英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Vodafone's Martin Freeman break-up advert banned

Vodafone 【名詞】イギリスに本社を置く世界最大の多国籍携帯電話事業会社

advert 【名詞】 <英>広告

advert 【自動詞】 1.注意を向ける 2.言及する

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

martin 【名詞】 <鳥類>ツバメ、swallowと同義

Vodafone's Martin Freeman

A Vodafone advert starring Martin Freeman, in which the actor seems to be breaking up with his partner but is really trying to leave the phone firm, has been banned for being misleading.

Vodafone 【名詞】イギリスに本社を置く世界最大の多国籍携帯電話事業会社

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

actor 【名詞】男優、俳優

advert 【名詞】 <英>広告

advert 【自動詞】 1.注意を向ける 2.言及する

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

firm 【形容詞】しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【名詞】会社、商会、企業

firm 【動詞】安定する、安定させる

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

mislead 【動詞】～を誤り導く、欺く、悪事に誘いこむ

partner 【名詞】共同出資者、共同経営者、ビジネス・パートナー、ダンスの相手、配偶者、連れ合い

partner 【他動詞】～とパートナーを組む、提携する

phone 【名詞】電話

real 【形容詞】本当の、本物の、現実の

really 【副詞】本当に

really 【間投詞】本当に、実に

seem 【他動詞】のように見える、…であるように見える

star 【自動詞】星のように輝く、際立つ、主演する

star 【他動詞】星印をつける、呼び物にする、（映画俳優を）主役として使う

martin 【名詞】 <鳥類>ツバメ、swallowと同義

Martin Freeman

The Advertising Standards Authority (ASA) said the advert implied it was possible for customers to leave a contract at any time.

Authority 【名詞】当局

advert 【名詞】 <英>広告

advert 【自動詞】 1.注意を向ける 2.言及する

advertise 【他動詞】を広告する

authority 【形容詞】権威

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

contract 【名詞】契約、規約、協定、約定、契約書、協定書

contract 【自・他動詞】縮小する、収縮する、縮まる、～を収縮させる、～を縮小する、契約する、病気にかかる、習慣になる

customer 【名詞】顧客

imply 【他動詞】を暗に意味する

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

possible 【形容詞】可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

possible 【名詞】可能、可能性、有力候補、最善、全力

standard 【名詞】基準、標準

ASA Advertising Standards Authority

However, people are only allowed to quit during the initial 30-day period.

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

initial 【形容詞】最初の

period 【名詞】時期、期間

quit 【他動詞】をやめる、辞職する

Vodafone said it would make sure its 30-day rule was clear in its marketing.

Vodafone 【名詞】イギリスに本社を置く世界最大の多国籍携帯電話事業会社

make 【動詞】作る

marketing 【名詞】 1.マーケティング、製品を市場に出すこと、市場での売買、市場取引戦略

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

The ASA acted after complaints from 11 customers, who challenged the advert.

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

advert 【名詞】 <英>広告

advert 【自動詞】 1.注意を向ける 2.言及する

complaint 【名詞】不平、不満、苦情、クレーム

customer 【名詞】顧客

ASA

Clearcast, which pre-approves most British television advertising, said that Vodafone wanted to highlight that its service guarantee was for 30 days, whereas other companies only allowed customers a 15-day period of grace.

Vodafone 【名詞】イギリスに本社を置く世界最大の多国籍携帯電話事業会社

advertise 【他動詞】を広告する

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

approve 【他動詞】に賛成する、承認する

company 【名詞】会社、仲間

customer 【名詞】顧客

grace 【名詞】しとやかさ、好意、(神の)恵み

guarantee 【名詞】保証、保証人

guarantee 【他動詞】を保証する

highlight 【名詞】ハイライト、見所、呼び物、最も明るい部分、明るい表示、強調表示、主要部分、最も重要な部分

highlight 【動詞】～を強調する、目立たせる、際立たせる、～を強調表示する

period 【名詞】時期、期間

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

whereas 【接続詞】～であるのに対して［反して］、～である一方で、～だがところが

Clearcast pre

In the advert, Freeman's character says, "I haven't got the strength to keep arguing with you", before a few seconds later, adding, "I'm leaving".

add 【他動詞】を加える、を言いたす

advert 【名詞】 <英>広告

advert 【自動詞】 1.注意を向ける 2.言及する

argue 【他動詞】を論じる、説得する

character 【名詞】 1.性格、個性、特徴 2.人格、人柄、品性 3.身分、地位 4.登場人物、キャラクター 5.文字

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

strength 【名詞】力、強さ

Freeman's

A voice from the phone immediately replies: "You can't leave, you're still within your contract."

contract 【名詞】契約、規約、協定、約定、契約書、協定書

contract 【自・他動詞】縮小する、収縮する、縮まる、～を収縮させる、～を縮小する、契約する、病気にかかる、習慣になる

immediate 【形容詞】即座の、直接の

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

phone 【名詞】電話

reply 【他動詞】答える、返事する

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

within 【副詞】内部で、内側は

within 【前置詞】～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

A voiceover then states: "Breaking up's never easy. But unlike other networks, Vodafone has a 30-day service guarantee, so if you don't love us you can leave us."

