英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

'Comfort women' - a painful legacy for Tokyo and Seoul

Seoul 【名詞】〈地名〉ソウル、韓国の首都

comfort 【名詞】安楽、慰め

comfort 【他動詞】慰める

legacy 【名詞】 1.遺産、遺物、遺贈、名残、先祖伝来のもの 2.後遺症

painful 【形容詞】 1.痛い、苦しい、痛みを伴う、苦痛を伴う、つらい 2.骨が折れる、手間のかかる 3.沈痛な

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Tokyo and Seoul

The issue of "comfort women" - a euphemism for those forced to work in Japanese wartime military brothels - has long plagued Japan-South Korea ties.

South Korea 【名詞】韓国

comfort 【名詞】安楽、慰め

comfort 【他動詞】慰める

force 【他動詞】に強制して～させる

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

long 【副詞】長く、久しく、長い間

long 【形容詞】 1.（長さ・距離・時間が）長い 2.（長さ・距離・時間が）～の長さの 3.長ったらしい、たっぷりの 4.（視覚などが）遠くに及ぶ

long 【名詞】長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 1.(long for ～で)～を熱望する 2.(long to ～で)～したいと熱望する

military 【形容詞】軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

plague 【他動詞】 1.疫病にかからせる 2.悩ます、苦しめる

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

euphemism wartime brothels Japan-South Korea

Tens of thousands of women - some say as many as 200,000 - from around Asia, were sent to military brothels to service Japanese soldiers.

military 【形容詞】軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

soldier 【名詞】兵士、軍人

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

brothels

Many were Korean. Others were from mainland China, the Philippines, Indonesia and Taiwan.

Indonesia 【名詞】〈地名〉インドネシア

Philippines 【名詞】 <国家>フィリピン共和国、1946年にアメリカから独立

Taiwan 【名詞】〈国家〉台湾

mainland 【名詞】本土、大陸

Indonesia and Taiwan

Only 46 survivors are thought to remain in South Korea. Most are in their late 80s or early 90s.

South Korea 【名詞】韓国

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

survivor 【名詞】生存者

thought 【名詞】考えること、思考、思索、熟考

One of the main debates in Japan about "comfort women" has been whether or not they should be called "sex slaves". Some argue that they chose to work for the Japanese army, lured by high salaries, citing a job advertisement from the 1930s.

advertisement 【名詞】広告

argue 【他動詞】を論じる、説得する

army 【名詞】軍隊、陸軍、軍

cite 【他動詞】～を引用する、を引き合いに出す、～を召喚する、～に出頭命令を出す

comfort 【名詞】安楽、慰め

comfort 【他動詞】慰める

debate 【他動詞】を討論する

job 【名詞】仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

lure 【他動詞】～を誘惑する、～をおびき出す

main 【形容詞】主な

salary 【名詞】給料

sex 【形容詞】性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

whether 【名詞】～かどうか

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

The justification at the time for having such a unit, was to prevent soldiers from misbehaving. Others say that if the women were not allowed to leave freely, that is enough to constitute slavery.

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

constitute 【他動詞】を構成する、を制定する

free 【形容詞】自由な，無料の、無償の、ひまな

freely 【名詞】自由に

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

prevent 【他動詞】～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

soldier 【名詞】兵士、軍人

unit 【名詞】一個、一人、一団、一群、構成単位、単元、単位、〈物理〉単位、装置一式

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

justification 【名詞】 1.(したことを)正当化すること、弁明，(正当化の)理由、根拠 2.<キリスト教> (神によって)正しいとされること、罪なしとされること

slavery 【名詞】 1.奴隷制度 2.奴隷であること、奴隷の身分 3.重労働、骨の折れる仕事 4.隷属、服従

misbehaving

There was a famous testimony from a late author, Seiji Yoshida, who said he took part in abducting women on Jeju island during the war. But last year, Japan's Asahi newspaper which cited Mr Yoshida, retracted its articles from the 80s and 90s, saying that they have since judged his statement to be fake.

abduct 【動詞】誘拐する、拉致する、〈医学〉手足を外転させる

article 【名詞】品物、記事

author 【名詞】著者、作家

cite 【他動詞】～を引用する、を引き合いに出す、～を召喚する、～に出頭命令を出す

fake 【形容詞】 1.偽物の、偽造の、いんちきの 2.〈俗〉不快な、イライラさせる、不愉快な

fake 【名詞】偽物、ごまかし、いかさま、まゆつば

fake 【自・他動詞】 1.偽造する、見せかける、振りをする 2.～をでっち上げる、偽造する、ねつ造する 3.～のふりをする、（仮病を）使う、～をだます

island 【名詞】島

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

part 【名詞】部分、役目、味方

retract 【自・他動詞】 1.引っ込む、縮む 2.２発言を取り消す［撤回する］ 3.〈体の一部を〉引っ込ませる、〈装置の一部を〉～を本体内に引っ込める、納める 4.(約束、発言など)～を取り消す、撤回する

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

statement 【名詞】声明

testimony 【名詞】証言、証拠

war 【自動詞】戦う、争う

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Jeju Seiji Yoshida Japan's Asahi

Japan's Prime Minister Shinzo Abe has also previously criticised the left-leaning Asahi's reports, calling them inaccurate.

