英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Romania marriage poll: Referendum on definition fails

Romania 【名詞】 <国家>ルーマニア、東ヨーロッパの国でセルビア・ハンガリー・ウクライナ・モルドバ・ブルガリアと国境を接し黒海に面している、首都はブカレスト

definition 【名詞】定義

fail 【自・他動詞】 1.失敗する 2.破産する、倒産する 3.落第する、機能しなくなる、衰える 4.欠乏する、不足する 5.～を裏切る 6.～を不合格にする、～を見捨てる

marriage 【名詞】結婚

poll 【名詞】世論調査、投票（数）、投票結果、選挙人名簿、投票所

poll 【自・他動詞】 1.投票する 2.（票を）～を獲得する、〔投票結果を〕～を記録する 3.〔票を〕～を入れる、投じる 4.～に世論調査をする、～に聞き取り調査する

referendum 【名詞】国民投票、住民投票

A referendum to establish a constitutional ban on same-sex marriage in Romania has failed - after only a fifth of voters bothered to turn out.

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

bother 【動詞】を悩ます、気を使う

constitutional 【形容詞】憲法の、憲法上の、立憲的な、合憲の、構成上の、体格の、体質の、生まれつきの、保健の

constitutional 【名詞】健康のための運動

establish 【自・他動詞】～を設立する、創立する、～を確立する、（植物が）定着する、（法律などを）制定する、規定する、定める、達成する、樹立する

marriage 【名詞】結婚

referendum 【名詞】国民投票、住民投票

sex 【形容詞】性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

voter 【名詞】投票者

same-sex 【形容詞】同性の、男同士の、女同士の

Romanians were being asked whether they wanted the constitution changed to specify that marriage can only be between a man and a woman.

constitution 【名詞】構成、体質、憲法

marriage 【名詞】結婚

specify 【他動詞】～を明確［明細］に述べる、指定する、明白に記す、明記する

whether 【名詞】～かどうか

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Romanians

But just 20.4% of eligible voters cast ballots - short of the 30% needed.

ballot 【名詞】票、投票、投票用紙、投票総数、候補者名簿、投票権

ballot 【自動詞】投票する

cast 【他動詞】を投げる、に役を振る

eligible 【形容詞】 1.資格のある、〔法的に〕適格な 2.〔選ばれる人・結婚相手として〕望ましい、ふさわしい 3.〔職務に〕適任の

eligible 【名詞】 1.適任者、適格者、有資格者 2.〔結婚相手として〕ふさわしい人

short 【副詞】 1.突然、急に 2.無愛想に

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

voter 【名詞】投票者

The result may come as a suprise, as a poll on Friday indicated support for the change was as high as 90%.

indicate 【他動詞】を指し示す

poll 【名詞】世論調査、投票（数）、投票結果、選挙人名簿、投票所

result 【名詞】結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

support 【他動詞】を支える、を扶養する

suprise

Mihai Gheorghiu, president of the pro-referendum Coalition for Family, told the BBC ahead of the vote they were trying "to protect, at a constitutional level, the definition of marriage - between one woman and one man".

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

ahead 【名詞】前方に

coalition 【名詞】連携、合同、連合、提携、連立、同盟、連合軍、結託

constitutional 【形容詞】憲法の、憲法上の、立憲的な、合憲の、構成上の、体格の、体質の、生まれつきの、保健の

constitutional 【名詞】健康のための運動

definition 【名詞】定義

level 【形容詞】平らな、滑らかな、水平な

level 【名詞】水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

marriage 【名詞】結婚

president 【名詞】大統領、学長、社長

protect 【他動詞】を保護する、守る、防御する

referendum 【名詞】国民投票、住民投票

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

pro Mihai Gheorghiu Coalition for Family

But after two days of voting, it seems the No campaign's strategy - to boycott the vote in the hope the turnout fell below the 30% needed to validate the referendum - was successful.

below 【名詞】～の下に

boycott 【名詞】ボイコット、参加拒否、不買同盟

boycott 【他動詞】～をボイコットする、～への参加を拒否する、～の購入を拒否する、～の不買運動をする

campaign 【名詞】キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

referendum 【名詞】国民投票、住民投票

seem 【他動詞】のように見える、…であるように見える

strategy 【名詞】戦略

successful 【形容詞】成功した、上首尾の

turnout 【名詞】参加者数、出席者数

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

validate

However, in practice not much ...原文はこちら

gay 【名詞】ゲイ

marriage 【名詞】結婚

recognise 【動詞】気づく、認知する

union 【名詞】結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）

Dan Barna, of the opposition ...原文はこちら

fantasy 【名詞】幻想、空想

government 【名詞】政府、政治

immediate 【形容詞】即座の、直接の

major 【形容詞】主要な、大多数の

oppose 【他動詞】に反対する

opposition 【名詞】対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

party 【名詞】隊、パーティー、政党

political 【形容詞】政治の

public 【形容詞】公共の、公開の

referendum 【名詞】国民投票、住民投票

resignation 【名詞】辞任、辞職

union 【名詞】結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）

waste 【他動詞】を浪費する

Dan Barna Save Romania Union

The ruling Social Democrats had ...原文はこちら

Democrat 【名詞】民主党(員)

referendum 【名詞】国民投票、住民投票

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】決定、裁定

social 【形容詞】社交的な、社会の

support 【他動詞】を支える、を扶養する

Social Democrats