英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Maryse Conde: Guadeloupe author wins alternative Nobel Literature Prize

alternative 【形容詞】二者択一の

alternative 【名詞】 1.代わりとなるもの、代替物、取って替わるもの、別の［代わるべき］手段 2.選択肢 3.二者択一

author 【名詞】著者、作家

literature 【名詞】文学

prize 【名詞】賞

Maryse Conde Guadeloupe Nobel Literature Prize

Maryse Conde, one of the Caribbean's most renowned authors, has won an award created to replace this year's Nobel Prize for Literature.

Nobel Prize 【名詞】ノーベル賞

Caribbean 【名詞】カリブ人、カリブ海

author 【名詞】著者、作家

award 【名詞】賞、賞品

award 【他動詞】を授与する

creat 【他動詞】〜を作る、設ける

create 【他動詞】を創造する

literature 【名詞】文学

prize 【名詞】賞

replace 【他動詞】に取って代わる、を取りかえる、を元へ返す

renowned 【形容詞】有名な、高名な

Maryse Conde Nobel Prize for Literature

The prestigious literature prize was suspended this year after a scandal at the Swedish Academy, which awards it.

award 【名詞】賞、賞品

award 【他動詞】を授与する

literature 【名詞】文学

prestigious 【形容詞】名声のある

prize 【名詞】賞

scandal 【名詞】スキャンダル、醜聞、不祥事

suspend 【自・他動詞】 1.ぶらさがる 2.一時的に止める、一予備の時停止する、一時中断する 3.～をつるす 4.～を中断する、保留にする 5.～を停職（処分）にする、～に停学を命じる 6.《生化学》～をけん濁する

Swedish 【形容詞、名詞】 1.スウェーデン語、スウェーデン人 2.スウェーデン語の、スウェーデン人の

Swedish Academy

The Guadeloupian author, 81, said she was "very happy and proud" to win the alternative version.

alternative 【形容詞】二者択一の

alternative 【名詞】 1.代わりとなるもの、代替物、取って替わるもの、別の［代わるべき］手段 2.選択肢 3.二者択一

author 【名詞】著者、作家

proud 【形容詞】高慢な、誇りに思う

version 【名詞】版、翻訳、意見

Guadeloupian

She was nominated alongside Japan's Haruki Murakami, the UK's Neil Gaiman and Vietnamese-born Canadian Kim Thuy.

Canadian 【形容詞】カナダの、カナダ人の

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

alongside 【副詞】 1.平行に、平行して 2.～と一緒に、～と同時に

nominate 【他動詞】～を推薦する、ノミネートする、指名する

Kim 【名詞】 <人名>キム、金、朝鮮半島で多い姓

Neil 【名詞】 <人名>ニール(男性名)

Japan's Haruki Murakami UK's Neil Gaiman and Vietnamese-born Canadian Kim Thuy

Conde will win about £87,000 raised from crowdfunding and donations, and will receive the prize at a ceremony on 9 December, one day before the Nobel banquet.

banquet 【自・他動詞】 1.宴会をする 2.宴会で～をもてなす

ceremony 【名詞】儀式

donation 【名詞】献金、寄付

prize 【名詞】賞

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

receive 【他動詞】を受け取る、を歓迎する

Conde crowdfunding

The Nobel Prize for Literature was suspended after a crisis over its handling of allegations against Frenchman Jean-Claude Arnault, the husband of one of the academy's members.

Nobel Prize 【名詞】ノーベル賞

allegation 【名詞】申し立て、主張、（十分証拠のない）申し立て、断言

crisis 【名詞】危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目

handle 【他動詞】を手で扱う、(人を)扱う、遇する

literature 【名詞】文学

prize 【名詞】賞

academy's Nobel Prize for Literature Frenchman Jean-Claude Arnault

He has been jailed for two years for rape. He has appealed against his conviction, according to Swedish media.

according to 【熟語】～によると

accord 【自動詞】一致する

appeal 【他動詞】訴える

conviction 【名詞】信念、確信、説得、有罪判決

jail 【動詞】投獄する、拘置する

rape 【名詞】レイプ、強姦

rape 【他動詞】 1.強姦する 2.〔戦争などで〕略奪する、破壊する

Swedish 【形容詞、名詞】 1.スウェーデン語、スウェーデン人 2.スウェーデン語の、スウェーデン人の

Several members of the academy, including its head Professor Sara Danius, quit over the scandal in April.

include 【他動詞】を含む

professor 【名詞】教授

quit 【他動詞】をやめる、辞職する

scandal 【名詞】スキャンダル、醜聞、不祥事

several 【形容詞】数個の

academy Sara Danius

She said: "Please allow me to share it with my family, my friends and above all with the people of Guadeloupe, who will be thrilled and touched seeing me receive this prize."

