英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Facing jail: Spanish 'stolen baby' who searched for her mother

face 【他動詞】に直面する、向いている

jail 【名詞】刑務所、留置場

jail 【動詞】投獄する、拘置する

search 【自・他動詞】を捜索する、探索する、検索する、調査する

steal 【動詞】を盗む、こっそり行く

Spanish 【形容詞、名詞】 1.スペイン(人)の 2.スペイン語の 3.スペイン語 4.(the Spanishで)スペイン人

"Even if I go to jail, I will remain freer than those who are prisoners of their own lies," says Ascensión López, who faces five months in prison for slandering a nun. "They cannot take away what I know in my mind."

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

face 【他動詞】に直面する、向いている

free 【形容詞】自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】自由で，無料で

free 【動詞】～を開放する、自由にする

jail 【名詞】刑務所、留置場

jail 【動詞】投獄する、拘置する

lie 【自動詞】横たわる，葬ってある、位置する、横たえる、位置する

mind 【名詞】心、精神、記憶

mind 【他動詞】に注意する、気にする

nun 【名詞】修道女

own 【他動詞】を所有する、を認める

prison 【名詞】刑務所、拘置所、監獄、監禁

prisoner 【名詞】拘束された人、囚人、捕虜

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

slandering

Lopez is too poor to pay €40,000 (£35,000; $46,000) in damages after a court ruled she had wrongly accused the nun of taking her from her biological mother and handing her to ageing adoptive parents in 1962.

accuse 【他動詞】を告発する、を非難する

age 【自・他動詞】年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

biological 【形容詞】生物学上の

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

damage 【名詞】損害

damage 【他動詞】に損害を与える

nun 【名詞】修道女

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

wrong 【形容詞】間違った、逆の、故障のある、具合の悪い

Lopez adoptive

If the government does not pardon her, the 55-year-old will be the first person to be jailed over Spain's enormous baby-snatching racket stemming from the Franco era.

Spain 【名詞】〈国家〉スペイン

enormous 【形容詞】巨大な

era 【名詞】時代

government 【名詞】政府、政治

jail 【動詞】投獄する、拘置する

pardon 【名詞】許し

pardon 【他動詞】～を許す、赦免する、放免する

person 【名詞】人、身体、容姿

stem 【他動詞】 1.〔の流れを〕くい止める、せき止める 2.〔時流などに〕抵抗する

snatching Franco

Protesters have presented a 30,000-strong petition to Spain's justice ministry calling for her to be let off.

Spain 【名詞】〈国家〉スペイン

justice 【名詞】正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

ministry 【名詞】省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

petition 【名詞】嘆願、陳情

present 【他動詞】を贈る、を提出する、示す

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

"I have a bone-wasting disease, I have not been able to work for three years and my two children are unemployed and have no contact with their father," a tearful López told the BBC.

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

able 【形容詞】有能な、～できる

contact 【名詞】接触、連絡

contact 【自・他動詞】接触する、～と接する、連絡を取る、接触させる、～に連絡する

disease 【名詞】病気、精神の退廃、病弊

disease 【他動詞】～を病気にかからせる

waste 【他動詞】を浪費する

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

unemployed 【形容詞】雇われていない、失職した、失業者の

tearful

According to López, her adoptive father, a senior figure in Gen Francisco Franco's regime in Almeria whose marriage was barren, bought her for 250,000 pesetas (about €50,000, £44,000 , $57,000 in today's money) via his niece, Dolores Baena, a nun working in a Seville hospital at the time. Her father was 67, and her new mother around 60. Dolores became her cousin.

according to 【熟語】～によると

accord 【自動詞】一致する

barren 【形容詞】不毛の

figure 【名詞】形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

marriage 【名詞】結婚

niece 【名詞】めい

nun 【名詞】修道女

regime 【名詞】政権

senior 【形容詞】年長の、上級の

via 【副詞】～経由で

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

Gen 【null】 <略> 1.Generalの略、<軍>最高司令官、元帥 2.Genesisの略、聖書の創世記

Francisco 【名詞】 <人名>フランシスコ(男性名)

adoptive Almeria pesetas Seville Gen Francisco Franco's Dolores Baena

When she was eight, she came home from school to find local dignitaries in her parents' bedroom. Before her lay her father's body. He had suffered a stroke and died.

bedroom 【名詞】寝室、ベッドルーム

die 【動詞】死ぬ

dignitary 【名詞】高位の人、〔政府などの〕高官、要人

lay 【他動詞】を横たえる、(卵を)産む

lie 【自動詞】横たわる，葬ってある、位置する、横たえる、位置する

local 【形容詞】その地方の、地元の

stroke 【名詞】打つこと、打撃、一撃、発作、脳卒中、脳梗塞、ストローク、1回の動作、（エンジンの）工程

stroke 【名詞】撫でること

stroke 【他動詞】〈野球〉ボールを打つ

stroke 【他動詞】手で～をなでる、（人）をなだめる

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

"I went to my room to cry, and a member of the family came to see me and asked why I was crying for that man who had nothing to do with me, but had only bought me when I was a new-born."

room 【名詞】部屋、空間、余地

Asking for information from her mother and relatives, López began to suspect there was something not quite right about her adoption, long before the issue of babies being stolen from poor or politically suspect parents became a public issue in Spain.

