英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Air China magazine apologises for London race slur

air 【名詞】空気、様子、(～s)気取り

apologise 【動詞】エラー:501

magazine 【名詞】雑誌

race 【名詞】競争、人種

race 【自・他動詞】 1.競争する、全力で走る 2.〜と競争する 3.〜を全力で走らせる

air 【動詞】 (衣類などを)～を風に当てる、～を干す、～を乾かす 1.(部屋などに)～に風を通す 2.(air onselfで)外気に当たる、散歩する 3.((意見を)～を吹聴する、（不平を）～を並べる.

slur Air China

The publisher of an Air China in-flight magazine has apologised after the airline became embroiled in a race row.

air 【名詞】空気、様子、(～s)気取り

airline 【名詞】航空路、(～s)航空会社

apologise 【動詞】エラー:501

embroil 【他動詞】～を巻き込む、混乱させる、紛糾させる

flight 【名詞】飛行、逃走

magazine 【名詞】雑誌

publish 【自・他動詞】 1.～を出版する・発行する 2.印刷物を発行する・出版する、著者になる

publish 【他動詞】を出版する、を発表する

race 【名詞】競争、人種

race 【自・他動詞】 1.競争する、全力で走る 2.〜と競争する 3.〜を全力で走らせる

row 【名詞】列、横列、（数学、コンピューター）行、街並み

row 【名詞】口論、喧嘩、騒動

row 【自動詞】ボートを漕ぐ

row 【自・他動詞】口論する、～をしかる

row 【他動詞】～を列に並べる、整列させる

Air China

The magazine warned passengers to take "precautions" when visiting parts of London mainly populated by "Indians, Pakistanis and black people".

Pakistani 【名詞】パキスタンの、パキスタン人の

magazine 【名詞】雑誌

main 【形容詞】主な

part 【名詞】部分、役目、味方

passenger 【名詞】乗客

populate 【他動詞】 1.～に居住させる、～に生息させる 2.〔電子部品などを基板上に〕実装する 3.〔データベーステーブルなどにデータを〕投入する

precaution 【名詞】予防措置、用心、予防（策）、警戒

Indians 【名詞】インディアンズ、クリーブランド・インディアンスは、メジャーリーグベースボールアメリカンリーグ中地区所属のプロ野球チーム

It was distributed on Air China flights in September.

air 【名詞】空気、様子、(～s)気取り

distribute 【他動詞】を分配する

flight 【名詞】飛行、逃走

Air China

Air China Media, which publishes the Wings of China magazine, said it wished to apologise to "readers and passengers who are feeling uncomfortable".

air 【名詞】空気、様子、(～s)気取り

apologise 【動詞】エラー:501

feeling 【名詞】感覚、気分

magazine 【名詞】雑誌

passenger 【名詞】乗客

publish 【自・他動詞】 1.～を出版する・発行する 2.印刷物を発行する・出版する、著者になる

publish 【他動詞】を出版する、を発表する

reader 【名詞】読者、読本

uncomfortable 【形容詞】 1.心地がよくない 2.<状況が>困った、厄介な

wing 【名詞】翼、羽

Air China Media Wings of China

It added: "This inappropriate description... was purely a work mistake by the editors and it's not the magazine's views.

add 【他動詞】を加える、を言いたす

description 【名詞】 1.記述、描写、説明、解説 2.説明書、解説書 3.人相書 4.種類

editor 【名詞】編集者

inappropriate 【形容詞】 1.不適当な、不穏当な 2.～にふさわしくなくて

magazine 【名詞】雑誌

mistake 【名詞】誤り、判断の間違い

mistake 【動詞】間違う、誤る

pure 【形容詞】純粋な、清い

view 【名詞】 1.視界、視野、眺め 2.見ること、眺めること、見物 3.見方、考え方 4.見解、意見

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

"We will immediately recall this entire issue of magazines and draw lessons from this incident."

entire 【形容詞】全体の、完全な

immediate 【形容詞】即座の、直接の

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

lesson 【名詞】授業、学課、教訓、教え

magazine 【名詞】雑誌

recall 【他動詞】 1.～を思い出す 2.～〔不良製品〕を回収する 3.～を呼び戻す、～を取り消す

The offending magazine article was noticed by Beijing-based producer Haze Fan, from US news channel CNBC.

