英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

BMW to close Mini plant for a month post-Brexit

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

plant 【名詞】植物、草、工場

plant 【動詞】～を植える、～を立てる、～を植え付ける

Brexit 【名詞】ブレグジット、英国の欧州連合離脱を意味する造語

post-Brexit 【名詞】 Brexit後（Brexitは英国の欧州連合離脱を意味する造語）

BMW Mini

The Mini factory in Oxford will shut down for a month after Brexit at the end of March to minimise disruption in case of a no-deal outcome.

shut down 【名詞】運転停止、操業停止、活動停止

case 【名詞】容器、場合、事件

deal 【名詞】取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】を分配する、を取り扱う

disruption 【名詞】途絶、分裂、崩壊、混乱

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

factory 【名詞】工場

march 【名詞】行進

minimise 【他動詞】 <英>=minimize、最小限（度）にする［抑える］、最小［極小］化する

outcome 【名詞】結果

shut 【動詞】 1.～を閉じる、閉める 2.～を受け付けない、閉ざす 3.〔本、傘など開いたものを〕～をたたむ、閉じる 4.～を閉じ込める、ふさぐ

oxford 【名詞】オックスフォード大学

Brexit 【名詞】ブレグジット、英国の欧州連合離脱を意味する造語

Mini

Owner BMW said its summer maintenance shutdown had been brought forward to 1 April to reduce any "possible short-term parts-supply disruption".

disruption 【名詞】途絶、分裂、崩壊、混乱

forward 【名詞】前方へ

maintenance 【名詞】 1.メンテナンス、維持（管理）、整備、保守 2.維持費、生活費、慰謝料 3.支持、主張

own 【他動詞】を所有する、を認める

owner 【名詞】所有者、持ち主

possible 【形容詞】可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

possible 【名詞】可能、可能性、有力候補、最善、全力

reduce 【他動詞】を減少させる

short-term 【名詞】短期の

shutdown 【名詞】運転停止、操業停止、活動停止、一時休業

sum 【他動詞】～を合計する、要約する

supply 【名詞】供給

supply 【自動詞】供給する

term 【他動詞】～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

Owner BMW

"While we believe this worst case scenario is an unlikely outcome, we have to plan for it," BMW said.

believe 【他動詞】を信じる

case 【名詞】容器、場合、事件

outcome 【名詞】結果

scenario 【名詞】 1.シナリオ、筋書き、 2.予定、計画

unlike 【形容詞】似ていない、同じでない、違った

unlikely 【形容詞】ありそうもない、疑わしい、思いも寄らない、起こりそうもない

worst 【形容詞】〈bad、illの最上級〉、最悪の、最も悪い

BMW

The German firm said it "remained committed" to its UK operations.

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける

firm 【形容詞】しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【名詞】会社、商会、企業

firm 【動詞】安定する、安定させる

operation 【名詞】手術、操作、運転

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

The Cowley plant, on the outskirts of Oxford, will remain open in April with maintenance, management and catering staff continuing to work despite no cars being made.

cater 【自・他動詞】 1.料理を提供する［賄う］ 2.（要求に）応じる、迎合する 3.～に仕出しをする、提供する、満たす 4.〔要求などを〕満たす

continue 【他動詞】を続ける、続く

despite 【名詞】侮辱

despite 【前置詞】～にもかかわらず、～をよそに

maintenance 【名詞】 1.メンテナンス、維持（管理）、整備、保守 2.維持費、生活費、慰謝料 3.支持、主張

make 【動詞】作る

management 【名詞】経営、取り扱い、管理、経営管理

outskirts 【名詞】街はずれ、郊外

plant 【名詞】植物、草、工場

plant 【動詞】～を植える、～を立てる、～を植え付ける

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

staff 【形容詞】スタッフの、職員の、部員の

staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ

staff 【他動詞】〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

oxford 【名詞】オックスフォード大学

Cowley

It employs 4,500 people and produces 5,000 cars a week.

employ 【他動詞】を雇う、を用いる

produce 【名詞】農産物

BMW said the downtime would be used to start preparing the plant to make the new electric Mini.

electric 【形容詞、名詞】 1.電気の、電気で動く、電化された 2.電気で動くもの・装置・設備

make 【動詞】作る

plant 【名詞】植物、草、工場

plant 【動詞】～を植える、～を立てる、～を植え付ける

prepare 【他動詞】を準備する

used 【形容詞】使い古した、中古の

BMW downtime Mini

The concern is that in the event of the UK leaving the EU without a deal on 29 March, there could be disruption at the borders and shortages of parts.

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

concern 【他動詞】に関係がある、を心配する

deal 【名詞】取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】を分配する、を取り扱う

disruption 【名詞】途絶、分裂、崩壊、混乱

event 【名詞】事件、行事、種目

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

march 【名詞】行進

part 【名詞】部分、役目、味方

shortage 【名詞】不足

Hundreds of lorries a day arrive at Cowley with parts from across the world, with 60% of components coming from the EU.