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

prize 【名詞】賞

receive 【他動詞】を受け取る、を歓迎する

share 【名詞】分け前、株

share 【他動詞】を共有する

thrill 【他動詞】をぞくぞくさせる、ぞくぞくする

touch 【他動詞】に触れる、を感動させる

Guadeloupe

Her region is "only mentioned when there are hurricanes or earthquakes", she added.

add 【他動詞】を加える、を言いたす

earthquake 【名詞】地震

hurricane 【名詞】ハリケーン、北大西洋で発生する熱帯性低気圧

mention 【他動詞】に言及する

region 【名詞】地域、地方

Conde has written more than 20 novels, including Desirada and Segu.

include 【他動詞】を含む

novel 【名詞】小説

Conde Desirada and Segu

The Swedish Academy said her work "describes the ravages of colonialism and post-colonial chaos in a language which is both precise and overwhelming".

chaos 【名詞】混沌

describe 【他動詞】を描写する

language 【名詞】言語、言葉

overwhelm 【他動詞】を圧倒する、を困惑させる

overwhelming 【形容詞】圧倒的な

precise 【形容詞】正確な

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

Swedish 【形容詞、名詞】 1.スウェーデン語、スウェーデン人 2.スウェーデン語の、スウェーデン人の

colonial 【形容詞】植民の、植民地の、植民地風の

ravages colonialism Swedish Academy

Murakami withdrew his nomination last ...原文はこちら

avoid 【他動詞】を避ける

focus 【名詞】焦点、中心

focus 【他動詞】～の焦点を（…に）合わせる、～に焦点を合わせる、〔注意・関心などを〕集中させる

nomination 【名詞】指名・推薦、任命、指定

organise 【他動詞】～を組織（化）する、編成する、体系づける、体系化する、準備する、〔催しなどを〕計画する、開催する、整理する、まとめる、～を有機化する

spotlight 【名詞】 1.〔照明の〕スポット 2.〔照明器具の〕スポットライト 3.〔世間の〕注目、着目、注視 4.〔自動車の〕前照灯、ヘッドライト

spotlight 【他動詞】～を目立たせる、～にスポットライトを浴びせる

withdraw 【動詞】手を引く、身を引く、引き下がる、取り下げる

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

Murakami

The Swedish Academy has said ...原文はこちら

announce 【自動詞】発表する、告げる

official 【形容詞】公の、公式の

official 【名詞】公務員、役人

Swedish 【形容詞、名詞】 1.スウェーデン語、スウェーデン人 2.スウェーデン語の、スウェーデン人の

Swedish Academy

The alternative prize was set ...原文はこちら

alternative 【形容詞】二者択一の

alternative 【名詞】 1.代わりとなるもの、代替物、取って替わるもの、別の［代わるべき］手段 2.選択肢 3.二者択一

comprise 【他動詞】 1.包む、包含する 2.～を構成する、〔部分〕から成る

dissolve 【他動詞】を溶かす、を解散する、を取り消す

organisation 【名詞】〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構

prize 【名詞】賞

writer 【名詞】作家、著述家、記者、文筆家

Swedish 【形容詞、名詞】 1.スウェーデン語、スウェーデン人 2.スウェーデン語の、スウェーデン人の

New Academy

The four shortlisted writers were ...原文はこちら

Sweden 【名詞】 <国家>スウェーデン

author 【名詞】著者、作家

list 【名詞】表、目録、リスト

list 【自・他動詞】表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

nominate 【他動詞】～を推薦する、ノミネートする、指名する

shortlist 【他動詞】〜を最終選考リストに載せる

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

worldwide 【形容詞】全世界の、世界規模の、世界中にひろがった

worldwide 【副詞】全世界で、世界規模で、世界中にひろがって

writer 【名詞】作家、著述家、記者、文筆家

librarians

Follow us on Facebook, on ...原文はこちら

Facebook 【名詞】フェイスブック、全米のSNS

follow 【名詞】追うこと、追従

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

story 【名詞】物語、階

suggestion 【名詞】提案、示唆

email 【名詞】電子メール

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

Instagram 【名詞】 <インターネット>インスタグラム、無料の画像共有サービス、または、そのサービスを受けるためのソフトウェア

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

co uk