英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

'Why not?': Transgender candidate busts stereotypes in Brazil

Brazil 【名詞】 <国家>ブラジル

bust 【名詞】 1.胸像 2.上半身、（特に婦人の）胸部 3.胸囲

bust 【他動詞】 <口語> 1.～を破裂させる 2.～を破産［破滅］させる 3.～をだめにする

candidate 【名詞】候補者、志願者

stereotype 【名詞】固定観念、型にはまった見方

At a women's volleyball game on a Monday night in São Paulo, the stands are packed and those in attendance are decidedly rooting for the away team.

attendance 【名詞】 1.出席、出勤、参列 2.出席者、出席者数 3.付き添い、同行

game 【名詞】試合、獲物、ゲーム

team 【自動詞】チームを組む

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Paulo decidedly rooting

A large portion of the audience has come to see one of the away team's players in particular, Tifanny Abreu, the first transgender woman to play in Brazil's premier female volleyball league.

Brazil 【名詞】 <国家>ブラジル

audience 【名詞】聴衆

female 【名詞】 1.女性、女 2.(生物の)雌

female 【形容詞】 1.女性の 2.雌の

particular 【形容詞】特別の、気難しい

portion 【名詞】一部、分け前

premier 【名詞】総督、首相

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

league 【名詞】 1.同盟、連盟、リーグ 2.連盟参加者・団体・国] 3.(スポーツの)競技連盟 4.(同質の)グループ

Tifanny Abreu

She may also become Brazil's first transgender lawmaker in its national Congress.

Brazil 【名詞】 <国家>ブラジル

Congress 【名詞】米国連邦議会、国会

congress 【名詞】 (米国の）議会

lawmaker 【名詞】立法者

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

Under the campaign slogan "Why not?", she is running for the lower house in the general election on 7 October, defying those who think that a transgender woman cannot make it into the highest legislative body.

campaign 【名詞】キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

defy 【他動詞】を無視する、にいどむ

election 【名詞】選挙

general 【形容詞】一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】概要、通則、総則、将軍、大将

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

legislative 【形容詞】立法上の、立法機関の、立法権のある

lower 【自・他動詞】下がる、低くなる、低減する、～を下げる、低くする、～を降ろす、～を減らす、少なくする、削減する

make 【動詞】作る

run 【自動詞】走る、立候補する、流れる、経営する

slogan 【名詞】スローガン、標語、モットー

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

"Tifanny you're my hero in life and in sports!" a teenage boy says as she leaned over the barrier and got cheek-to-cheek for a selfie.

barrier 【名詞】障害、防壁

cheek 【名詞】ほお

hero 【名詞】英雄、主人公

lean 【自・他動詞】 1.傾く 2.よりかかる 3.〔人に〕頼る 4.～に傾ける、立てかける 5.～をやせさせる、〔人員を〕～を削減する、

teenage 【形容詞】十代の(13から19歳)、=teen-aged

selfie 【名詞】 1.自分撮り、自分撮りの写真

Tifanny

Ms Abreu says that she has gone through some "very tough moments" and suffered a lot of prejudice.

lot 【名詞】くじ、運命、区画

moment 【名詞】瞬間、重要

prejudice 【名詞】偏見、先入観

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

tough 【形容詞】丈夫な、頑丈な、（状況が）厳しい、難しい、きつい、骨折りな

tough 【名詞】ごろつき、やくざ

Abreu

"I don't want my nieces and nephews, or any young people in Brazil, to go through what I went through," she says of her motivation to run for Congress.

Brazil 【名詞】 <国家>ブラジル

Congress 【名詞】米国連邦議会、国会

congress 【名詞】 (米国の）議会

motivation 【名詞】動機づけ、刺激

nephew 【名詞】おい

niece 【名詞】めい

run 【自動詞】走る、立候補する、流れる、経営する

"People like me need to occupy spaces in national politics in order to govern in LGBT people's interests and also to reverse the stigma about trans people."

govern 【他動詞】を統治する

interest 【名詞】興味、利害、利子

interest 【他動詞】に興味を持たせる

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

occupy 【他動詞】を占める、従事させる、忙しくさせる

order 【名詞】注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

politics 【名詞】政治、政治学

reverse 【形容詞】逆の、裏の

reverse 【名詞】逆、裏返し、逆さ、反対

reverse 【動詞】原判決を破棄する、逆にする、逆さにする、反転する、反対にする、裏返しにする

stigma 【名詞】 1.汚名、恥辱 2.<キリスト教>聖痕、十字架の傷あと 3.<植物>柱頭、めしべの先端部

LGBT 【略語】 <略>女性同性愛者（レズビアン、Lesbian）、男性同性愛者（ゲイ、Gay）、両性愛者（バイセクシュアル、Bisexual）、トランスジェンダー（Transgender）の各語の頭文字をとった表現

André Luiz Santos, a student from São Paulo, has come to see Ms Abreu play.