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

article 【名詞】品物、記事

base 【他動詞】～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

channel 【名詞】 1.チャンネル、通信路 2.通路、水路、導管 3.伝達経路、道筋、媒介 4.海峡 5.川底

channel 【自・他動詞】 1.水路になる 2.～に水路を開く［掘る］、水路を通して運ぶ［送る・流す］、道を開く、～を導く

fan 【名詞】扇、扇風機、(歌手などの)ファン

magazine 【名詞】雑誌

offend 【自・他動詞】罪を犯す、～の感情を害する、怒りを買う、～を怒らせる、機嫌を損ねる

CNBC Haze Fan

It said: "London is generally a safe place to travel, however precautions are needed when entering areas mainly populated by Indians, Pakistanis and black people."

Pakistani 【名詞】パキスタンの、パキスタン人の

area 【名詞】地域、分野

enter 【自・他動詞】入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

general 【形容詞】一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

generally 【副詞】大抵、通常、概して、広く、一般に

main 【形容詞】主な

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

populate 【他動詞】 1.～に居住させる、～に生息させる 2.〔電子部品などを基板上に〕実装する 3.〔データベーステーブルなどにデータを〕投入する

precaution 【名詞】予防措置、用心、予防（策）、警戒

safe 【形容詞】安全な、差し支えない

Indians 【名詞】インディアンズ、クリーブランド・インディアンスは、メジャーリーグベースボールアメリカンリーグ中地区所属のプロ野球チーム

It added: "We advise tourists not to go out alone at night, and females always to be accompanied by another person when travelling."

accompany 【自動詞】同伴する、伴って起きる

add 【他動詞】を加える、を言いたす

female 【名詞】 1.女性、女 2.(生物の)雌

person 【名詞】人、身体、容姿

tourist 【名詞】観光客

Air China said it had immediately removed the magazine from all its flights and demanded Wings of China completes a thorough check on future content to avoid similar problems.

air 【名詞】空気、様子、(～s)気取り

avoid 【他動詞】を避ける

check 【他動詞】を点検する、を抑制する

complete 【他動詞】 1.～を完了する、仕上げる、終える、完結する、完成する 2.～を全部そろえる、～の必要をすべて満たす、～のすべての項目に記入する

content 【形容詞】～に満足している

content 【名詞】 1.入っているもの、内容（物）、中身、目次 2.容量、含有量、容積、体積 3.満足

content 【他動詞】～を満足させる

demand 【他動詞】を要求する

flight 【名詞】飛行、逃走

future 【形容詞】未来の

future 【名詞】未来、将来、将来像、（複数形で）先物

immediate 【形容詞】即座の、直接の

magazine 【名詞】雑誌

remove 【動詞】を取り除く、を移動させる

thorough 【形容詞】徹底的な

wing 【名詞】翼、羽

Air China Wings of China

London MP Virendra Sharma has written to the Chinese ambassador to the UK to demand an apology.

MP 【名詞】 <略>=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

ambassador 【名詞】大使、使節

apology 【名詞】謝罪

demand 【名詞】要求、需要

demand 【他動詞】を要求する

London MP Virendra Sharma

Mr Sharma said: "I am shocked and appalled that even today some people would see it as acceptable to write such blatantly untrue and racist statements."

