Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
Guatemala ex-VP Roxana Baldetti jailed in 'Magic Water' scandal
jail 【動詞】 投獄する、拘置する
scandal 【名詞】 スキャンダル、醜聞、不祥事
Guatemala ex- VP Roxana Baldetti Magic Water'A court in Guatemala has sentenced the former vice-president, Roxana Baldetti, to 15 years and six months in jail for her role in what became known as the "Magic Water" scandal.
court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷
form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する
former 【形容詞】 昔の、以前の
jail 【名詞】 刑務所、留置場
jail 【動詞】 投獄する、拘置する
president 【名詞】 大統領、学長、社長
role 【名詞】 役割
scandal 【名詞】 スキャンダル、醜聞、不祥事
sentence 【自動詞】 判決を宣告する
vice-president 【名詞】 副社長、副大統領
Guatemala Roxana BaldettiProsecutors said that she embezzled millions from a state fund set up to decontaminate a lake.
fund 【名詞】 資金、基金
fund 【他動詞】 資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う
prosecutor 【名詞】 1.検察官、検事 2.訴追者
state 【名詞】 状態、国家、州
state 【他動詞】 述べる
embezzle 【自・他動詞】 1.(委託金品などを)～を使い込む、着服する 2.横領する
decontaminateThe chemical formula used as part of the clean-up was an ineffective solution of water, salt and chlorine.
chemical 【形容詞】 化学の、化学作用による、化学的な
chemical 【名詞】 化学薬品、化学物質、試薬
chlorine 【名詞】 <元素>塩素、原子番号17、化学記号：Cl、ハロゲンの一種
formula 【名詞】 1.式、公式、化学式 2.方式、定式、決まりきったやり方、常とう手段 3.決まり文句、式文 4.処方、処理方策 5.製法、調法
ineffective 【形容詞】 効果のない、無効な、役に立たない、無能な
part 【名詞】 部分、役目、味方
solution 【名詞】 解決、溶解、溶液
used 【形容詞】 使い古した、中古の
The deal was negotiated by her brother, Mario, who held no official post.
deal 【名詞】 取り引き、契約、協定
deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う
hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く
negotiate 【自動詞】 交渉する
official 【形容詞】 公の、公式の
official 【名詞】 公務員、役人
post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる
MarioHe was sentenced to 13 years in jail.
jail 【名詞】 刑務所、留置場
jail 【動詞】 投獄する、拘置する
sentence 【自動詞】 判決を宣告する
In his verdict, Judge Pablo Xitumul said that Ms Baldetti was the mastermind of a scheme devised to defraud the Guatemalan state.
defraud 【他動詞】 詐欺行為をする、だまし取る
devise 【他動詞】 1.～を工夫する、発明する、ひねり出す、考え出す、考案する、（政策を）立案する 2.<法律>～を遺贈する
judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判
judge 【他動詞】 を判定する、を裁く
mastermind 【名詞】 〔計画などの〕立案者、黒幕
mastermind 【他動詞】 1.～を陰で操る、背後で［から］操る 2.〔巧みに〕立案する
scheme 【名詞】 計画、案、基本構想、仕組み、枠組み
state 【名詞】 状態、国家、州
state 【他動詞】 述べる
verdict 【名詞】 票決、判決、答申、判断、意見、決定、裁定
Baldetti Guatemalan Judge Pablo XitumulShe agreed to pay almost $18m (£13.7m) to an Israeli company to clean up the Amatitlán Lake.