Paulo Abreu Luiz Santos

"As a homosexual myself, Tifanny represents my causes, like criminalising homophobia. I never imagined I'd be able to vote for a transgender candidate," he says.

able 【形容詞】有能な、～できる

candidate 【名詞】候補者、志願者

cause 【名詞】原因、要因、動機、理由

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

imagine 【他動詞】を想像する

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

represent 【動詞】を表す、を代表する

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

homosexual Tifanny criminalising homophobia

While the spotlight has been on Brazil's highly contested presidential race, Ms Abreu is one of 54 transgender candidates to run for state legislatures and the national Congress. That is a tenfold increase compared to the 2014 election.

Brazil 【名詞】 <国家>ブラジル

Congress 【名詞】米国連邦議会、国会

candidate 【名詞】候補者、志願者

compare 【他動詞】と比較する、たとえる

congress 【名詞】 (米国の）議会

contest 【他動詞】 1.〔賞・議席などを〕～を争う 2.～を議論する 3.〔選挙などの結果に〕～に異議をとなえる 4.争う、議論を戦わす

election 【名詞】選挙

highly 【名詞】大いに

increase 【他動詞】増える、を増やす

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

presidential 【形容詞】大統領の、主宰する

race 【名詞】競争、人種

race 【自・他動詞】 1.競争する、全力で走る 2.〜と競争する 3.〜を全力で走らせる

run 【自動詞】走る、立候補する、流れる、経営する

spotlight 【名詞】 1.〔照明の〕スポット 2.〔照明器具の〕スポットライト 3.〔世間の〕注目、着目、注視 4.〔自動車の〕前照灯、ヘッドライト

spotlight 【他動詞】～を目立たせる、～にスポットライトを浴びせる

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

Abreu legislatures tenfold

But Ms Abreu surprised many by announcing that she would run for a traditionally conservative party, the governing Brazilian Democratic Movement Party (MDB).

Brazilian 【形容詞、名詞】 1.ブラジル人 2.ブラジル人の、ブラジルの

announce 【自動詞】発表する、告げる

conservative 【形容詞】保守的な

democratic 【形容詞】民主主義の

govern 【他動詞】を統治する

movement 【名詞】動き、運動

party 【名詞】隊、パーティー、政党

run 【自動詞】走る、立候補する、流れる、経営する

surprise 【他動詞】～を驚かす、びっくりさせる、～を奇襲する

Abreu MDB Brazilian Democratic Movement Party

The party may be in ...原文はこちら

President 【名詞】（国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

approval 【名詞】承認、正式の認可、賛成

corruption 【名詞】 1.汚職、買収、〔政治的〕腐敗 2.堕落 3.〔原文の〕改変 4.〈コンピュータ〉データの破壊

hit 【他動詞】を打つ、にぶつかる、を襲う

latest 【形容詞】最も遅い、最近の

party 【名詞】隊、パーティー、政党

popular 【形容詞】人気のある、大衆的な

power 【名詞】力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】～に動力を供給する、電力を供給する

president 【名詞】大統領、学長、社長

rate 【自・他動詞】（～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある

scandal 【名詞】スキャンダル、醜聞、不祥事

Michel Temer

The president's decision to scrap ...原文はこちら

decision 【名詞】決定、決心、結論

equality 【名詞】平等

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】ヒト、人間

ministry 【名詞】省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

minority 【名詞】少数派

office 【名詞】事務所、仕事

president 【名詞】大統領、学長、社長

racial 【形容詞】人種の

scrap 【名詞】くず、かけら、スクラップ、くず鉄、小片

scrap 【動詞】～をくずにして捨てる、解体する、廃棄する、廃止する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