Spain 【名詞】〈国家〉スペイン

adoption 【名詞】 1.採用、選択、採択、導入、選定 2.養子縁組

information 【名詞】情報、案内

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

long 【副詞】長く、久しく、長い間

long 【形容詞】 1.（長さ・距離・時間が）長い 2.（長さ・距離・時間が）～の長さの 3.長ったらしい、たっぷりの 4.（視覚などが）遠くに及ぶ

long 【名詞】長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 1.(long for ～で)～を熱望する 2.(long to ～で)～したいと熱望する

political 【形容詞】政治の

public 【形容詞】公共の、公開の

quite 【副詞】まったく、かなり

relative 【名詞】親戚

steal 【動詞】を盗む、こっそり行く

suspect 【名詞】容疑者、被疑者

For a start, she had different names on the various bits of paperwork that confirmed her identity.

bit 【名詞】 1.少し、小片、少量 2.部分 3.ちょっとの間 4.小銭 5.<コンピュータ>ビット、2進数の1桁、8ビットで1バイト（byte)

bit 【他動詞】〔欲望などを〕抑える

confirm 【他動詞】を確認する、強固にする

different 【名詞】違った、さまざまの

identity 【名詞】 1.同一であること、同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性

paperwork 【名詞】文書業務、書類仕事、ペーパーワーク

various 【形容詞】いろいろな

On the first sheet from the Seville hospital nursery where she was kept for a few days, she was called Consuelo.

nursery 【名詞】子ども部屋、保育園

sheet 【名詞】 1.シーツ、敷布 2.（紙の）1枚、シート、用紙、書面、一枚 3.岩床 4.新聞、タブロイド紙 5.薄板

Seville Consuelo

As a small child, her name was María Dolores - "I was always Loli at home" - but her first identity card named her officially as María Ascensión.

