英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Man jailed for slapping woman in viral French video

jail 【動詞】投獄する、拘置する

slap 【他動詞】に平手打ちを食わせる

viral 【形容詞】ウイルスの、ウイルスに起因する・ウイルスによって引き起こされる、ウイルス性の

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

A 25-year-old man who slapped a French woman earlier this year has been sentenced to six months in prison.

prison 【名詞】刑務所、拘置所、監獄、監禁

sentence 【自動詞】判決を宣告する

slap 【他動詞】に平手打ちを食わせる

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Marie Laguerre said the man lashed out at her after she told him to stop harassing her on a Paris street.

harass 【他動詞】 1.～をしつこく悩ます、困らせる、うるさがらせる 2.～を苦しめる 3.～を悩ます、嫌がらせる

lash 【自・他動詞】 1.〔波・風などが〕激しく打ちつける、攻撃する 2.～をむち打つ 3.～を駆り立てる 4.～をサッと動かす、打ちすえる 5.〔ひもやロープなどで〕～を固定する、結び付ける

Marie Laguerre

Her Facebook post detailing the assault, with CCTV footage, went viral and provoked an international conversation about harassment.

CCTV 【略語】〈略語〉＝closed-circuit television 、監視カメラ

Facebook 【名詞】フェイスブック、全米のSNS

assault 【名詞】猛攻撃、暴行、脅迫、強姦

assault 【他動詞】～を襲う、～を猛攻撃する、～を暴行する

conversation 【名詞】会話

detail 【他動詞】～を詳しく述べる、詳述する、～を列挙する、～に細い装飾を施す

footage 【名詞】映像

harassment 【名詞】悩ませること、いやがらせ

international 【形容詞】国家間の、国際的な

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

provoke 【他動詞】を怒らせる

viral 【形容詞】ウイルスの、ウイルスに起因する・ウイルスによって引き起こされる、ウイルス性の

Her Facebook

A Paris court on Thursday ordered him not to contact the woman, and fined him €2,000 (£1,770) in damages.

contact 【名詞】接触、連絡

contact 【自・他動詞】接触する、～と接する、連絡を取る、接触させる、～に連絡する

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

damage 【名詞】損害

damage 【他動詞】に損害を与える

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

The man, identified only as Firaz M under French court rules, was sentenced to a further six months suspended sentence.

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

further 【名詞】その上、さらに遠くに

identify 【自・他動詞】（人・生物、物質、物など）を特定する、確認する、同定する、同一視する

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

sentence 【名詞】文、判決、刑罰、処罰、宣告

sentence 【自動詞】判決を宣告する

suspend 【自・他動詞】 1.ぶらさがる 2.一時的に止める、一予備の時停止する、一時中断する 3.～をつるす 4.～を中断する、保留にする 5.～を停職（処分）にする、～に停学を命じる 6.《生化学》～をけん濁する

Firaz M

He was also ordered to undergo psychological care and take a course about gender-related violence.

care 【他動詞】気にかける、世話をする

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

psychological 【形容詞】心理学の、心理的な、心理学的な、精神的な

relate 【他動詞】を関連づける、述べる

undergo 【他動詞】を経験する、を受ける

violence 【名詞】暴力、暴行、武力衝突、強姦

Prosecutors described Mr M as "violent and impulsive", after the trial was delayed after a report into his mental health was requested.

delay 【他動詞】を遅らせるを延期する

describe 【他動詞】を描写する

mental 【形容詞】心の、精神の

prosecutor 【名詞】 1.検察官、検事 2.訴追者

report 【自動詞】報告する、報道する

request 【動詞】を求める、要請する、頼む、要求する

trial 【名詞】試み、裁判

violent 【形容詞】暴力的な、乱暴な、凶暴な、激しい

M impulsive

End of Youtube post by Marie Laguerre

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

End of Youtube Marie Laguerre

Engineering student Ms Laguerre, 22, accused her assaulter of making obscene and degrading comments and "noises with sexual connotations" toward her while she was walking home in the 19th district of Paris in July.

accuse 【他動詞】を告発する、を非難する

assault 【他動詞】～を襲う、～を猛攻撃する、～を暴行する

comment 【名詞】注解、評論

comment 【自動詞】論評する、解説する

degrade 【他動詞】を降格する、の品位を落とす

district 【名詞】地区、地方

engineer 【他動詞】 1.～を設計する 2.～を巧みに処理［運営］する、上手に行う

engineering 【名詞】工学、工業技術、エンジニアリング、工学技術

make 【動詞】作る

noise 【名詞】騒音、物音、雑音、ノイズ

obscene 【形容詞】 1.節度を欠いた、常識から外れた、道理にかなっていない 2.ひわいな、わいせつな 3.不愉快な、ひどく嫌な、腹立たしい

sexual 【名詞】 1.性の、性的な 2.性欲の 3.生殖の 4.有性の

toward 【前置詞】～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して

Laguerre connotations Paris in July

She said she told him to "shut up", and he reacted by throwing an ashtray, which narrowly missed her, then walked towards her and struck her.

miss 【他動詞】的を外す、失敗する、点火しない、見失う、なくて不自由する、いなくてさみしく思う、しそこなう、乗り遅れる

narrow 【形容詞】（幅、面積が）狭い、（範囲が）狭い、限られた、（心が）狭い、（利鞘が）少ない、小さい、ぎりぎりの、すれすれの

react 【自動詞】反応する、反抗する

shut 【動詞】 1.～を閉じる、閉める 2.～を受け付けない、閉ざす 3.〔本、傘など開いたものを〕～をたたむ、閉じる 4.～を閉じ込める、ふさぐ

strike 【他動詞】を打つ、ぶつかる

throw 【他動詞】を投げる、投入する、（スイッチ、ギアを）入れる

towards 【前置詞】＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して

ashtray

She filed a report, and police identified and arrested him in August.