Shinzo Abe 【名詞】安部晋三、第90代内閣総理大臣（在職：2006年9月26日 – 2007年9月26日）

Prime Minister 【名詞】総理大臣、首相

Abe 【名詞】〈人名〉安部、阿部

criticise 【動詞】〈英〉＝criticize、批判する、批評する、あげつらう、あら探しをする

lean 【自・他動詞】 1.傾く 2.よりかかる 3.〔人に〕頼る 4.～に傾ける、立てかける 5.～をやせさせる、〔人員を〕～を削減する、

minister 【名詞】大臣、牧師

previous 【形容詞】前の、先の

prime 【形容詞】最も重要な、主な、最初の

report 【自動詞】報告する、報道する

inaccurate 【形容詞】 1.不正確な、杜撰な、間違った

Asahi's Japan's Prime Minister Shinzo Abe

Japanese Foreign Minister Fumio Kishida said Prime Minister Abe expresses an "apology and repentance from the bottom of his heart", but it is not Tokyo's first.

Prime Minister 【名詞】総理大臣、首相

Abe 【名詞】〈人名〉安部、阿部

apology 【名詞】謝罪

bottom 【名詞】底

express 【名詞】急行、速達

express 【動詞】表現する、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す

foreign 【形容詞】外国の、異質の

heart 【名詞】 1.心臓 2.心、気持ち 3.思いやり、愛情 4.興味、関心、勇気 5.中心、核心

minister 【名詞】大臣、牧師

prime 【形容詞】最も重要な、主な、最初の

repentance Japanese Foreign Minister Fumio Kishida Prime Minister Abe

In 1993, Japan's then chief cabinet secretary Yohei Kono released a statement admitting that the women had been coerced, although it placed some blame on private contractors to the military. It led to compensation being paid from a government-backed but privately paid-for fund, and survivors being given letters of apology.

admit 【動詞】認める、承認する、入ることを許す

although 【名詞】～だけれども

apology 【名詞】謝罪

blame 【他動詞】を非難する、に責任を負わせる

cabinet 【名詞】内閣

chief 【形容詞】主要な、第一の

chief 【名詞】首長、頭

coerce 【他動詞】～を強制する、強制して～させる、強要する

compensation 【名詞】補償金、埋め合わせ、マイナスを補うこと、償い、補償

fund 【名詞】資金、基金

fund 【他動詞】資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

military 【形容詞】軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

private 【形容詞】個人的な、私的な

release 【他動詞】を解放する、を公表する

secretary 【名詞】秘書

statement 【名詞】声明

survivor 【名詞】生存者

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

contractors Yohei Kono

There have also been less formal apologies by Japanese leaders. And Tokyo has long argued that the 1965 treaty that restored diplomatic ties and provided more than $800m in Japanese financial help, resolved the matter.

apology 【名詞】謝罪

argue 【他動詞】を論じる、説得する

diplomatic 【形容詞】外交の、外交上の、駆け引きのうまい、如才ない、外交辞令の、お世辞上手な

financial 【形容詞】財政の

formal 【形容詞】正式の、形式ばった

leader 【名詞】リーダー、指導者

less 【副詞】より少ない(littleの比較級）

long 【副詞】長く、久しく、長い間

long 【形容詞】 1.（長さ・距離・時間が）長い 2.（長さ・距離・時間が）～の長さの 3.長ったらしい、たっぷりの 4.（視覚などが）遠くに及ぶ

long 【名詞】長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 1.(long for ～で)～を熱望する 2.(long to ～で)～したいと熱望する

matter 【名詞】事柄、事態、問題、物体、困難

matter 【自動詞】重要である、問題になる

provide 【他動詞】を供給する、に備え付ける

resolve 【他動詞】を決心する、分解する

restore 【他動詞】を元に戻す、を回復させる、復帰させる

treaty 【名詞】条約、協定、盟約

But many Koreans have been reluctant to accept the apologies, wanting Japan to admit legal responsibility for the women, and pay compensation directly from the government.