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

component 【名詞】成分、（構成）要素、コンポーネント、（構成）部品

lorry 【名詞】大型トラック、貨物自動車、運搬車、トロッコ

part 【名詞】部分、役目、味方

Cowley

Theo Leggett, BBC business correspondent

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

correspondent 【名詞】特派員、通信員

Theo Leggett

Factory shutdowns are common in the car industry. Machinery needs to be repaired or replaced and updates or modifications to production lines carried out. Usually at Mini this happens during the summer and is built into the carmaker's output planning.

carmaker 【名詞】自動車メーカー

carry 【他動詞】～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

common 【形容詞】 1.共通の、共有の 2.普通の、ありふれた 3.公共の、社会一般の

common 【名詞】 1.共有地、公有地 2.<議会>下院、下院議員

factory 【名詞】工場

happen 【他動詞】起こる、たまたま～する

industry 【名詞】産業、勤勉

machinery 【名詞】機械、機械類、機械装置、機構

modification 【名詞】 1.〔改善・改良のための〕変更、修正 2.改良［変更］すること 3.改良［変更］されたもの

output 【名詞】生産高、出力

output 【動詞】出力する

production 【名詞】 1.生産、製造、産出、生成 2.生産物、産出物、製作物 3.生産量 4.提示、提出 5.大げさにすること、大騒ぎ

repair 【他動詞】を修理する、を回復する

replace 【他動詞】に取って代わる、を取りかえる、を元へ返す

shutdown 【名詞】運転停止、操業停止、活動停止、一時休業

sum 【他動詞】～を合計する、要約する

update 【動詞】更新する

usual 【形容詞】いつもの、普通の、通常の

Mini

What BMW has done is simply reschedule that shutdown to coincide with a potential period of serious disruption at the borders after Brexit, if we leave the EU without a deal. If the plant is not actually making cars, then a shortage of imported parts should not be so much of a problem. The company says a no-deal outcome is unlikely, but has to be planned for.

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

actual 【形容詞】実際の

actually 【名詞】実際に

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

coincide 【自動詞】一致する、同時に起こる

company 【名詞】会社、仲間

deal 【名詞】取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】を分配する、を取り扱う

disruption 【名詞】途絶、分裂、崩壊、混乱

import 【他動詞】を輸入する

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

make 【動詞】作る

outcome 【名詞】結果

part 【名詞】部分、役目、味方

period 【名詞】時期、期間

plant 【名詞】植物、草、工場

plant 【動詞】～を植える、～を立てる、～を植え付ける

potential 【形容詞】潜在的な、可能性のある

serious 【形容詞】まじめな、重大な、(病気が)重い

shortage 【名詞】不足

shutdown 【名詞】運転停止、操業停止、活動停止、一時休業

simply 【副詞】簡単に、ただ単に

unlike 【形容詞】似ていない、同じでない、違った

unlikely 【形容詞】ありそうもない、疑わしい、思いも寄らない、起こりそうもない

Brexit 【名詞】ブレグジット、英国の欧州連合離脱を意味する造語

BMW reschedule

Rescheduling the annual shutdown looks ...原文はこちら

annual 【形容詞】 1年の、毎年の

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

carmaker 【名詞】自動車メーカー

contingency 【名詞】 1.不慮の出来事、偶然性、続発事件、偶発性、偶発事件 2.予備費

deal 【名詞】取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】を分配する、を取り扱う

ensure 【他動詞】 1.～を確かなものにする、保証する、請け合う、確保する 2.〔危険などから～〕～を守る、安全にする

exact 【形容詞】 1.正確な 2.精密な、きちょうめんな 3.厳しい

inexpensive 【形容詞】高価でない、高くない、費用のかからない

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

message 【名詞】伝言

nevertheless 【名詞】それにもかかわらず

part 【名詞】部分、役目、味方

particular 【形容詞】特別の、気難しい

piece 【名詞】断片、一個、作品

political 【形容詞】政治の

relative 【形容詞】相対的な、関係ある

reliant 【形容詞】〔～に〕頼って、〔～を〕当てにして

remind 【他動詞】に思い出させる

risk 【名詞】危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）

serious 【形容詞】まじめな、重大な、(病気が)重い

shutdown 【名詞】運転停止、操業停止、活動停止、一時休業

Brexit 【名詞】ブレグジット、英国の欧州連合離脱を意味する造語

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Rescheduling frictionless BMW

