英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

India under fire as it deports Rohingya Muslims to Myanmar

India 【名詞】〈地名〉インド

Muslim 【名詞】イスラム教徒イスラム教の

deport 【他動詞】～を本国送還する、国外退去させる、～を強制移送する、（自分の身を）処する、（自分が）振る舞う

fire 【名詞】火、火事、発砲

fire 【他動詞】を解雇する、を発射する

Rohingya 【名詞】ロヒンギャ、ミャンマーのラカイン州に住む少数民族

Myanmar 【名詞】 <国家>ミャンマー連邦共和国、旧ビルマ、BBCを含む主要メディアは軍事政権(junta)が変更した"Myanmar"を用いず、"Burma"と表記していたが、ここ数年はMyanmarの表記が用いられるようになっている

Rohingya Muslims to Myanmar

India has deported seven Rohingya Muslims to Myanmar, despite last-minute appeals that doing so put them at risk.

India 【名詞】〈地名〉インド

Muslim 【名詞】イスラム教徒イスラム教の

appeal 【他動詞】訴える

deport 【他動詞】～を本国送還する、国外退去させる、～を強制移送する、（自分の身を）処する、（自分が）振る舞う

despite 【名詞】侮辱

despite 【前置詞】～にもかかわらず、～をよそに

minute 【形容詞】微小の、精密な

risk 【名詞】危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）

Rohingya 【名詞】ロヒンギャ、ミャンマーのラカイン州に住む少数民族

Rohingya Muslims to Myanmar

The men had been detained since 2012 for immigration violations. Earlier in the day, the Supreme Court refused to step in to stop their deportation.

Supreme Court 【名詞】最高裁判所

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

deportation 【名詞】国外追放

detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

refuse 【他動詞】を拒絶する

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

supreme 【形容詞】最高の

violation 【名詞】違反、妨害、違反行為、侵害、強姦、暴行

At least 700,000 Rohingya have fled to neighbouring Bangladesh to escape violence in Myanmar in the past year.

Bangladesh 【名詞】〈国家〉バングラディッシュ、

escape 【名詞】逃亡、脱出、避難、逃げ道、（現実などから）逃避、回避

escape 【自・他動詞】逃げる、抜ける、免れる、～を免れる、～を避ける

flee 【他動詞】逃げる

least 【形容詞】最小の

violence 【名詞】暴力、暴行、武力衝突、強姦

Rohingya 【名詞】ロヒンギャ、ミャンマーのラカイン州に住む少数民族

UN officials have accused Myanmar's military of ethnic cleansing. The army says it has been tackling insurgents.

UN 【名詞】〈略〉United Nations、国連

accuse 【他動詞】を告発する、を非難する

army 【名詞】軍隊、陸軍、軍

cleanse 【他動詞】を洗い清める

ethnic 【形容詞】民族の

insurgent 【名詞】暴徒、反乱者

military 【形容詞】軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

official 【名詞】公務員、役人

tackle 【他動詞】にタックルする、取り組む

The Rohingya are one of many ethnic minorities in Myanmar, where the government sees them as illegal immigrants from neighbouring Bangladesh and denies them citizenship.

Bangladesh 【名詞】〈国家〉バングラディッシュ、

citizenship 【形容詞】市民権、公民権

deny 【他動詞】を否定する

ethnic 【形容詞】民族の

government 【名詞】政府、政治

illegal 【形容詞】違法な

immigrant 【名詞】 (他国からの)移民

minority 【名詞】少数派

Rohingya 【名詞】ロヒンギャ、ミャンマーのラカイン州に住む少数民族

The seven men deported on Thursday had been interred in a detention centre in India's Assam state. They were handed over at the Moreh border crossing in neighbouring Manipur state.

Assam 【名詞】〈地名〉アッサム、インド北東部の地方、〈茶〉アッサム茶

India 【名詞】〈地名〉インド

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

centre 【名詞】〈英国〉=center

cross 【他動詞】を横切る、交差する

deport 【他動詞】～を本国送還する、国外退去させる、～を強制移送する、（自分の身を）処する、（自分が）振る舞う

detention 【名詞】監禁、勾留、拘置、拘禁、身柄拘束

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

interred Moreh Manipur India's Assam

"These are Myanmarese nationals whose identities have been confirmed by their government. The government given them travel permits," LS Changsan, a senior Assam official, told the BBC's Vineet Khare.

Assam 【名詞】〈地名〉アッサム、インド北東部の地方、〈茶〉アッサム茶

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

confirm 【他動詞】を確認する、強固にする

government 【名詞】政府、政治

identity 【名詞】 1.同一であること、同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性

national 【名詞】国民、同胞

official 【形容詞】公の、公式の

official 【名詞】公務員、役人

permit 【動詞】を許す

senior 【形容詞】年長の、上級の

Myanmarese LS Changsan BBC's Vineet Khare

The UN special rapporteur on racism, Tendayi Achiume, said India risked breaching its international legal obligations by returning the men to possible harm.

