英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Canada MPs vote to strip Aung San Suu Kyi of honorary citizenship

Aung San Suu Kyi 【名詞】〈人名〉アウンサン　スーチー、ミャンマーの非暴力民主化運動指導者、1991年ノーベル平和賞受賞、軍政下で自宅軟禁状態

MP 【名詞】 <略>=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

citizenship 【形容詞】市民権、公民権

honorary 【形容詞】名誉の、肩書だけの、名誉として与えられる、名誉上の

strip 【他動詞】から～を剥ぎ取る、を裸にする

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

Canada MPs

Canadian MPs have voted unanimously to revoke the honorary citizenship of Myanmar's leader, Aung San Suu Kyi.

Aung San Suu Kyi 【名詞】〈人名〉アウンサン　スーチー、ミャンマーの非暴力民主化運動指導者、1991年ノーベル平和賞受賞、軍政下で自宅軟禁状態

Canadian 【形容詞】カナダの、カナダ人の

MP 【名詞】 <略>=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

citizenship 【形容詞】市民権、公民権

honorary 【形容詞】名誉の、肩書だけの、名誉として与えられる、名誉上の

lead 【形容詞】先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】リーダー、指導者

revoke 【他動詞】～を取り消す、無効にする、破棄する、廃止する、覆す

unanimously 【副詞】満場一致で、全会一致で

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

Myanmar 【名詞】 <国家>ミャンマー連邦共和国、旧ビルマ、BBCを含む主要メディアは軍事政権(junta)が変更した"Myanmar"を用いず、"Burma"と表記していたが、ここ数年はMyanmarの表記が用いられるようになっている

Canadian MPs

Passing the motion was a response to her failure to stop the persecution of the Rohingya minority in her country.

country 【名詞】国、田舎

failure 【名詞】失敗、落第、失敗した人、落第した人、故障、障害、破綻、破産、体力の衰弱、不足

minority 【名詞】少数派

motion 【名詞】運動、動作

pass 【自動詞】通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

persecution 【名詞】迫害、虐待、うるさく悩ますこと

response 【名詞】応答

Rohingya 【名詞】ロヒンギャ、ミャンマーのラカイン州に住む少数民族

Ms Suu Kyi won the Nobel Peace Prize in 1991 for her efforts to bring democracy to Myanmar - also known as Burma - which was then under military rule.

Nobel Peace Prize 【名詞】ノーベル平和賞

Burma 【名詞】〈国家〉ビルマ

democracy 【名詞】民主主義

effort 【名詞】努力

military 【形容詞】軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

peace 【名詞】平和、平穏

prize 【名詞】賞

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

A UN report last month said Myanmar military leaders must be investigated for genocide against the Rohingyas.

UN 【名詞】〈略〉United Nations、国連

genocide 【名詞】大量虐殺

investigate 【自・他動詞】 1.～を調査する、研究する、取り調べる 2.調査する、取り調べる

leader 【名詞】リーダー、指導者

military 【形容詞】軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

report 【自動詞】報告する、報道する

Rohingyas

At least 700,000 Rohingya have fled violence in the country in the past 12 months.

country 【名詞】国、田舎

flee 【他動詞】逃げる

least 【形容詞】最小の

violence 【名詞】暴力、暴行、武力衝突、強姦

Rohingya 【名詞】ロヒンギャ、ミャンマーのラカイン州に住む少数民族

The move by MPs in the House of Commons came a day after Prime Minister Justin Trudeau said that parliament was reconsidering whether Ms Suu Kyi still deserved the honour of citizenship.

Prime Minister 【名詞】総理大臣、首相

MP 【名詞】 <略>=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

citizenship 【形容詞】市民権、公民権

common 【名詞】 1.共有地、公有地 2.<議会>下院、下院議員

deserve 【他動詞】に値する

honour 【名詞】光栄、名誉、恩恵、名声、敬意、評判、表彰、勲章、称号

honour 【他動詞】 <英>=honor、 1.～に敬意を払う、尊敬する、称える、支持する 2.～に栄誉を授ける、祭る、崇拝する 3.〔手形などを有効と見なして〕～を受け取る、引き受ける

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

minister 【名詞】大臣、牧師

parliament 【名詞】議会、国会

prime 【形容詞】最も重要な、主な、最初の

reconsider 【自・他動詞】（〜を）再考する、考え直す、再審議する

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

whether 【名詞】～かどうか

House of Commons Prime Minister Justin Trudeau

But Mr Trudeau also said the move would not end the plight of hundreds of thousands of Rohingya people, a Muslim minority which is stateless in majority-Buddhist Myanmar.

hundreds of thousands of 【形容詞】数十万の、何十万もの

Muslim 【名詞】イスラム教徒イスラム教の

buddhist 【名詞】仏教徒

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

minority 【名詞】少数派

plight 【名詞】誓約、婚約、固い約束

plight 【自・他動詞】誓約する、誓う、婚約する

Rohingya 【名詞】ロヒンギャ、ミャンマーのラカイン州に住む少数民族

stateless Buddhist Myanmar

In 2007 Canada granted honorary citizenship to Ms Suu Kyi, just one of six people to be so recognised.

citizenship 【形容詞】市民権、公民権

grant 【他動詞】を認める、を与える

honorary 【形容詞】名誉の、肩書だけの、名誉として与えられる、名誉上の

recognise 【動詞】気づく、認知する

Honorary citizenship has been conferred in Canada by a joint resolution of both houses of parliament. Canadian officials told Reuters it must be formally removed the same way.

