英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Australia considers forcing new migrants to live in rural areas

area 【名詞】地域、分野

consider 【他動詞】をよく考える、をと見なす

force 【他動詞】に強制して～させる

live 【形容詞】生きている、生の

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

rural 【形容詞】田舎の、田園の

The Australian government has unveiled a proposal to force new migrants to live outside Sydney and Melbourne.

Australian 【形容詞】オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】オーストラリア人（の）、オーストラリアの

Melbourne 【名詞】 <地名>メルボルン、オーストラリア第２の都市、人口３７４万人（２００６年）

Sydney 【名詞】〈地名〉シドニー、オーストラリア最大の都市、人口４１２万（２００６年）

force 【名詞】力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】に強制して～させる

government 【名詞】政府、政治

live 【形容詞】生きている、生の

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

proposal 【名詞】提案（書）、企画案、申し出、提言、結婚の申込

unveil 【動詞】～のベールを取る、～（秘密など）を明かす、明らかにする、公表する

Sydney and Melbourne

The policy would aim to ease congestion in Australia's two biggest cities while boosting regional areas, Population Minister Alan Tudge said on Tuesday.

aim 【名詞】ねらい、目標

aim 【動詞】ねらう

area 【名詞】地域、分野

boost 【他動詞】を押し上げる、を吊り上げる

congestion 【名詞】密集、充満、混雑、過密、うっ血、詰まること

ease 【名詞】安楽、容易さ

ease 【他動詞】和らげる、楽にする、緩和する、軽減する

minister 【名詞】大臣、牧師

policy 【名詞】政策、方針

population 【名詞】人口、住民

regional 【名詞】地方の、地域の、局地的な

Population Minister Alan Tudge

The government may introduce visa conditions to limit where some migrants live for up to five years, he said.

condition 【名詞】状態、状況、条件

condition 【他動詞】～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

government 【名詞】政府、政治

introduce 【他動詞】を紹介する、を導入する

limit 【名詞】制限、極限、限界、上限、歯止め

limit 【他動詞】制限する、限定する、歯止めを掛ける

live 【形容詞】生きている、生の

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

visa 【名詞】査証、ビザ、裏書き

visa 【他動詞】～にビザを与える、（旅券）に裏書きをする

However, some experts have questioned whether the idea is enforceable and likely to achieve its goals.

achieve 【自動詞】（基準に）達する、成功を納める

achieve 【他動詞】を獲得する、（目的を）勝ち取る、成し遂げる

enforceable 【形容詞】強制力のある

expert 【名詞】専門家、熟達した人

goal 【名詞】目標、目的地、ゴール

idea 【名詞】考え、思想、思いつき

like 【形容詞】似ている、～のような

likely 【形容詞】ありそうな

whether 【名詞】～かどうか

Currently, about two-fifths of Australia's 25 million people live in Sydney and Melbourne.

Melbourne 【名詞】 <地名>メルボルン、オーストラリア第２の都市、人口３７４万人（２００６年）

Sydney 【名詞】〈地名〉シドニー、オーストラリア最大の都市、人口４１２万（２００６年）

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

live 【形容詞】生きている、生の

million 【形容詞】百万の

fifths Sydney and Melbourne

Though Australia's population growth rate ranks 77th globally, according to the World Bank, it is high among OECD nations - rising by 1.6% last year.

according to 【熟語】～によると

Bank 【名詞】銀行

OECD 【略語】〈略〉＝Organization for Economic Cooperation and Development、経済協力開発機構

accord 【自動詞】一致する

bank 【自・他動詞】積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

fab 【名詞】 =

global 【形容詞】地球の、球体の、世界の、天球の

growth 【名詞】成長、発展、増加

haemorrhage 【名詞】〈英〉=

nation 【名詞】国家、国民、民族

population 【名詞】人口、住民

rank 【名詞】階層、階級、地位、身分、列、ならび

rank 【自・他動詞】 1.地位を占める、位置する、並ぶ 2.～を並べる、～を位置付ける、～をランク付けする、順位付けする

rate 【名詞】割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格

rate 【自・他動詞】（～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある

Though Australia's World Bank

The growth has been driven largely by migration, with most people settling in Melbourne, Sydney and south-east Queensland, according to the government.

according to 【熟語】～によると

Melbourne 【名詞】 <地名>メルボルン、オーストラリア第２の都市、人口３７４万人（２００６年）

Sydney 【名詞】〈地名〉シドニー、オーストラリア最大の都市、人口４１２万（２００６年）

accord 【自動詞】一致する

government 【名詞】政府、政治

growth 【名詞】成長、発展、増加

largely 【副詞】大部分は、大いに

migration 【名詞】移住、移動、（鳥の）渡り、移住者、移行、移住者の群れ

settle 【自・他動詞】 1.～を決める、(問題・紛争などを)～を解決する 2.(ある場所に)住み着く、落ち着く

Queensland 【名詞】 <地名>クイーンズランド州、オーストラリア連邦北東部の州

That has contributed to infrastructure and congestion problems, with Melbourne and Sydney each expected to exceed eight million residents by 2030.

