れ

stream 【自・他動詞】 1.流れる、流れ出る 2.～を流れ出させる

unusual 【形容詞】普通でない、異常な

top 【動詞】 1.～を先頭におく、～を頂く、～の頂点にある 2.～の頂に上る 3.～を上回る

BBC's Soutik Biswas

"But what it also underlines is that the 25 judges of the court are some of the most overworked in the world - one study found that a single Supreme Court judge, during his tenure over four to six years, hears some 6,000 cases alone," our correspondent adds.

Supreme Court 【名詞】最高裁判所

add 【他動詞】を加える、を言いたす

case 【名詞】容器、場合、事件

correspondent 【名詞】特派員、通信員

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

found 【他動詞】を設立する

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

single 【形容詞】たった１つの、独身の

single 【他動詞】〔人を〕～を選抜する、選り抜く 1.〔野球〕～をシングルヒットで進塁させる

supreme 【形容詞】最高の

tenure 【名詞】在職、在職期間、任用、任用期間 1.(不動産の)保有権、保有期間、借地権、借地期間 2.(大学の)終身地位保証

underlines overworked

Indu Malhotra, the only woman judge on the bench, dissented with the majority verdict.

dissent 【自動詞】異議を唱える、異なる意見を表明する、意見を異にする、反対する

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

majority 【名詞】大多数

verdict 【名詞】票決、判決、答申、判断、意見、決定、裁定

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Indu Malhotra

"Issues of deep religious sentiments ...原文はこちら

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

deep 【形容詞】深い、(色が)濃い

dissent 【自動詞】異議を唱える、異なる意見を表明する、意見を異にする、反対する

interfere 【自動詞】干渉する、妨げる

invoke 【他動詞】 1.〔神に〕～を祈る、祈願する 2.〔法に基づいて〕～を発動する 3.〔魔法使いが呪文を唱えて、PCでコマンドを入力して〕～を呼び出す 4.～を引き起こす

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

matter 【名詞】事柄、事態、問題、物体、困難

matter 【自動詞】重要である、問題になる

notion 【名詞】観念、考え

opinion 【名詞】意見、世論

ordinary 【形容詞】普通の、平凡な

religion 【名詞】宗教、信仰

religious 【形容詞】宗教の、信心深い

sentiment 【名詞】感情

rationality

Analysis by Geeta Pandey, BBC ...原文はこちら

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

analysis 【名詞】分析

Geeta Pandey

For centuries, temples and shrines ...原文はこちら

century 【名詞】世紀

cite 【他動詞】～を引用する、を引き合いに出す、～を召喚する、～に出頭命令を出す

dominate 【他動詞】を支配する

female 【名詞】 1.女性、女 2.(生物の)雌

female 【形容詞】 1.女性の 2.雌の

management 【名詞】経営、取り扱い、管理、経営管理

mostly 【名詞】たいていは、主として

temple 【名詞】寺院

tradition 【名詞】伝統、伝説

used 【形容詞】使い古した、中古の

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

patriarchal menstruation devotees

But in recent years, they ...原文はこちら

challenge 【名詞】挑戦、課題

face 【他動詞】に直面する、向いている

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

unprecedented 【形容詞】前例のない

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Friday's order, which accepts womens' ...原文はこちら