youth 【名詞】青春時代、若々しさ、若い人

endear

Ms Abreu was recruited by ...原文はこちら

lead 【形容詞】先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】リーダー、指導者

local 【形容詞】その地方の、地元の

party 【名詞】隊、パーティー、政党

precise 【形容詞】正確な

recruit 【動詞】～に新兵を入れる、～に新会員を入れる、新兵にする

renew 【他動詞】を新しくする、を更新する、(元気を)回復する

run 【自動詞】走る、立候補する、流れる、経営する

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

progressive 【形容詞、名詞】 1.進歩的な、進歩主義の、革新的な 2.進歩主義

Abreu Tifanny Renato Purini

"Tifanny is a more modern ...原文はこちら

Brazilian 【形容詞、名詞】 1.ブラジル人 2.ブラジル人の、ブラジルの

explain 【自・他動詞】説明する、弁明する、～を説明する

modern 【形容詞】現代の、最新の

party 【名詞】隊、パーティー、政党

reflection 【名詞】 1.《物理》〔光や音などの〕反射 2.反射光［音・熱・像］ 3.省察、内省、熟考 4.〔熟慮の末に生まれた〕アイデア、考え

society 【名詞】社会、社交界、協会

stereotype 【名詞】固定観念、型にはまった見方

Tifanny

Ms Abreu says she thinks ...原文はこちら

Congress 【名詞】米国連邦議会、国会

congress 【名詞】 (米国の）議会

conservative 【形容詞】保守的な

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

difference 【名詞】違い、差

hold 【名詞】握ること，支配力，保留、船倉

hold 【他動詞】を手に持つ、開催する、持続する、抱く

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

make 【動詞】作る

party 【名詞】隊、パーティー、政党

seat 【名詞】座席、シート

seat 【動詞】～を着席させる、座らせる、席に案内する、座れる

Abreu MDB

"The MDB may be a ...原文はこちら

argue 【他動詞】を論じる、説得する

lot 【名詞】くじ、運命、区画

party 【名詞】隊、パーティー、政党

president 【名詞】大統領、学長、社長

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

MDB MDB

"I believe more in people ...原文はこちら

believe 【他動詞】を信じる

major 【形容詞】主要な、大多数の

party 【名詞】隊、パーティー、政党

population 【名詞】人口、住民

representative 【名詞】代表者、代理人

leftist

Ms Abreu was born into ...原文はこちら

Brazil 【名詞】 <国家>ブラジル

continue 【他動詞】を続ける、続く

decide 【他動詞】を決意する、決める

interior 【形容詞】内部の、内側の、屋内の、室内の 1.内陸の、奥地の 2.内面の

interior 【名詞】内部、内側、屋内、室内 1.内陸、奥地 2.内面

join 【自・他動詞】 1.加わる、加入する、参加する 2.～に加わる、～に参加する 3.～をつなぎ合わせる、接続する

transition 【名詞】移り変わり、移行、遷移、推移、転移、変わり目、変化、変遷

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

league 【名詞】 1.同盟、連盟、リーグ 2.連盟参加者・団体・国] 3.(スポーツの)競技連盟 4.(同質の)グループ

Abreu

She thought she would never ...原文はこちら

Brazil 【名詞】 <国家>ブラジル

Brazilian 【形容詞、名詞】 1.ブラジル人 2.ブラジル人の、ブラジルの

mile 【名詞】〈長さの単位〉マイル、1マイル=1609.344メートル＝1760ヤード

sign 【他動詞】に署名する、合図する

thought 【名詞】考えること、思考、思索、熟考

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

league 【名詞】 1.同盟、連盟、リーグ 2.連盟参加者・団体・国] 3.(スポーツの)競技連盟 4.(同質の)グループ

Federation 【名詞】連邦、連邦政府

Paulo Brazilian Volleyball Federation Sesi Bauru

Ms Abreu quickly became a ...原文はこちら

athlete 【名詞】運動選手、スポーツマン

case 【名詞】容器、場合、事件

controversy 【名詞】論争

debate 【他動詞】を討論する

quick 【形容詞】速い、機敏な

star 【形容詞】優れた、スターの、第1級の、星の

star 【名詞】星、星印、スター

star 【自動詞】星のように輝く、際立つ、主演する

star 【他動詞】星印をつける、呼び物にする、（映画俳優を）主役として使う

stir 【自・他動詞】動く、動きだす、感動する、～をかき回す、～を奮起させる

Abreu

"I respect her and her ...原文はこちら

Brazil 【名詞】 <国家>ブラジル

Olympic 【名詞】オリンピック

respect 【他動詞】を尊敬する、尊重する

story 【名詞】物語、階

team 【自動詞】チームを組む

Tandara Caixeta Brazil's Olympic

"But I don't agree with ...原文はこちら

agree 【他動詞】～に同意する、～と意見が一致する

female 【名詞】 1.女性、女 2.(生物の)雌

female 【形容詞】 1.女性の 2.雌の

game 【名詞】試合、獲物、ゲーム

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

participate 【他動詞】に参加する

record 【動詞】記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

sensitive 【形容詞】敏感な

single 【形容詞】たった１つの、独身の

single 【他動詞】〔人を〕～を選抜する、選り抜く 1.〔野球〕～をシングルヒットで進塁させる

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Superliga homophobia physiological Tifanny

As Ms Abreu nears the ...原文はこちら

due to 【形容詞】～が原因で、～の理由で、～することになっている、～する予定である、～に支払うべき

age 【自・他動詞】年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

believe 【他動詞】を信じる

career 【名詞】経歴、職業

continue 【他動詞】を続ける、続く

due 【形容詞】当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】（方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【名詞】当然支払われるべきもの、会費、手数料