Melbourne 【名詞】 <地名>メルボルン、オーストラリア第２の都市、人口３７４万人（２００６年）

Sydney 【名詞】〈地名〉シドニー、オーストラリア最大の都市、人口４１２万（２００６年）

congestion 【名詞】密集、充満、混雑、過密、うっ血、詰まること

contribute 【自動詞】貢献する、寄付をする

exceed 【他動詞】を超える、～よりまさる

expect 【他動詞】を予期する、を期待する

infrastructure 【名詞】インフラ、（社会）基盤、（電気、道路、水道、交通、通信など）生活に必要な施設

million 【形容詞】百万の

resident 【名詞】居住者、アパートの住人、在住者、居留民、留鳥

Melbourne and Sydney

"Settling even a slightly larger number of new migrants to the smaller states and regions can take significant pressure off our big cities," Mr Tudge said in a speech on Tuesday.

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

pressure 【名詞】 1.〈物理〉圧力 2.圧すること、圧力をかけること、圧縮、圧搾 3.苦悩、苦難

pressure 【他動詞】～に圧力をかける、無理やり［強いて］…させる、働きかける

region 【名詞】地域、地方

settle 【自・他動詞】 1.～を決める、(問題・紛争などを)～を解決する 2.(ある場所に)住み着く、落ち着く

significant 【形容詞】重大な、意味のある

slight 【形容詞】わずかな

speech 【名詞】演説、発言

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

Tudge

The proposal is not detailed at this stage, but such visas could carry a "geographical requirement... for at least a few years".

carry 【名詞】持ち運び、飛距離、繰り上げ、桁上げ

carry 【他動詞】～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

detail 【他動詞】～を詳しく述べる、詳述する、～を列挙する、～に細い装飾を施す

least 【形容詞】最小の

proposal 【名詞】提案（書）、企画案、申し出、提言、結婚の申込

requirement 【名詞】要求されること、必要条件、要件、必需品

stage 【名詞】舞台、演劇、段階、局面

stage 【他動詞】上演する、～を演出する、行う、計画する、計画的に実行する

visa 【名詞】査証、ビザ、裏書き

visa 【他動詞】～にビザを与える、（旅券）に裏書きをする

geographical 【形容詞】地理学(上)の、地理(学)的な

Other incentives would also be offered, Mr Tudge said, in the hope that migrants would remain in regional areas permanently.

area 【名詞】地域、分野

incentive 【名詞】 1.行動などへの刺激、動機 2.誘因 3.奨励金

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

offer 【他動詞】を提供する、を申し出る

permanent 【形容詞】永久の

regional 【名詞】地方の、地域の、局地的な

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

Tudge

Such visa restrictions would not extend to migrants on family reunion or employer-sponsored visas, he said.

extend 【動詞】を伸ばす、を広げる

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

restriction 【名詞】制限、制約、制約事項、制限すること、制約されること

reunion 【名詞】再統一、再結合、再合同、同窓会、クラス会、再会（の集い）、親睦会

sponsor 【他動詞】～のスポンサーになる、～に出資［資金援助］する、～を後援する

visa 【名詞】査証、ビザ、裏書き

visa 【他動詞】～にビザを与える、（旅券）に裏書きをする

The Labor opposition said the ...原文はこちら

concern 【他動詞】に関係がある、を心配する

consider 【他動詞】をよく考える、をと見なす

detail 【名詞】詳細、細部、細目、一つ一つ、あらゆる点

detail 【他動詞】～を詳しく述べる、詳述する、～を列挙する、～に細い装飾を施す

idea 【名詞】考え、思想、思いつき

labor 【名詞】 1.労働、（骨の折れる）仕事 2.労働者 3.労働力 4.労働組合 5.〈英〉労働党

labor 【名詞】 1.労働者の 2.労働組合の 3.〈英〉労働党の

labor 【自・他動詞】 1.（汗水ながして）働く 2.努力する、苦労する 3.（不利益を被って）苦しむ 4.産みの苦しみを味わう 5.～を徹底的に処理する 6.～を苦しめる