accept 【他動詞】を受け入れる、認める

admit 【動詞】認める、承認する、入ることを許す

apology 【名詞】謝罪

compensation 【名詞】補償金、埋め合わせ、マイナスを補うこと、償い、補償

directly 【副詞】直接に、すぐに

government 【名詞】政府、政治

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

reluctant 【形容詞】気が進まない、したがらない

responsibility 【名詞】責任

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

To critics, the 2012 inauguration ...原文はこちら

Prime Minister 【名詞】総理大臣、首相

Abe 【名詞】〈人名〉安部、阿部

admission 【名詞】 1.入るのを許す（許される）こと、入会、入学、入場 2.入会金、入場料 3.〔過去のよくないことの〕告白、自白

appear 【他動詞】現れる

coerce 【他動詞】～を強制する、強制して～させる、強要する

confirm 【他動詞】を確認する、強固にする

conservative 【形容詞】保守的な

critics 【名詞】批判［評価・あら捜し］をする人、批評家、評論家

doubt 【名詞】疑い

doubt 【動詞】を疑う

inauguration 【名詞】就任（式）、発会、開会、開始、開店、開業、落成式

military 【形容詞】軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

minister 【名詞】大臣、牧師

previous 【形容詞】前の、先の

prime 【形容詞】最も重要な、主な、最初の

responsibility 【名詞】責任

review 【名詞】復習、批評、回顧

review 【動詞】批評を書く、～を再調査する、～を復習する

sincerity 【名詞】誠実、率直

whether 【名詞】～かどうか

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

critic 【名詞】 1.評論家、批評家、評価者 2.(古文書などの)鑑定家

Prime Minister Abe

Both countries are trade partners ...原文はこちら

North Korea 【名詞】〈国〉北朝鮮

North 【名詞】 1.北 2.(the ～で)ある地域の北部

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

Washington 【名詞】〈地名〉ワシントン

ally 【名詞】同盟国、同盟者、協力者、連合国

ally 【自・他動詞】 1.同盟する、縁組みする 2.同盟させる

arm 【自・他動詞】武装する、～を武装させる、～に武器を供給する

assertive 【形容詞】断定的な、自己主張する、我を張る

co-operate 【自動詞】協力する、協同する、協賛する

country 【名詞】国、田舎

increasingly 【副詞】ますます、だんだんと、次第に

operate 【他動詞】を運転する、を手術する

partner 【名詞】共同出資者、共同経営者、ビジネス・パートナー、ダンスの相手、配偶者、連れ合い

partner 【他動詞】～とパートナーを組む、提携する

trade 【名詞】取り引き、売買、貿易、商売

trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする

counterbalance

The mood appeared to warm ...原文はこちら

appear 【他動詞】現れる

country 【名詞】国、田舎

leader 【名詞】リーダー、指導者

mood 【名詞】気分、心理状態

After that, South Korean courts ...原文はこちら

South Korean 【形容詞、名詞】 1.大韓民国の、韓国の 2.韓国人の 3.韓国人

President 【名詞】（国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

accuse 【他動詞】を告発する、を非難する

appear 【他動詞】現れる

claim 【名詞】要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

compensation 【名詞】補償金、埋め合わせ、マイナスを補うこと、償い、補償

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

decline 【他動詞】を断る、傾く、衰える

era 【名詞】時代

force 【他動詞】に強制して～させる

labour 【名詞】〈英〉=labor、 1.労働、（骨の折れる）仕事 2.労働者 3.労働力 4.労働組合 5.〈英〉労働党 6.分娩、出産

labour 【形容詞】〈英〉＝labor、 1.労働者の 2.労働組合の 3.〈英〉労働党の 4.出産の

labour 【自・他動詞】〈英〉＝labor、 1.（汗水ながして）働く 2.努力する、苦労する 3.（不利益を被って）苦しむ 4.産みの苦しみを味わう 5.～を徹底的に処理する 6.～を苦しめる

president 【名詞】大統領、学長、社長

soften 【自・他動詞】 1.柔らかくなる、和らぐ 2.～を柔らかくする、和らげる

stance 【名詞】立場、姿勢、見地、スタンス

acquit 【他動詞】 1.（～を）無罪にする、放免する、免除する 2.（～を）果たす 3.(～に)ふるまう、（～を）演じる

defaming Park Geun-hye

The BBC's Kevin Kim in ...原文はこちら

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Seoul 【名詞】〈地名〉ソウル、韓国の首都

factor 【名詞】要因

Kim 【名詞】 <人名>キム、金、朝鮮半島で多い姓

BBC's Kevin Kim in Seoul

Earlier in 2015, Ms Park ...原文はこちら

anniversary 【名詞】記念日

country 【名詞】国、田舎

diplomatic 【形容詞】外交の、外交上の、駆け引きのうまい、如才ない、外交辞令の、お世辞上手な

dispute 【名詞】議論、論争、口論、不和、紛争

dispute 【自・他動詞】議論する、口論する、を議論する、について論争する

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

mark 【他動詞】印をつける、跡を残す、値を付ける、採点する、注目する

relation 【名詞】親類、関係、間柄

resolution 【名詞】決議、決定、解決