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

near 【自・他動詞】近付く、接近する

politics 【名詞】政治、政治学

Abreu

"I will vote carefully in ...原文はこちら

Congress 【名詞】米国連邦議会、国会

carefully 【名詞】注意深く

congress 【名詞】 (米国の）議会

consider 【他動詞】をよく考える、をと見なす

game 【名詞】試合、獲物、ゲーム

minority 【名詞】少数派

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

mafia 【名詞】マフィア、イタリアのシチリア島を起源とする組織犯罪集団 1.秘密の支配的組織

Many in Congress

If elected, her first goal ...原文はこちら

case 【名詞】容器、場合、事件

deal 【名詞】取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】を分配する、を取り扱う

elect 【他動詞】 1.(議員、議長、首長などを)～を投票で選出する、選挙する 2.～を選ぶ、～を決める

female 【名詞】 1.女性、女 2.(生物の)雌

female 【形容詞】 1.女性の 2.雌の

goal 【名詞】目標、目的地、ゴール

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

officer 【名詞】将校、役人

pass 【自動詞】通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

require 【他動詞】を必要とする

violence 【名詞】暴力、暴行、武力衝突、強姦

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Ms Abreu says victims of ...原文はこちら

ashamed 【名詞】恥ずかしがって

believe 【他動詞】を信じる

crime 【名詞】犯罪

domestic 【形容詞】家庭の、国内の、(動物が)人になれた

frequent 【形容詞】頻繁な

male 【形容詞】男性の、雄の

male 【名詞】男、雄

officer 【名詞】将校、役人

report 【自動詞】報告する、報道する

ridicule 【他動詞】をあざける

victim 【名詞】犠牲者、いけにえ

violence 【名詞】暴力、暴行、武力衝突、強姦

Abreu homophobia

If elected, Ms Abreu may ...原文はこちら

branch 【名詞】枝、支店

branch 【自・他動詞】 1.〔木が〕枝を出す 2.〔事業などを〕拡張する 3.<コンピュータ>〔処理を〕分岐する 4.～を枝分かれさせる

elect 【他動詞】 1.(議員、議長、首長などを)～を投票で選出する、選挙する 2.～を選ぶ、～を決める

encounter 【他動詞】に偶然出くわす

executive 【名詞】重役

legislative 【形容詞】立法上の、立法機関の、立法権のある

wing 【名詞】翼、羽

right-wing 【形容詞、名詞】右翼、個人の自由や平等、人権より国家や民族を重んじ、社会の安定を目指す政治団体、またはそれに属する人。

Abreu decidedly

The current frontrunner for president ...原文はこちら

candidate 【名詞】候補者、志願者

consistent 【形容詞】 1.（言行が）一致した、一貫性のある、（首尾）一貫した、矛盾しない 2.しっかりした、堅実な

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

current 【名詞】 1.[水や空気の]流れ 2.電流 3.傾向、動向、潮流

dead 【形容詞】死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

defend 【他動詞】を守る、を弁護する

frontrunner 【名詞】フロントランナー、先駆者

gay 【名詞】ゲイ

infamous 【形容詞】悪名の高い

legislation 【名詞】立法、法律

population 【名詞】人口、住民

president 【名詞】大統領、学長、社長

rather 【副詞】むしろ、かなり

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

far-right 【形容詞】 1.極右の、極右主義者の 2.右端の

congressman 【名詞】 (米国の)連邦議会議員、下院議員

Jair Bolsonaro

"He speaks of the LGBT ...原文はこちら

accept 【他動詞】を受け入れる、認める

country 【名詞】国、田舎

deserve 【他動詞】に値する

live 【形容詞】生きている、生の

peace 【名詞】平和、平穏

population 【名詞】人口、住民

respect 【他動詞】を尊敬する、尊重する

weren't 【短縮形】 <略>were not の短縮形

Abreu

Twenty-year-old university student Stephanie de ...原文はこちら

Congress 【名詞】米国連邦議会、国会

actual 【形容詞】実際の

actually 【名詞】実際に

congress 【名詞】 (米国の）議会

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

prejudice 【名詞】偏見、先入観

straight 【形容詞】まっすぐな、垂直な

thing 【名詞】物、物事

university 【名詞】大学

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Bolsonaro prejudiced Tifanny Stephanie de Castro

"She's a light for equality, ...原文はこちら

equality 【名詞】平等

light 【形容詞】軽い、少ない、重要でない、明るい、色が薄い、淡い

light 【名詞】光、可視光、明り、明るさ、交通信号、警告灯

light 【動詞】火が付く、輝く、～に明りをつける、火をつける、（車、馬から）降りる

limit 【名詞】制限、極限、限界、上限、歯止め

limit 【他動詞】制限する、限定する、歯止めを掛ける