Vodafone 【名詞】イギリスに本社を置く世界最大の多国籍携帯電話事業会社

guarantee 【名詞】保証、保証人

guarantee 【他動詞】を保証する

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

network 【名詞】ネットワーク

network 【自・他動詞】 1.ネットワークを作る、人脈を利用する 2.～をネットワーク化する、ネットワーク接続する

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

unlike 【形容詞】似ていない、同じでない、違った

unlike 【前置詞】～とは似ていない、同じでない、違った

voiceover up's

The ASA ruled that the advert was ambiguous regarding when the 30-day rule applied and felt it suggested that customers could leave whenever they wanted.

advert 【名詞】 <英>広告

advert 【自動詞】 1.注意を向ける 2.言及する

ambiguous 【形容詞】あいまいな、不明瞭な

apply 【他動詞】を適用する、申し込む

customer 【名詞】顧客

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

regard 【動詞】～を～と見なす、考慮する、考える、凝視する、～に関係する、注意する、注目する

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

suggest 【他動詞】を提案する、をほのめかす

whenever 【名詞】～するときはいつでも

ASA

It accepted that Vodafone had published the address of its terms and conditions website page in a caption, but felt that did not change the impression given.

Vodafone 【名詞】イギリスに本社を置く世界最大の多国籍携帯電話事業会社

accept 【他動詞】を受け入れる、認める

address 【名詞】住所、演説

address 【他動詞】 1.〔人に〕～に話しかける、演説する 2.〔人を〕～を…と呼ぶ 3.〔問題に〕～に本気で取り組む 4.～に宛名をかく

condition 【名詞】状態、状況、条件

condition 【他動詞】～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

impression 【名詞】印象、感銘

publish 【自・他動詞】 1.～を出版する・発行する 2.印刷物を発行する・出版する、著者になる

publish 【他動詞】を出版する、を発表する

term 【他動詞】～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

website 【名詞】ウェブサイト

caption

The authority ruled the advert must not appear again in its current form and told the company its future advertising must not misleadingly imply that its service guarantee applied at any time.