Add that to comments made ...原文はこちら

add 【他動詞】を加える、を言いたす

comment 【名詞】注解、評論

comment 【自動詞】論評する、解説する

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

deal 【名詞】取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】を分配する、を取り扱う

industry 【名詞】産業、勤勉

job 【名詞】仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

land 【名詞】陸地，土地

land 【自動詞】上陸する

make 【動詞】作る

nervous 【形容詞】神経の、神経質な、臆病な

rather 【副詞】むしろ、かなり

rover 【名詞】宇宙探査車、月面や火星などの天体の表面を探査するための車

suggest 【他動詞】を提案する、をほのめかす

within 【副詞】内部で、内側は

within 【前置詞】～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

wrong 【形容詞】間違った、逆の、故障のある、具合の悪い

Brexit 【名詞】ブレグジット、英国の欧州連合離脱を意味する造語

Jaguar Land Rover

Other carmakers with British operations ...原文はこちら

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

bad 【名詞】悪い、(病気などが)ひどい

carmaker 【名詞】自動車メーカー

damage 【他動詞】に損害を与える

deal 【名詞】取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】を分配する、を取り扱う

industry 【名詞】産業、勤勉

operation 【名詞】手術、操作、運転

Brexit 【名詞】ブレグジット、英国の欧州連合離脱を意味する造語

Earlier on Tuesday, the head ...原文はこちら

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Honda 【名詞】ホンダ

company 【名詞】会社、仲間

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

deal 【名詞】取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】を分配する、を取り扱う

pound 【名詞】強打、ドスドスという音、ドキドキする音

pound 【名詞】〈重量単位〉ポンド、＝453.592グラム、=16オンス、〈貨幣単位〉〔イギリスの〕ポンド、記号は￡

pound 【自・他動詞】 1.何度も強打する、激しく［ドンドン・バンバン］打つ［たたく］、〔もちなどを〕つく 2.ドタドタ［ドスドス・ドスンドスン］と歩く［動く］、力強く［重々しく］進む 3.激しく鼓動する 4.～を何度も強打する、～をバンバンたたく、猛攻撃を加える、砲撃する

Brexit 【名詞】ブレグジット、英国の欧州連合離脱を意味する造語

Honda Europe Ian Howells

"In terms of administration, we'd ...原文はこちら

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

additional 【形容詞】追加の

administration 【名詞】政権、行政、経営陣、管理

bit 【名詞】 1.少し、小片、少量 2.部分 3.ちょっとの間 4.小銭 5.<コンピュータ>ビット、2進数の1桁、8ビットで1バイト（byte)

bit 【他動詞】〔欲望などを〕抑える

documentation 【名詞】必要書類の収集、証拠書類提出、文書調査、文書化

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

live 【形容詞】生きている、生の

odd 【形容詞】奇妙な、奇数の

probable 【形容詞】ありそうな

product 【名詞】産物、製品

provide 【他動詞】を供給する、に備え付ける

term 【他動詞】～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

Howells

"And clearly if we end ...原文はこちら

World Trade Organization 【名詞】世界貿易機関、＝WTO、自由貿易促進を主たる目的として作られた国際機関

addition 【名詞】追加、足し算

certain 【形容詞】確かな、ある…

clearly 【副詞】はっきりと、明るく

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

organization 【名詞】組織

pound 【名詞】強打、ドスドスという音、ドキドキする音

pound 【名詞】〈重量単位〉ポンド、＝453.592グラム、=16オンス、〈貨幣単位〉〔イギリスの〕ポンド、記号は￡

product 【名詞】産物、製品

run 【自動詞】走る、立候補する、流れる、経営する

tariff 【名詞】関税（法）、関税表、関税率、料金表

trade 【名詞】取り引き、売買、貿易、商売

trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする

Last week, Jaguar Land Rover ...原文はこちら

carmaker 【名詞】自動車メーカー

government 【名詞】政府、政治

job 【名詞】仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

land 【名詞】陸地，土地

land 【自動詞】上陸する

lead 【形容詞】先頭の、先導の、冒頭の

lead 【名詞】先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

profit 【名詞】 1.〔金銭上の〕利益 2.得、益

profit 【自動詞】～から利益を得る、～で利する

rover 【名詞】宇宙探査車、月面や火星などの天体の表面を探査するための車

wipe 【動詞】をふく、をぬぐう

Brexit 【名詞】ブレグジット、英国の欧州連合離脱を意味する造語

Jaguar Land Rover Ralf Speth

On Tuesday the company said ...原文はこちら

Birmingham 【名詞】〈地名〉バーミンガム、イギリス中西部の大都市、人口１００万、米国アラバマ州の都市

company 【名詞】会社、仲間

plant 【名詞】植物、草、工場

plant 【動詞】～を植える、～を立てる、～を植え付ける

Castle Bromwich

JLR - the UK's largest ...原文はこちら

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

adjustment 【名詞】調節、適応、適合、加減、修正、調整、調停、校正

carmaker 【名詞】自動車メーカー

factory 【名詞】工場

make 【動詞】作る

produce 【名詞】農産物

production 【名詞】 1.生産、製造、産出、生成 2.生産物、産出物、製作物 3.生産量 4.提示、提出 5.大げさにすること、大騒ぎ

schedule 【名詞】予定、時間表

schedule 【自・他動詞】～を予定に入れる、～の予定を決める、～を表にする

temporary 【形容詞】一時的な、暫定的な

JLR Jaguar