accept 【他動詞】を受け入れる、認める

associate 【他動詞】を連想する、を連合させる、交際する

expect 【他動詞】を予期する、を期待する

order 【名詞】注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

period 【名詞】時期、期間

remove 【動詞】を取り除く、を移動させる

stigma 【名詞】 1.汚名、恥辱 2.<キリスト教>聖痕、十字架の傷あと 3.<植物>柱頭、めしべの先端部

worship 【自・他動詞】 1.礼拝する、参拝する 2.～を崇拝する

womens' Sabarimala

The order has not come ...原文はこちら

chief 【形容詞】主要な、第一の

chief 【名詞】首長、頭

discriminate 【自動詞】差別する、を区別する

gender 【名詞】性、性の差

god 【名詞】神

justice 【名詞】正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

order 【名詞】注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

previous 【形容詞】前の、先の

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

surprise 【名詞】驚き、びっくりすること、驚くべきこと［もの］、意外なこと、奇襲

surprise 【他動詞】～を驚かす、びっくりさせる、～を奇襲する

validity Chief Justice Dipak Misra

Also, in the past two ...原文はこちら

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

gate 【名詞】門

gate 【動詞】門をつける、開け閉めする、〈電子工学〉ゲートでコントロールする

mosque 【名詞】モスク

temple 【名詞】寺院

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

unlocked Shani Shingnapur Haji Ali

Three years ago, the Sabarimala ...原文はこちら

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

chief 【形容詞】主要な、第一の

chief 【名詞】首長、頭

detect 【他動詞】～を見つける、〔存在など〕～に気付く、～を探知する、見抜く、〈電子工学〉～を検波する

enter 【自・他動詞】入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

invent 【他動詞】を発明する

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

meaning 【名詞】意味

temple 【名詞】寺院

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

menstruate 【自動詞】月経がある

weren't 【短縮形】 <略>were not の短縮形

Sabarimala scanner

Today, the judges have told ...原文はこちら

anymore 【副詞】 1.［否定文で］もはや（～しない）、今後はもう（～しない）

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

scanner

The state government of Kerala ...原文はこちら

case 【名詞】容器、場合、事件

entry 【名詞】入ること、入り口、入場、記入、記入事項、登録、〈コンピュータ〉データ入力

government 【名詞】政府、政治

instead 【名詞】そのかわり

oppose 【他動詞】に反対する

stance 【名詞】立場、姿勢、見地、スタンス

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

support 【他動詞】を支える、を扶養する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Kerala petitioners

At a hearing in July, ...原文はこちら

India 【名詞】〈地名〉インド

add 【他動詞】を加える、を言いたす

argue 【他動詞】を論じる、説得する

constitution 【名詞】構成、体質、憲法

custom 【形容詞】あつらえの、特別注文の

custom 【名詞】習慣、慣行、習わし、風習

equality 【名詞】平等

guarantee 【他動詞】を保証する

violate 【他動詞】 (法・約束を)破る、(権利を)侵害する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