advert 【名詞】 <英>広告

advert 【自動詞】 1.注意を向ける 2.言及する

advertise 【他動詞】を広告する

appear 【他動詞】現れる

apply 【他動詞】を適用する、申し込む

authority 【形容詞】権威

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

company 【名詞】会社、仲間

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

current 【名詞】 1.[水や空気の]流れ 2.電流 3.傾向、動向、潮流

form 【名詞】 1.形、形状、姿、外観 2.人影、物影 3.(form of～で)～の方式、形態 4.礼式、儀礼 5.作法 6.書式

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

future 【形容詞】未来の

future 【名詞】未来、将来、将来像、（複数形で）先物

guarantee 【名詞】保証、保証人

guarantee 【他動詞】を保証する

imply 【他動詞】を暗に意味する

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

misleadingly

A Vodafone spokesperson said: "Our ...原文はこちら

Vodafone 【名詞】イギリスに本社を置く世界最大の多国籍携帯電話事業会社

condition 【名詞】状態、状況、条件

condition 【他動詞】～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

contract 【名詞】契約、規約、協定、約定、契約書、協定書

contract 【自・他動詞】縮小する、収縮する、縮まる、～を収縮させる、～を縮小する、契約する、病気にかかる、習慣になる

customer 【名詞】顧客

guarantee 【名詞】保証、保証人

guarantee 【他動詞】を保証する

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

make 【動詞】作る

marketing 【名詞】 1.マーケティング、製品を市場に出すこと、市場での売買、市場取引戦略

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

spokesperson 【名詞】スポークスマン

term 【他動詞】～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

total 【形容詞】全体の、完全な

It is the second Vodafone ...原文はこちら

Vodafone 【名詞】イギリスに本社を置く世界最大の多国籍携帯電話事業会社

advert 【名詞】 <英>広告

advert 【自動詞】 1.注意を向ける 2.言及する

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

feature 【他動詞】特徴づける、特集をくむ、呼び物にする、主役にする

Freeman ASA

Last month, it ruled the ...原文はこちら

believe 【他動詞】を信じる

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

company 【名詞】会社、仲間

customer 【名詞】顧客

discount 【他動詞】割り引く

eligible 【形容詞】 1.資格のある、〔法的に〕適格な 2.〔選ばれる人・結婚相手として〕望ましい、ふさわしい 3.〔職務に〕適任の

eligible 【名詞】 1.適任者、適格者、有資格者 2.〔結婚相手として〕ふさわしい人

loss 【名詞】失うこと、損害

mislead 【動詞】～を誤り導く、欺く、悪事に誘いこむ

phone 【名詞】電話

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

In February, another Vodafone advert ...原文はこちら

Vodafone 【名詞】イギリスに本社を置く世界最大の多国籍携帯電話事業会社

ability 【名詞】能力

advert 【名詞】 <英>広告

advert 【自動詞】 1.注意を向ける 2.言及する

area 【名詞】地域、分野

emergency 【名詞】非常事態

make 【動詞】作る

signal 【形容詞】 1.信号の 2.目立つ、顕著な、際立った

signal 【名詞】 1.合図、信号 2.メッセージ、意図 3.警告 4.きっかけ、引き金 5.〈電子工学〉信号

signal 【他動詞】合図する、信号を送る

Freeman ASA

Also on Wednesday, the authority ...原文はこちら

Nissan 【名詞】日産

advert 【名詞】 <英>広告

advert 【自動詞】 1.注意を向ける 2.言及する

amount 【名詞】量、総額

amount 【自動詞】総計～になる

announce 【自動詞】発表する、告げる

authority 【形容詞】権威

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

case 【名詞】容器、場合、事件

charge 【名詞】料金、義務、責任、世話人、告発、突撃、充電、装填

charge 【自・他動詞】を請求する、突撃する、を告発する、非難する

customer 【名詞】顧客

electric 【形容詞、名詞】 1.電気の、電気で動く、電化された 2.電気で動くもの・装置・設備

mislead 【動詞】～を誤り導く、欺く、悪事に誘いこむ

vehicle 【名詞】乗り物

Nissan Leaf

Following a BBC investigation three ...原文はこちら

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

achieve 【自動詞】（基準に）達する、成功を納める

achieve 【他動詞】を獲得する、（目的を）勝ち取る、成し遂げる

advert 【名詞】 <英>広告

advert 【自動詞】 1.注意を向ける 2.言及する

amount 【名詞】量、総額

amount 【自動詞】総計～になる

certain 【形容詞】確かな、ある…

charge 【名詞】料金、義務、責任、世話人、告発、突撃、充電、装填

charge 【自・他動詞】を請求する、突撃する、を告発する、非難する

convey 【動詞】を運ぶ、を伝える

degree 【名詞】程度、度、学位

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】次の、以下の

following 【名詞】家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

investigation 【名詞】（事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査

potential 【形容詞】潜在的な、可能性のある

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

variability 【名詞】変わりやすいこと、変動（性）、可変、ばらつき

ASA

It said: "We concluded that ...原文はこちら

claim 【名詞】要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

conclude 【自・他動詞】～と結論を下す、～を終える、（話を）結ぶ、～が完結する、終結する、（会議が）終わる、結論を出す

like 【形容詞】似ている、～のような

likely 【形容詞】ありそうな

mislead 【動詞】～を誤り導く、欺く、悪事に誘いこむ

substantiated

Nissan said: "We were very ...原文はこちら

Nissan 【名詞】日産

although 【名詞】～だけれども

decision 【名詞】決定、決心、結論

disappoint 【他動詞】を失望させる

make 【動詞】作る

respect 【他動詞】を尊敬する、尊重する

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】決定、裁定

ASA

"We constantly review and react ...原文はこちら

constant 【形容詞】絶え間のない、変わらない

customer 【名詞】顧客

ensure 【他動詞】 1.～を確かなものにする、保証する、請け合う、確保する 2.〔危険などから～〕～を守る、安全にする

feedback 【名詞】 1.<電子工学>帰還、フィードバック、出力の一部を入力に戻す操作 2.利用者の意見・反応を商品などに反映させること、意見、反応

information 【名詞】情報、案内

possible 【形容詞】可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

possible 【名詞】可能、可能性、有力候補、最善、全力

react 【自動詞】反応する、反抗する

review 【名詞】復習、批評、回顧

review 【動詞】批評を書く、～を再調査する、～を復習する

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う