Israeli 【名詞】 イスラエルの、イスラエル人の
agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する
company 【名詞】 会社、仲間
However, the chemicals being used in the decontaminations scheme turned out to be mostly water and salt - leading the scandal to be dubbed "Magic Water".
chemical 【名詞】 化学薬品、化学物質、試薬
dub 【他動詞】 ダビングする、吹替える、音響効果を加える
lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる
mostly 【名詞】 たいていは、主として
scandal 【名詞】 スキャンダル、醜聞、不祥事
scheme 【名詞】 計画、案、基本構想、仕組み、枠組み
used 【形容詞】 使い古した、中古の
decontaminationsGuatemalan media have hailed the verdict as historic, in a region where the rich and the powerful have traditionally enjoyed impunity.
hail 【他動詞】 歓迎する、歓呼して迎える、～にあいさつする、 ～を認める、称賛する、～（タクシー）を呼び止める、～（タクシー）を拾う
historic 【形容詞】 歴史的に重要な、歴史に残る、歴史上の
powerful 【形容詞】 強力な、力強い、勢力のある
region 【名詞】 地域、地方
verdict 【名詞】 票決、判決、答申、判断、意見、決定、裁定
Guatemalan impunitySeveral Guatemalan officials and the Israeli businessman, Uri Roitman, were also sentenced to jail.
Israeli 【名詞】 イスラエルの、イスラエル人の
businessman 【名詞】 1.実業家、企業家、企業経営者 2.実務家、商売人
jail 【名詞】 刑務所、留置場
jail 【動詞】 投獄する、拘置する
official 【名詞】 公務員、役人
sentence 【自動詞】 判決を宣告する
several 【形容詞】 数個の
Several Guatemalan Uri RoitmanMs Baldetti left office in ...原文はこちら
corruption 【名詞】 1.汚職、買収、〔政治的〕腐敗 2.堕落 3.〔原文の〕改変 4.〈コンピュータ〉データの破壊
country 【名詞】 国、田舎
disgrace 【他動詞】 ～の面目を失わせる、（人）の顔に泥を塗る
leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく
left 【形容詞】 左の
office 【名詞】 事務所、仕事
protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書
protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する
anti-corruption 【形容詞、名詞】 1.腐敗防止（の）、反腐敗（の）、汚職防止（の）
Baldetti antiShe is currently awaiting trial ...原文はこちら
await 【自・他動詞】 待ち受ける、待つ、～を待つ、待ち受ける、待望する
await 【他動詞】 1.～を待つ、待ち受ける 2.～のために用意されている、～を待ち構えている
bribe 【名詞】 わいろ
company 【名詞】 会社、仲間
current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している
custom 【名詞】 習慣、慣行、習わし、風習
dub 【他動詞】 ダビングする、吹替える、音響効果を加える
fraud 【名詞】 1.詐欺、ペテン 2.詐欺行為 3.詐欺師
involve 【他動詞】 ～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する
payment 【名詞】 支払い
private 【形容詞】 個人的な、私的な
scandal 【名詞】 スキャンダル、醜聞、不祥事
service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業
service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う
trial 【名詞】 試み、裁判
Guatemala'sProsecutors have implicated Ms Baldetti ...原文はこちら
corruption 【名詞】 1.汚職、買収、〔政治的〕腐敗 2.堕落 3.〔原文の〕改変 4.〈コンピュータ〉データの破壊
implicate 【他動詞】 ～を（犯罪などに）巻き込む、かかわり合いにする、関係させる、加担させる
president 【名詞】 大統領、学長、社長
prosecutor 【名詞】 1.検察官、検事 2.訴追者
scheme 【名詞】 計画、案、基本構想、仕組み、枠組み
Baldetti MolinaMr Pérez Molina was detained ...原文はこちら
await 【自・他動詞】 待ち受ける、待つ、～を待つ、待ち受ける、待望する
await 【他動詞】 1.～を待つ、待ち受ける 2.～のために用意されている、～を待ち構えている
custody 【名詞】 1.〔大事な物の〕保管、管理 2.〔人の〕保護、監督 3.〔親が離婚・別居・死去した後の〕子供の養育権、親権、後見 4.監禁、拘留、拘置、留置
detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ
end 【形容詞】 終わりの、最終の
end 【名詞】 終わり、目的
end 【他動詞】 を終える、終わる
remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである
term 【他動詞】 ～と呼ぶ・名づける・命名する
term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件
trial 【名詞】 試み、裁判
MolinaBoth of them deny the ...原文はこちら
allegation 【名詞】 申し立て、主張、（十分証拠のない）申し立て、断言
deny 【他動詞】 を否定する
