Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
First human case of rat hepatitis found in Hong Kong
Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港
case 【名詞】 容器、場合、事件
found 【他動詞】 を設立する
hepatitis 【名詞】 肝臓炎、肝炎、A型、B型、C型がある
human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい
human 【名詞】 ヒト、人間
A 56-year-old man from Hong Kong has developed the world's first human case of rat hepatitis E.
Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港
case 【名詞】 容器、場合、事件
develop 【自・他動詞】 ～を発達させる、～を発展させる、開発する、発達する、発育する
hepatitis 【名詞】 肝臓炎、肝炎、A型、B型、C型がある
human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい
human 【名詞】 ヒト、人間
EResearchers say it is unclear how the man contacted the virus, but refuse bins outside his home were infested with rats.
bin 【名詞】 1.ふた付きの容器、ごみ箱、大箱 2.貯蔵所、石炭置き場、穀物貯蔵所
contact 【自・他動詞】 接触する、～と接する、連絡を取る、接触させる、～に連絡する
infest 【他動詞】 ～に群がる、出没する、はびこる
refuse 【他動詞】 を拒絶する
researcher 【名詞】 研究者、調査員
unclear 【形容詞】 はっきりしない、不明確な、クリアでない、不明りょうな
virus 【名詞】 ウィルス
There had been no previous evidence that this strain of the virus could be transmitted to humans.
evidence 【名詞】 証拠、証言
human 【名詞】 ヒト、人間
previous 【形容詞】 前の、先の
strain 【名詞】 緊張、負担
strain 【動詞】 を張る、を極度に使う
transmit 【null】 を伝える、送る
virus 【名詞】 ウィルス
The human version of hepatitis E is usually spread through contaminated drinking water.
contaminate 【他動詞】 ～を汚す、汚染する、不純にする
hepatitis 【名詞】 肝臓炎、肝炎、A型、B型、C型がある
human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい
human 【名詞】 ヒト、人間
spread 【他動詞】 広がる、広げる
usual 【形容詞】 いつもの、普通の、通常の
version 【名詞】 版、翻訳、意見
EDoctors discovered the case when tests on the man showed abnormal liver function following a liver transplant.
case 【名詞】 容器、場合、事件
doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える
follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する
following 【形容詞】 次の、以下の
following 【名詞】 家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記
function 【名詞】 機能、作用、働き、効用、〈数学〉関数、写像、職務、役割、〈コンピュータ〉関数
function 【自動詞】 働く、機能する、作用する
live 【形容詞】 生きている、生の
transplant 【他動詞】 を移植する
abnormalFurther tests showed that he was carrying a strain of hepatitis "highly divergent" from the strain that affects humans, researchers from the University of Hong Kong said.
Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港
affect 【他動詞】 に影響する
carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す
further 【名詞】 その上、さらに遠くに
hepatitis 【名詞】 肝臓炎、肝炎、A型、B型、C型がある
highly 【名詞】 大いに
human 【名詞】 ヒト、人間
researcher 【名詞】 研究者、調査員
strain 【名詞】 緊張、負担
strain 【動詞】 を張る、を極度に使う
university 【名詞】 大学
divergent University of Hong Kong"We postulate that contamination of food by infected rat droppings in the food supply is possible," they said in a report.
contamination 【他動詞】 汚染、不純物が混じること
infect 【他動詞】 うつす、感染させる、伝染させる、人に影響を及ぼす
possible 【形容詞】 可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる
possible 【名詞】 可能、可能性、有力候補 、最善、全力
report 【自動詞】 報告する、報道する
supply 【名詞】 供給
supply 【自動詞】 供給する
postulate droppingsThe man is said to be recovering.
recover 【自動詞】 回復する、取り戻す
Symptoms of the human strain of hepatitis E include jaundice and sometimes tiredness, fever, nausea, vomiting and abdominal pain.
fever 【名詞】 熱、熱狂
hepatitis 【名詞】 肝臓炎、肝炎、A型、B型、C型がある
human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい
human 【名詞】 ヒト、人間
include 【他動詞】 を含む
pain 【名詞】 痛み、苦痛
strain 【名詞】 緊張、負担
strain 【動詞】 を張る、を極度に使う
symptom 【名詞】 兆候、症状
tiredness 【名詞】 疲れ、飽き
vomit 【自・他動詞】 1.〔食べたものを〕吐く、嘔吐する、戻す 2.激しく噴出する
E jaundice nausea abdominalMost people will get over ...原文はこちら
although 【名詞】 ～だけれども
deficiency 【名詞】 欠乏、欠陥、不足、欠如
disorder 【名詞】 1.無秩序、混乱、騒動 2.不規則 3.〈医学〉疾患、失調、病気、障害
fatal 【形容詞】 致命的な
immune 【形容詞】 免疫の、免疫（性）の、免疫になっている、免除された
immune 【名詞】 免疫者、免除者
pregnant 【形容詞】 1.妊娠している、子を宿している、懐妊した 2.〔～で〕満ちた、〔ユーモア・示唆・創意などに〕富んだ、〔不安などを〕はらんだ
prove 【他動詞】 を証明する、…と分かる
virus 【名詞】 ウィルス
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
It is common for diseases ...原文はこちら
common 【形容詞】 1.共通の、共有の 2.普通の、ありふれた 3.公共の、社会一般の
common 【名詞】 1.共有地、公有地 2.<議会>下院、下院議員
disease 【名詞】 病気 、精神の退廃、病弊
disease 【他動詞】 ～を病気にかからせる
emerge 【自動詞】 1.(水中、暗闇など見えないところから)現れる 2.(貧困や低い身分、境遇などから)脱する、浮かび上がる 3.（知られていなかった問題や事実などが調査などで）明らかになる 4.（問題、困難が）持ち上がる
human 【名詞】 ヒト、人間
infectious 【形容詞】 （病気が）伝染性の
originate 【自・他動詞】 1.(in …）…を起源とする、～で起こる 2.(from …)…から始まる 3.～を始める、起こす
spread 【他動詞】 広がる、広げる
A sustained period of hot ...原文はこちら
Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港
cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる
escalate 【名詞】 段階的な拡大
escalate 【自・他動詞】 激しさを増す、発展する、段階的に増大する、エスカレートする、～を段階的に拡大する、段階的に増大する、エスカレートさせる、～を増減させる、上層部にあげる、上申する
humid 【形容詞】 湿気の多い
period 【名詞】 時期、期間
sustain 【他動詞】 を支える、を維持する、に耐える
weather 【形容詞】 風上の、風上に向かった
weather 【名詞】 天気、気候、天候
weather 【動詞】 外気で変色する、風化する、切り抜ける、乗り切る、乗り越える、～の風上の方に船を進める
rodent