Canadian 【形容詞】カナダの、カナダ人の

Reuters 【名詞】ロイター通信社

citizenship 【形容詞】市民権、公民権

confer 【null】 (勲章・学位・栄誉を)授ける、話し合う、協議する

formal 【形容詞】正式の、形式ばった

honorary 【形容詞】名誉の、肩書だけの、名誉として与えられる、名誉上の

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

joint 【形容詞】共同の、共有の

joint 【名詞】 1.結合（部）、接合（部）、継ぎ目、継ぎ手 2.関節

joint 【自・他動詞】 1.継目でつながる 2.～をつなぐ、接続する 3.～を関節ごとに切り離す

official 【名詞】公務員、役人

parliament 【名詞】議会、国会

remove 【動詞】を取り除く、を移動させる

resolution 【名詞】決議、決定、解決

The next steps are not immediately clear, Liberal MP Andrew Leslie told journalists on Thursday after MPs passed the motion.

MP 【名詞】 <略>=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

immediate 【形容詞】即座の、直接の

liberal 【形容詞】自由主義の、気前のよい

motion 【名詞】運動、動作

pass 【自動詞】通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

Liberal MP Andrew Leslie

"Now the machinery of government will actually chew over the details of what specifically is required to implement," he said.

actual 【形容詞】実際の

actually 【名詞】実際に

detail 【名詞】詳細、細部、細目、一つ一つ、あらゆる点

detail 【他動詞】～を詳しく述べる、詳述する、～を列挙する、～に細い装飾を施す

government 【名詞】政府、政治

implement 【名詞】道具、機具、機械、手段、装置

implement 【他動詞】実行する、行う、実施する、実践する、施行する、履行する、執行する、進める、遂行する、成就する、実装する

machinery 【名詞】機械、機械類、機械装置、機構

require 【他動詞】を必要とする

specifically 【副詞】 1.特に、明確に、はっきりと 2.厳密に言うと、具体的には

chew

Earlier this month, the House of Commons unanimously adopted a motion to recognise the crimes against the Rohingya as an act of genocide.

act 【名詞】行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

adopt 【他動詞】を採用する、を養子(養女)にする

common 【名詞】 1.共有地、公有地 2.<議会>下院、下院議員

crime 【名詞】犯罪

genocide 【名詞】大量虐殺

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

motion 【名詞】運動、動作

recognise 【動詞】気づく、認知する

unanimously 【副詞】満場一致で、全会一致で

Rohingya 【名詞】ロヒンギャ、ミャンマーのラカイン州に住む少数民族

House of Commons

In 2015, Ms Suu Kyi ...原文はこちら

de facto 【副詞】事実上

de facto 【形容詞】事実上の、現実の

administration 【名詞】政権、行政、経営陣、管理

civilian 【形容詞】（軍人にたいして）一般人の、市民の、文民の

civilian 【名詞】市民、民間人

country 【名詞】国、田舎

democratic 【形容詞】民主主義の

facto 【形容詞】 <仏語>事実上の

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】次の、以下の

following 【名詞】家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

Myanmar State Counsellor

Since last year, at least ...原文はこちら

army 【名詞】軍隊、陸軍、軍

attack 【名詞】攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

brutal 【形容詞】野蛮な、残酷な

crackdown 【名詞】〔違法行為に対する〕取り締まり、法律の厳格な施行、弾圧、〔警察が犯罪者に対して行う〕一斉検挙、手入れ

flee 【他動詞】逃げる

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

launch 【他動詞】を発射する、を進水させる、(事業を)始める

least 【形容詞】最小の

militant 【形容詞】攻撃的な、好戦的な、交戦中の

militant 【名詞】闘争的な人、好戦的な人、過激派

response 【名詞】応答

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

Rohingya 【名詞】ロヒンギャ、ミャンマーのラカイン州に住む少数民族

Rohingyas

Ms Suu Kyi has faced ...原文はこちら

allege 【他動詞】～だと断言する、～だと主張する、～を申し立てる、～を主張する

army 【名詞】軍隊、陸軍、軍

brutality 【名詞】残忍（性）、残虐行為

condemn 【他動詞】を非難する、を有罪と判定する

face 【他動詞】に直面する、向いている

international 【形容詞】国家間の、国際的な

pressure 【名詞】 1.〈物理〉圧力 2.圧すること、圧力をかけること、圧縮、圧搾 3.苦悩、苦難

pressure 【他動詞】～に圧力をかける、無理やり［強いて］…させる、働きかける

refuse 【他動詞】を拒絶する

The military still holds immense ...原文はこちら

affair 【名詞】出来事、事情、事件、仕事

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

control 【名詞】支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

country 【名詞】国、田舎

defence 【名詞】防衛

hold 【名詞】握ること，支配力，保留、船倉

hold 【他動詞】を手に持つ、開催する、持続する、抱く

immense 【形容詞】巨大な

military 【形容詞】軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

ministry 【名詞】省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

power 【名詞】力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】～に動力を供給する、電力を供給する

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

The last time Ms Suu ...原文はこちら

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

cleanse 【他動詞】を洗い清める

ethnic 【形容詞】民族の

expression 【名詞】表現、表情

happen 【他動詞】起こる、たまたま～する

BBC in April