Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
Tsukiji: Japan's famed fish market to relocate
fish 【自・他動詞】 1.魚を獲る、釣りをする 2.～（魚）を獲る、～を釣る
relocate 【自・他動詞】 1.移転［移動・移住・引っ越し］する 2.移転［移動・移住・引っ越し］させる
famed 【形容詞】 名高い、有名な
TsukijiTokyo's famous Tsukiji market is being shut down, marking the end of 83 years of bustle and trade at what became the world's largest fish market.
shut down 【名詞】 運転停止、操業停止、活動停止
bustle 【自動詞】 混雑する、忙しく働く
down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む
end 【形容詞】 終わりの、最終の
end 【名詞】 終わり、目的
end 【他動詞】 を終える、終わる
fish 【自・他動詞】 1.魚を獲る、釣りをする 2.～（魚）を獲る、～を釣る
mark 【他動詞】 印をつける、跡を残す、値を付ける、採点する、注目する
shut 【動詞】 1.～を閉じる、閉める 2.～を受け付けない、閉ざす 3.〔本、傘など開いたものを〕～をたたむ、閉じる 4.～を閉じ込める、ふさぐ
trade 【名詞】 取り引き、売買、貿易、商売
trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする
TsukijiA tourist hotspot, the site attracted streams of bleary-eyed visitors keen to catch the pre-dawn tuna auctions. Its huge variety of fish and seafood was sold to many of the city's top restaurants.
attract 【他動詞】 を引き付ける
auction 【名詞】 オークション、競売、競り売り
auction 【他動詞】 ～をオークションにかける、～を競売にかける、競り売りする
dawn 【名詞】 夜明け
fish 【自・他動詞】 1.魚を獲る、釣りをする 2.～（魚）を獲る、～を釣る
hotspot 【名詞】 1.ホットスポット、熱い場所、活動が盛んな場所 2.<地学>マグマができやすい場所 3.<コンピュータ>無線LANを用いてインターネットを利用することができるサービスまたはそれを利用できる場所
huge 【形容詞】 巨大な、莫大な
keen 【形容詞】 鋭い、熱心な
seafood 【名詞】 シーフード、海産物、魚介類
site 【名詞】 用地
stream 【名詞】 小川、流れ
stream 【自・他動詞】 1.流れる、流れ出る 2.～を流れ出させる
tourist 【名詞】 観光客
variety 【名詞】 変化、多様性
top 【動詞】 1.～を先頭におく、～を頂く、～の頂点にある 2.～の頂に上る 3.～を上回る
bleary-eyed pre tunaThe inner market is due to close on Saturday, and traders will move from the ageing facility to a new, more modern site in Toyosu, about 2km away.
due to 【形容詞】 ～が原因で、～の理由で、～することになっている、～する予定である、～に支払うべき
age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる
close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの
close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値
close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える
due 【形容詞】 当然支払うべき、～する予定である
due 【副詞】 （方角、方向）まさしく、ちょうど
due 【名詞】 当然支払われるべきもの、会費、手数料
facility 【名詞】 容易さ、施設
inner 【形容詞】 内部の、心の
modern 【形容詞】 現代の、最新の
site 【名詞】 用地
trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする
ToyosuThe relocation of the historic market has long been in the works but faced opposition from some vendors right up until its final days.
face 【他動詞】 に直面する、向いている
final 【形容詞】 最終の、最後の、決定的な、確定的な
historic 【形容詞】 歴史的に重要な、歴史に残る、歴史上の
long 【副詞】 長く、久しく、長い間
long 【形容詞】 1.（長さ・距離・時間が）長い 2.（長さ・距離・時間が）～の長さの 3.長ったらしい、たっぷりの 4.（視覚などが）遠くに及ぶ
long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン
long 【自動詞】 1.(long for ～で)～を熱望する 2.(long to ～で)～したいと熱望する
opposition 【名詞】 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること
relocation 【名詞】 再配置、移転、転勤、移住 1.〈米〉強制収容、強制疎開
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
vendorsNearly 500 types of seafood were sold at the market in the Japanese capital. Tsukiji is within walking distance of the upscale Ginza district, where some of Tokyo's top restaurants are located. Chefs seeking the best available products formed close relationships with vendors.
available 【他動詞】 利用できる
capital 【形容詞】 主要な
capital 【名詞】 首都、資本、大文字
close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの
close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値
close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える
distance 【名詞】 距離、間隔、隔たり、すき間、移動量
distance 【他動詞】 ～から遠ざける、間隔を置く
district 【名詞】 地区、地方
form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する
locate 【他動詞】 ～の位置をつきとめる、を置く
nearly 【副詞】 ほとんど、もう少しで、すんでのところで、ほぼ
product 【名詞】 産物、製品
relationship 【名詞】 関係、結び付き、かかわり合い
seafood 【名詞】 シーフード、海産物、魚介類
seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、(seek for ～で)～を捜し求める
upscale 【形容詞】 上流階級の、高所得（層）の 1.〔商品などが〕高級な、高所得者向けの 2.〔商売などが〕金持ち相手の
within 【副詞】 内部で、内側は
within 【前置詞】 ～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は
top 【動詞】 1.～を先頭におく、～を頂く、～の頂点にある 2.～の頂に上る 3.～を上回る
Tsukiji Ginza Chefs vendorsThe market was constructed in 1935, in the aftermath of the great Kanto earthquake of 1923, and built largely from corrugated iron sheds. It became a sprawling, busy market, but was seen by many as rundown and overcrowded.