arrest 【他動詞】を逮捕する

file 【自・他動詞】 1.届けを出す、申請する、出願する 2.列を作って進む 3.～（書類など）を綴じる、保管する 4.〔書類などを〕提出する 5.〔苦情・請求・要求・訴えなどを〕申し立てる、正式に提起する、提訴する

identify 【自・他動詞】（人・生物、物質、物など）を特定する、確認する、同定する、同一視する

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

report 【自動詞】報告する、報道する

During his trial he acknowledged the assault, but denied being sexist or using obscene language toward Ms Laguerre.

acknowledge 【他動詞】を認める、の礼を言う

assault 【名詞】猛攻撃、暴行、脅迫、強姦

assault 【他動詞】～を襲う、～を猛攻撃する、～を暴行する

deny 【他動詞】を否定する

language 【名詞】言語、言葉

obscene 【形容詞】 1.節度を欠いた、常識から外れた、道理にかなっていない 2.ひわいな、わいせつな 3.不愉快な、ひどく嫌な、腹立たしい

toward 【前置詞】～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して

trial 【名詞】試み、裁判

sexist 【名詞】性差別主義者

Laguerre

Mr M was found guilty ...原文はこちら

charge 【名詞】料金、義務、責任、世話人、告発、突撃、充電、装填

charge 【自・他動詞】を請求する、突撃する、を告発する、非難する

found 【他動詞】を設立する

ground 【名詞】地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地

ground 【自・他動詞】座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする

guilty 【形容詞】有罪の

harassment 【名詞】悩ませること、いやがらせ

insufficient 【形容詞】不十分な、不足して、足りない

prosecutor 【名詞】 1.検察官、検事 2.訴追者

sexual 【名詞】 1.性の、性的な 2.性欲の 3.生殖の 4.有性の

threat 【名詞】脅し、脅迫、脅威

violence 【名詞】暴力、暴行、武力衝突、強姦

weapon 【名詞】武器

Speaking to French publication Libération ...原文はこちら

describe 【他動詞】を描写する

development 【名詞】発達、成長、開発

disappointment 【名詞】失望

harsh 【形容詞】 1.〔態度・言動などが〕厳しい、手厳しい、とげとげしい、辛らつな 2.〔色・音・味などが〕強すぎて不快な、〔音が〕耳障りな 3.〔手触りなどが〕荒い、ザラザラした

harsh 【名詞】ざらざらした、厳しい

publication 【名詞】出版、刊行、発行、出版物、 1.公表、発表、公開

victim 【名詞】犠牲者、いけにえ

symbolically Speaking to French

"My attacker will not be ...原文はこちら

able 【形容詞】有能な、～できる

accuse 【他動詞】を告発する、を非難する

attack 【他動詞】～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

nature 【名詞】自然、性質

sexist 【名詞】性差別主義者

misogynistic

"We are missing out on ...原文はこちら

aware 【形容詞】気づいて

lesson 【名詞】授業、学課、教訓、教え

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

long 【副詞】長く、久しく、長い間

long 【形容詞】 1.（長さ・距離・時間が）長い 2.（長さ・距離・時間が）～の長さの 3.長ったらしい、たっぷりの 4.（視覚などが）遠くに及ぶ

make 【動詞】作る

miss 【他動詞】的を外す、失敗する、点火しない、見失う、なくて不自由する、いなくてさみしく思う、しそこなう、乗り遅れる

missing 【形容詞】行方不明の、欠けている

piece 【名詞】断片、一個、作品

possible 【形容詞】可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

possible 【名詞】可能、可能性、有力候補、最善、全力

treat 【自・他動詞】取り扱う、処理する、おごる、～を扱う、～を治療する、処理する、～におごる

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

The video went viral at ...原文はこちら

government 【名詞】政府、政治

harassment 【名詞】悩ませること、いやがらせ

impose 【他動詞】を(義務を)課す、を(意見を)押し付ける

spot 【自・他動詞】 1.～にしみをつける、～をしみで汚す 2.～にどろを塗る、汚す 3.～を見つける、～を見抜く、見極める、～に目印をつける

viral 【形容詞】ウイルスの、ウイルスに起因する・ウイルスによって引き起こされる、ウイルス性の

The law, approved in August, ...原文はこちら

approve 【他動詞】に賛成する、承認する

impose 【他動詞】を(義務を)課す、を(意見を)押し付ける

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

The first fine was given ...原文はこちら

bottom 【名詞】底

near 【自・他動詞】近付く、接近する

slap 【他動詞】に平手打ちを食わせる

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

The initiative and Ms Laguerre's ...原文はこちら

equivalent 【形容詞】同等の

experience 【名詞】経験、体験

experience 【動詞】～を経験する、～に悩む

initiative 【名詞】手始め、主導権、自発性、率先

movement 【名詞】動き、運動

pace 【名詞】歩調、ペース

resonate 【動詞】反響する、鳴り響く、共鳴する、（心に）響く、〈電子工学〉共振する、～を反響させる、～を共振させる

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Laguerre's MeToo BalanceTonPorc

After her case went viral, ...原文はこちら

case 【名詞】容器、場合、事件

harassment 【名詞】悩ませること、いやがらせ

share 【名詞】分け前、株

share 【他動詞】を共有する

story 【名詞】物語、階

viral 【形容詞】ウイルスの、ウイルスに起因する・ウイルスによって引き起こされる、ウイルス性の

website 【名詞】ウェブサイト

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Laguerre