worship 【自・他動詞】 1.礼拝する、参拝する 2.～を崇拝する

petitioners prejudiced

But supporters of the ban ...原文はこちら

argue 【他動詞】を論じる、説得する

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

century 【名詞】世紀

support 【他動詞】を支える、を扶養する

supporter 【名詞】支持者

The campaign to repeal the ...原文はこちら

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

campaign 【名詞】キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

enter 【自・他動詞】入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

female 【名詞】 1.女性、女 2.(生物の)雌

female 【形容詞】 1.女性の 2.雌の

momentum 【名詞】 1.はずみ、勢い、弾み 2.機運、気運、契機 3.《物理》運動量、推進力

protest 【名詞】抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

repeal 【名詞】〔法律などの〕取り消し、撤回、撤廃、廃止、破棄

repeal 【他動詞】〔法律など〕～を無効にする、取り消す、廃止する、撤回する、破棄する

temple 【名詞】寺院

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

One of the protesters also ...原文はこちら

Facebook 【名詞】フェイスブック、全米のSNS

attitude 【名詞】態度、意見

campaign 【名詞】キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

country 【名詞】国、田舎

different 【名詞】違った、さまざまの

part 【名詞】部分、役目、味方

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

receive 【他動詞】を受け取る、を歓迎する

support 【他動詞】を支える、を扶養する

sexist 【名詞】性差別主義者

HappyToBleed

Nikita Azad, who started the ...原文はこちら

Supreme Court 【名詞】最高裁判所

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

campaign 【名詞】キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

equality 【名詞】平等

historic 【形容詞】歴史的に重要な、歴史に残る、歴史上の

impact 【名詞】衝撃、影響

impact 【自・他動詞】 1.影響を及ぼす 2.激突する 3.～に影響を与える 4.～を詰め込む 5.～に激突する

judgement 【名詞】判決、判断

religion 【名詞】宗教、信仰

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

supreme 【形容詞】最高の

uphold 【他動詞】を支持する、を励ます

destigmatised menstruation Nikita Azad

This is the third religious ...原文はこちら

Hindu 【名詞】インダス川流域に住む人、インド人、ヒンズー教を信じる人

India 【名詞】〈地名〉インド

Muslim 【名詞】イスラム教徒イスラム教の

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

direct 【他動詞】を指揮する、に道を教える、を向ける

enter 【自・他動詞】入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

gain 【他動詞】を得る、(体重が)増す、(時計が)進む

intervention 【名詞】介入、市場介入、調停、仲裁

religious 【形容詞】宗教の、信心深い

site 【名詞】用地

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

temple 【名詞】寺院

western 【形容詞】西の、西側の、西洋の

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

judicial 【形容詞】司法の、裁判の、裁判官の、裁判による

Maharashtra Shani Shingapur Muslim Haji Ali

Sabarimala is one of the ...原文はこちら

Hindu 【名詞】インダス川流域に住む人、インド人、ヒンズー教を信じる人

country 【名詞】国、田舎

prominent 【名詞】突き出た、目立った

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、(seek for ～で)～を捜し求める

temple 【名詞】寺院

Sabarimala devotees blessings

To enter the temple, pilgrims ...原文はこちら

according to 【熟語】～によると

accord 【自動詞】一致する

act 【名詞】行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

climb 【名詞】登り、よじ登り、登り坂

climb 【動詞】に登る、登山する、〈市場〉騰貴する

cross 【他動詞】を横切る、交差する

enter 【自・他動詞】入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

fast 【形容詞】速い、早口の、進んでいる、固定した、揺るぎのない

fast 【副詞】速く、目立って増加して、どんどん、しっかりと

fast 【名詞】断食

fast 【動詞】断食する、絶食する、精進する

holy 【形容詞】神聖な

pilgrim 【名詞】 1.巡礼者、旅人、放浪者 2.最初の移住者

rigorous 【形容詞】厳格な、厳しい、正確な、厳密な、綿密な

sacred 【形容詞】神聖な

temple 【名詞】寺院

undertake 【他動詞】を引き受ける、に着手する

website 【名詞】ウェブサイト

Devotees are also supposed to ...原文はこちら

enter 【自・他動詞】入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

follow 【名詞】追うこと、追従

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

ritual 【名詞】儀式、日常繰り返す習慣

specific 【形容詞】 1.明確な、特有の 2.〔薬が〕特効のある

specific 【名詞】 1.〔複数形で〕細目、明細（書）、詳述、仕様（書） 2.特効薬

suppose 【動詞】と思う、と仮定する

Devotees

Some of them include pilgrims ...原文はこちら

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

include 【他動詞】を含む

pilgrim 【名詞】 1.巡礼者、旅人、放浪者 2.最初の移住者

pilgrimage 【名詞】巡礼、長旅、聖地巡り

pilgrimage 【自動詞】巡礼する

shave 【動詞】未定義

completion

As part of the ritual, ...原文はこちら

forehead 【名詞】ひたい

part 【名詞】部分、役目、味方

paste 【名詞】 1.のり 2.錬り粉、練り物、ペースト 3.〔陶芸用の〕粘土、パテ 4.〔人造宝石用〕鉛ガラス

ritual 【名詞】儀式、日常繰り返す習慣

smear 【自・他動詞】 (smear ～ with|on|over …で)(油・軟膏・ペンキなどを)…を～に塗りつける、なすりつける 1.(人の名誉などを)～を傷つける、汚す 2.～を(汚れや擦れで)不鮮明にする 3.汚れる、しみがつく

sandalwood