aftermath 【名詞】 1.余波、（悪い）結果、後遺症、影響 2.〔牧草の〕二番刈り
construct 【他動詞】 を組み立てる、を建設する
earthquake 【名詞】 地震
great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい
iron 【名詞】 鉄
largely 【副詞】 大部分は、大いに
overcrowd 【自・他動詞】 満杯になる、混雑する、満杯にさせる、混雑させる
shed 【名詞】 納屋、小屋、物置、倉庫、車庫
shed 【自・他動詞】 （葉が）落ちる、脱皮する、抜け落ちる、（液体が）噴出する、(涙・血)流す、(葉)を落とす、(光)を放つ
shed 【他動詞】 ～を納屋・小屋・物置・倉庫・車庫に入れる
sprawl 【自・他動詞】 1.手足を伸ばす、大の字に寝そべる、大の字に倒れる、四方にひろがる 2.～をバラバラに広げる、不規則に広げる
Kanto corrugated rundownTuna auctions - held in the inner industrial market - attracted big-spending buyers. The New Year auction often fetched higher prices than normal, because the event was considered auspicious for business.
attract 【他動詞】 を引き付ける
auction 【名詞】 オークション、競売、競り売り
auction 【他動詞】 ～をオークションにかける、～を競売にかける、競り売りする
business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務
consider 【他動詞】 をよく考える、をと見なす
event 【名詞】 事件、行事、種目
fetch 【他動詞】 をとってくる、(涙を)誘う
hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く
industrial 【形容詞】 産業の、工業の
inner 【形容詞】 内部の、心の
normal 【形容詞】 標準の、正常な
buyer 【名詞】 買い手、買い方、仕入れ係
Tuna auspicious New YearThe bluefin tuna, pictured above, sold for a hefty 74.2 million yen ($615,350; £499,235) at last year's auction - but well short of the record of more than $1.7m paid for a single bluefin in 2013.
auction 【名詞】 オークション、競売、競り売り
auction 【他動詞】 ～をオークションにかける、～を競売にかける、競り売りする
hefty 【形容詞】 1.屈強な、たくましい 2.強い 3.かなりの、相当な
million 【形容詞】 百万の
picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する
record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する
short 【副詞】 1.突然、急に 2.無愛想に
single 【形容詞】 たった１つの、独身の
single 【他動詞】 〔人を〕～を選抜する、選り抜く 1.〔野球〕～をシングルヒットで進塁させる
bluefin tuna bluefinThe enormous volume and variety ...原文はこちら
attract 【他動詞】 を引き付ける
enormous 【形容詞】 巨大な
mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する
produce 【名詞】 農産物
tourist 【名詞】 観光客
variety 【名詞】 変化、多様性
volume 【名詞】 量、体積、容積、ボリューム、たくさん、多量、巻、冊、巻物、分冊、本
TsujikiThe so-called outer market - ...原文はこちら
goods 【名詞】 商品、家財、貨物
outer 【形容詞】 外部の
remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである
so-called 【形容詞】 いわゆる
Efforts to move the market ...原文はこちら
business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務
effort 【名詞】 努力
generation 【名詞】 世代、同時代の人々
location 【名詞】 場所、位置、配置、野外撮影地
modern 【形容詞】 現代の、最新の
resistance 【名詞】 抵抗
The move to the new ...原文はこちら
chemical 【形容詞】 化学の、化学作用による、化学的な
chemical 【名詞】 化学薬品、化学物質、試薬
concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する
contamination 【他動詞】 汚染、不純物が混じること
delay 【他動詞】 を遅らせるを延期する
facility 【名詞】 容易さ、施設
plant 【名詞】 植物、草、工場
plant 【動詞】 ～を植える、～を立てる、～を植え付ける
used 【形容詞】 使い古した、中古の
ToyosuIn the final weeks before ...原文はこちら
final 【形容詞】 最終の、最後の、決定的な、確定的な
protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する
relocation 【名詞】 再配置、移転、転勤、移住 1.〈米〉強制収容、強制疎開
several 【形容詞】 数個の
bravedThe new market site is ...原文はこちら
due to 【形容詞】 ～が原因で、～の理由で、～することになっている、～する予定である、～に支払うべき
due 【形容詞】 当然支払うべき、～する予定である
due 【副詞】 （方角、方向）まさしく、ちょうど
due 【名詞】 当然支払われるべきもの、会費、手数料
site 【名詞】 用地