India 【名詞】〈地名〉インド

UN 【名詞】〈略〉United Nations、国連

harm 【名詞】害

harm 【他動詞】を傷つける

international 【形容詞】国家間の、国際的な

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

obligation 【名詞】義務、恩義

possible 【形容詞】可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

possible 【名詞】可能、可能性、有力候補、最善、全力

racism 【名詞】人種差別、人種差別主義

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）

special 【形容詞】特別の、専門の

breach 【自・他動詞】 (鯨が)水面に飛び出す 1.(城壁などを)～を破る、～を破壊する 2.(規則・約束などを)～を破る、(法律・約束などに)～に違反する

rapporteur Tendayi Achiume

"Given the ethnic identity of the men, this is a flagrant denial of their right to protection," she told AFP news agency.

news agency 【名詞】通信社

AFP 【名詞】 AFP通信社

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

denial 【名詞】否定、拒否、拒絶、否認

ethnic 【形容詞】民族の

flagrant 【形容詞】〔行為や品性が〕目に余る、言語道断の

identity 【名詞】 1.同一であること、同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性

protection 【名詞】保護（者）、保護物、守ること、擁護、予防、防御、防備、後援、保護貿易、防衛

These are among the first deportations of Rohingyas from India since deadly attacks on police in Myanmar's Rakhine state in August 2017 sparked a military offensive.

India 【名詞】〈地名〉インド

attack 【名詞】攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

dead 【形容詞】死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

deadly 【形容詞】致死の、致命的な、痛烈な、破壊的な、うんざりする、ひどい、やりきれない、全く正確な、絶対の

deadly 【副詞】恐ろしく、ひどく、全く、極度に

deadly 【他動詞】命に関わる

deportation 【名詞】国外追放

military 【形容詞】軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

offensive 【形容詞】 1.侮辱的な 2.〔感覚器官に対する刺激が〕不快な 3.攻撃的な、けんか腰の 4.<軍事>攻撃の

offensive 【名詞】 1.攻撃的態度、攻撃態勢 2.<軍事>攻撃、突撃

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

spark 【他動詞】～の火付け役となる、口火を切る、口火になる

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

Rakhine 【名詞】 <地名>ラカイン州はミャンマーの行政区画。面積36762平方キロメートル、州都はシットウェ

Rohingyas Myanmar's Rakhine

Officials in India say two ...原文はこちら

India 【名詞】〈地名〉インド

confirm 【他動詞】を確認する、強固にする

official 【名詞】公務員、役人

Rohingya 【名詞】ロヒンギャ、ミャンマーのラカイン州に住む少数民族

Officials in India

Last year India announced it ...原文はこちら

India 【名詞】〈地名〉インド

UN 【名詞】〈略〉United Nations、国連

announce 【自動詞】発表する、告げる

deport 【他動詞】～を本国送還する、国外退去させる、～を強制移送する、（自分の身を）処する、（自分が）振る舞う

entire 【形容詞】全体の、完全な

include 【他動詞】を含む

population 【名詞】人口、住民

refugee 【名詞】難民、避難者、亡命者

thought 【名詞】考えること、思考、思索、熟考

Rohingya 【名詞】ロヒンギャ、ミャンマーのラカイン州に住む少数民族

Despite the international pressure on ...原文はこちら

India 【名詞】〈地名〉インド

active 【形容詞】能動的な、積極的な

army 【名詞】軍隊、陸軍、軍

country 【名詞】国、田舎

despite 【名詞】侮辱

despite 【前置詞】～にもかかわらず、～をよそに

international 【形容詞】国家間の、国際的な

official 【名詞】公務員、役人

pressure 【名詞】 1.〈物理〉圧力 2.圧すること、圧力をかけること、圧縮、圧搾 3.苦悩、苦難

pressure 【他動詞】～に圧力をかける、無理やり［強いて］…させる、働きかける

pursue 【他動詞】を追跡する、を追求する

relationship 【名詞】関係、結び付き、かかわり合い

Correspondents say India hopes to ...原文はこちら

India 【名詞】〈地名〉インド

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

base 【他動詞】～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

correspondent 【名詞】特派員、通信員

jungle 【名詞】ジャングル

militant 【名詞】闘争的な人、好戦的な人、過激派

north-east 【形容詞、名詞】北東、北東の

enlist

India's government also aims to ...原文はこちら

India 【名詞】〈地名〉インド

aim 【名詞】ねらい、目標

aim 【動詞】ねらう

count 【他動詞】数える、重要である、をみなす

counter 【名詞】カウンター、勘定台

counter 【自・他動詞】逆襲する、反撃する、反抗する、迎え撃つ、～に対抗する、反論する、逆らう、立ち向かう

government 【名詞】政府、政治

increase 【他動詞】増える、を増やす

influence 【名詞】 1.影響 2.影響力、権力、信望、勢力

influence 【他動詞】～に影響を与える、～を左右する

presence 【名詞】存在、出席

region 【名詞】地域、地方

Southeast Asia