identity 【名詞】 1.同一であること、同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性

official 【形容詞】公の、公式の

Dolores Loli

"Whatever happened to my mother, ...原文はこちら

happen 【他動詞】起こる、たまたま～する

identity 【名詞】 1.同一であること、同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性

steal 【動詞】を盗む、こっそり行く

whatever 【副詞】どんな～でも

whatever 【代名詞】 (～する)ものは何でも、何が～しようとも

López asked the nun, her ...原文はこちら

background 【名詞】背景

nun 【名詞】修道女

trace 【名詞】跡、少量

trace 【他動詞】を跡をたどる、をなぞって写す

"She told me that, try ...原文はこちら

biological 【形容詞】生物学上の

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】左の

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

hadn't 【名詞】 had not の短縮形

orphanage 【null】孤児院、児童養護施設

Almeria

López's investigation has uncovered an ...原文はこちら

adoption 【名詞】 1.採用、選択、採択、導入、選定 2.養子縁組

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

biological 【形容詞】生物学上の

document 【名詞】文書

document 【他動詞】 1.～を文書化する、記録する 2.～を文書で証明する、立証する、実証する 3.～に証拠書類を出す

investigation 【名詞】（事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査

sheet 【名詞】 1.シーツ、敷布 2.（紙の）1枚、シート、用紙、書面、一枚 3.岩床 4.新聞、タブロイド紙 5.薄板

sign 【他動詞】に署名する、合図する

surrender 【自動詞】降伏する、を放棄する

uncover 【他動詞】 1.～からカバー［ふた・覆い］を取る［取り外す］ 2.〔秘密にされていたことなどを〕発見する、見いだす、明らかにする、あらわにする

Seville Sister Dolores

As an activist and president ...原文はこちら

activist 【名詞】活動家、運動家

adoption 【名詞】 1.採用、選択、採択、導入、選定 2.養子縁組

case 【名詞】容器、場合、事件

century 【名詞】世紀

illegal 【形容詞】違法な

organise 【他動詞】～を組織（化）する、編成する、体系づける、体系化する、準備する、〔催しなどを〕計画する、開催する、整理する、まとめる、～を有機化する

person 【名詞】人、身体、容姿

possible 【形容詞】可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

possible 【名詞】可能、可能性、有力候補、最善、全力

president 【名詞】大統領、学長、社長

represent 【動詞】を表す、を代表する

scandal 【名詞】スキャンダル、醜聞、不祥事

steal 【動詞】を盗む、こっそり行く

stretch 【動詞】を伸ばす、伸びる

victim 【名詞】犠牲者、いけにえ

SOS Stolen Babies Sister Dolores

The nun sued her cousin ...原文はこちら

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

damage 【名詞】損害

damage 【他動詞】に損害を与える

nun 【名詞】修道女

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

plus 【形容詞】 1.正の、プラスの 2.プラス極の、正極の 3.さらにその上の、それ以上の

plus 【名詞】 1.正の数、プラス、正の記号（＋） 2.加えること、加算 3.付加すること、追加 4.良いこと、利益

sue 【自・他動詞】 1.訴えを起こす 2.懇願する 3.～を訴える、告訴する

trial 【名詞】試み、裁判

defamation 【名詞】名誉毀損、誹謗中傷

Sister Dolores

During the trial, Sister Dolores ...原文はこちら

adoption 【名詞】 1.採用、選択、採択、導入、選定 2.養子縁組

charge 【自・他動詞】を請求する、突撃する、を告発する、非難する

declare 【他動詞】を宣言する

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

trial 【名詞】試み、裁判

Sister Dolores

The judge said Ascensión López ...原文はこちら

accuse 【他動詞】を告発する、を非難する

adoption 【名詞】 1.採用、選択、採択、導入、選定 2.養子縁組

carry 【他動詞】～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

fail 【自・他動詞】 1.失敗する 2.破産する、倒産する 3.落第する、機能しなくなる、衰える 4.欠乏する、不足する 5.～を裏切る 6.～を不合格にする、～を見捨てる

false 【形容詞】間違った、うその、偽りの

illegal 【形容詞】違法な

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

prove 【他動詞】を証明する、…と分かる

utter 【形容詞】全くの

Sister Dolores did not reply ...原文はこちら

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

article 【名詞】品物、記事

comment 【名詞】注解、評論

comment 【自動詞】論評する、解説する

reply 【他動詞】答える、返事する

request 【名詞】要請、頼み

request 【動詞】を求める、要請する、頼む、要求する

Sister Dolores

López admits she may have ...原文はこちら

accuse 【他動詞】を告発する、を非難する

admit 【動詞】認める、承認する、入ることを許す

careless 【形容詞】不注意な

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

nun 【名詞】修道女

system 【名詞】組織、体系

trial 【名詞】試み、裁判

whole 【形容詞】全部の、全体の

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

word 【他動詞】～を言葉で表す

Estimates of the number of ...原文はこちら

Spain 【名詞】〈国家〉スペイン

case 【名詞】容器、場合、事件

estimate 【他動詞】を見積もる、を評価する

range 【名詞】 1.列、並び、山脈 2.範囲、幅 3.航続距離 4.射程 5.調理用レンジ

range 【自・他動詞】 1.動く、変動する 2.並ぶ、広がっている 3.及ぶ 4.分布する 5.歩き回る、さまよう 6.～を並べる、整列させる、整理する、分類する 7.～を求めて探し回る

steal 【動詞】を盗む、こっそり行く

Almost all of thousands of ...原文はこちら

due to 【形容詞】～が原因で、～の理由で、～することになっている、～する予定である、～に支払うべき

accuse 【他動詞】を告発する、を非難する

case 【名詞】容器、場合、事件

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

due 【形容詞】当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】（方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【名詞】当然支払われるべきもの、会費、手数料

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

nowhere 【副詞】どこにも～ない

person 【名詞】人、身体、容姿

report 【自動詞】報告する、報道する

trial 【名詞】試み、裁判

Madrid 【名詞】 <地名>マドリード、スペインの首都・マドリード州の州都であり、マドリード州の唯一の県であるマドリード県の県都でもある。人口は約325万人

gynaecologist snatching Eduardo Vela

López, who cared for her ...原文はこちら

bad 【名詞】悪い、(病気などが)ひどい

blood 【名詞】血、血気、血筋、流血

bone 【名詞】骨、死骸

care 【他動詞】気にかける、世話をする

condition 【名詞】状態、状況、条件

condition 【他動詞】～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

die 【動詞】死ぬ

disorder 【名詞】 1.無秩序、混乱、騒動 2.不規則 3.〈医学〉疾患、失調、病気、障害

economic 【形容詞】経済の、経済学の

inherit 【他動詞】を相続する、を受け継ぐ

rare 【形容詞】まれな

ruin 【名詞】廃虚、破滅

ruin 【他動詞】を破滅させる、を台無しにする

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

adoptive

"They have erased my memories. ...原文はこちら

disease 【名詞】病気、精神の退廃、病弊

disease 【他動詞】～を病気にかからせる

erase 【動詞】を消す

genetical 【形容詞】遺伝子の、遺伝学的な

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

memory 【名詞】記憶、思い出、記念

transmit 【null】を伝える、送る

wonder 【名詞】不思議、驚異

wonder 【自動詞】驚嘆する、疑う、～だろうかと思う

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

"I just wonder what happened ...原文はこちら

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

happen 【他動詞】起こる、たまたま～する

wonder 【名詞】不思議、驚異

wonder 【自動詞】驚嘆する、疑う、～だろうかと思う