lack 【名詞】不足、欠如

lack 【他動詞】が欠乏している

opposition 【名詞】対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

Immigration and population experts told ...原文はこちら

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

congestion 【名詞】密集、充満、混雑、過密、うっ血、詰まること

expert 【名詞】専門家、熟達した人

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

measure 【名詞】大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

necessary 【形容詞】必要な、必然的な

population 【名詞】人口、住民

reduce 【他動詞】を減少させる

"There is a strong argument ...原文はこちら

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

argument 【名詞】議論

bush 【名詞】かん木、やぶ

employment 【名詞】雇用、職

government 【名詞】政府、政治

idea 【名詞】考え、思想、思いつき

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

redirect 【他動詞】～を向けなおす、～の方向を変える、～の宛名を書き換える

sufficient 【形容詞】十分な

technology 【名詞】科学技術

university 【名詞】大学

whole 【形容詞】全部の、全体の

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

Achilles Jock Collins University of Technology

Prof Peter McDonald, a demographer ...原文はこちら

Melbourne 【名詞】 <地名>メルボルン、オーストラリア第２の都市、人口３７４万人（２００６年）

beyond 【前置詞】～の向こうに、～の彼方に、～に遅れて、～を超えて

extend 【動詞】を伸ばす、を広げる

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

migration 【名詞】移住、移動、（鳥の）渡り、移住者、移行、移住者の群れ

university 【名詞】大学

demographer Peter McDonald University of Melbourne

"In Australia, the population growth ...原文はこちら

ahead 【名詞】前方に

appropriate 【形容詞】適切な、ふさわしい

growth 【名詞】成長、発展、増加

infrastructure 【名詞】インフラ、（社会）基盤、（電気、道路、水道、交通、通信など）生活に必要な施設

network 【名詞】ネットワーク

network 【自・他動詞】 1.ネットワークを作る、人脈を利用する 2.～をネットワーク化する、ネットワーク接続する

population 【名詞】人口、住民

public 【形容詞】公共の、公開の

run 【自動詞】走る、立候補する、流れる、経営する

system 【名詞】組織、体系

transport 【他動詞】を輸送する

And former Australian Border Force ...原文はこちら

Australian 【形容詞】オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】オーストラリア人（の）、オーストラリアの

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

chief 【形容詞】主要な、第一の

chief 【名詞】首長、頭

enforce 【他動詞】を施行する、を強制する

force 【名詞】力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】に強制して～させる

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】昔の、以前の

policy 【名詞】政策、方針

whether 【名詞】～かどうか

Roman 【形容詞、名詞】 1.（古代）ローマの、ローマ人の、ローマ人風の 2.（古代）ローマの、ローマ人の、ローマ人風の

Australian Border Force Roman Quaedvlieg

Imposition of the visa condition ...原文はこちら

amenity 【名詞】 1.（場所・気候などの）心地よさ、快適さ、快適環境 2.快適な設備［施設］、文化的な設備

breach 【名詞】違反、絶交

condition 【名詞】状態、状況、条件

condition 【他動詞】～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

enforcement 【名詞】（法律などの）施行、実施、執行、励行、強制、主張

gravitate 【自動詞】重力に引かれる、引き付けられる、引き寄せられる、引力に引かれる

hard 【形容詞】堅い、難しい、きびしい

identify 【自・他動詞】（人・生物、物質、物など）を特定する、確認する、同定する、同一視する

imposition 【名詞】 1.強制、押し付け 2.課すこと、賦課 3.義務、負担、税金

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

opportunity 【名詞】機会

part 【名詞】部分、役目、味方

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

possible 【形容詞】可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

possible 【名詞】可能、可能性、有力候補、最善、全力

resource 【名詞】資源

sanction 【他動詞】 1.～を認可する 2.～することを認める

substantial 【形容詞】十分な、かなりの、大量の、多くの、多大な、根本の、重要な、実質的な、実のある

visa 【名詞】査証、ビザ、裏書き

visa 【他動詞】～にビザを与える、（旅券）に裏書きをする

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

breach 【自・他動詞】 (鯨が)水面に飛び出す 1.(城壁などを)～を破る、～を破壊する 2.(規則・約束などを)～を破る、(法律・約束などに)～に違反する

t eOawmwNRSz

End of Twitter post by ...原文はこちら

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

quaedvliegs End of Twitter

However, said Prof Collins, research ...原文はこちら

community 【名詞】地域社会、共同生活体

employment 【名詞】雇用、職

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

research 【名詞】研究、調査

research 【自・他動詞】～を調査する、研究する

thrive 【自動詞】繁栄する、茂る

Collins

"Most of them have really ...原文はこちら

bush 【名詞】かん木、やぶ

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

real 【形容詞】本当の、本物の、現実の

really 【副詞】本当に

really 【間投詞】本当に、実に

welcome 【他動詞】を歓迎する