acceptable 【形容詞】 1.受け入れることができる、まあまあの、受諾できる、受理できる 2.（行為などが）容認できる、容認可能な、許容範囲にある

appall 【他動詞】ゾッとさせる、ひどくショックを与える

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

shock 【他動詞】に衝撃を与える

statement 【名詞】声明

racist 【名詞】民族主義者

Sharma blatantly untrue

The Labour MP for Ealing ...原文はこちら

Indian 【形容詞】インドの、インド人の

MP 【名詞】 <略>=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

circulation 【名詞】循環、発行部数

immediate 【形容詞】即座の、直接の

labour 【名詞】〈英〉=labor、 1.労働、（骨の折れる）仕事 2.労働者 3.労働力 4.労働組合 5.〈英〉労働党 6.分娩、出産

labour 【形容詞】〈英〉＝labor、 1.労働者の 2.労働組合の 3.〈英〉労働党の 4.出産の

labour 【自・他動詞】〈英〉＝labor、 1.（汗水ながして）働く 2.努力する、苦労する 3.（不利益を被って）苦しむ 4.産みの苦しみを味わう 5.～を徹底的に処理する 6.～を苦しめる

magazine 【名詞】雑誌

population 【名詞】人口、住民

remove 【動詞】を取り除く、を移動させる

request 【動詞】を求める、要請する、頼む、要求する

Labour MP for Ealing Southall

He added: "I have invited ...原文はこちら

add 【他動詞】を加える、を言いたす

air 【名詞】空気、様子、(～s)気取り

area 【名詞】地域、分野

cultural 【形容詞】文化的な

great 【形容詞】大きな、偉大な、素晴らしい

invite 【他動詞】を招待する、を促す

representative 【名詞】代表者、代理人

safe 【形容詞】安全な、差し支えない

value 【名詞】価値、値打ち、重要性、値、数値、価格

value 【他動詞】～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい

constituency 【名詞】 1.選挙民、有権者 2.選挙地盤、選挙区

multi Air China Ealing Southall

"I will await their response, ...原文はこちら

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

air 【名詞】空気、様子、(～s)気取り

appropriate 【形容詞】適切な、ふさわしい

await 【自・他動詞】待ち受ける、待つ、～を待つ、待ち受ける、待望する

await 【他動詞】 1.～を待つ、待ち受ける 2.～のために用意されている、～を待ち構えている

company 【名詞】会社、仲間

fit 【形容詞】適した、資格のある、健康な、元気な

fit 【動詞】～1を～2するのに適合させる、～1に～2を取り付ける

force 【他動詞】に強制して～させる

forthcoming 【名詞】 1.来たるべき、近くにやって来る、来つつある 2.用意された、すぐ手に入る 3.前向きの、積極的な、率直な

operate 【他動詞】を運転する、を手術する

response 【名詞】応答

whether 【名詞】～かどうか

Air China

The Chinese government has previously ...原文はこちら

abroad 【副詞】外国へ

act 【名詞】行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

citizen 【名詞】市民

concern 【他動詞】に関係がある、を心配する

government 【名詞】政府、政治

previous 【形容詞】前の、先の

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

In 2013, a senior Chinese ...原文はこちら

Communist Party 【名詞】共産党

abide 【自・他動詞】 1.〔場所に〕とどまる 2.居住する 3.〔規則などを〕守る、順守する 4.〔状態・気持ちなどが〕持続［長続き］する 5.我慢する、辛抱する 6.〔判決などを〕甘受する

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

behaviour 【名詞】エラー:501

belief 【名詞】信念

communist 【名詞】共産主義者

custom 【名詞】習慣、慣行、習わし、風習

environment 【名詞】環境

ethics 【名詞】倫理

guide 【名詞】案内人、案内書

guide 【他動詞】を案内する、を導く

local 【形容詞】その地方の、地元の

mind 【名詞】心、精神、記憶

mind 【他動詞】に注意する、気にする

official 【形容詞】公の、公式の

official 【名詞】公務員、役人

order 【名詞】注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

party 【名詞】隊、パーティー、政党

protect 【他動詞】を保護する、守る、防御する

public 【形容詞】公共の、公開の

religious 【形容詞】宗教の、信心深い

respect 【他動詞】を尊敬する、尊重する

senior 【形容詞】年長の、上級の

social 【形容詞】社交的な、社会の

speech 【名詞】演説、発言

tourist 【名詞】観光客

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

conscientiously Chinese Communist Party