英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Canada politician says crucifix 'not religious symbol'

politician 【名詞】政治家

religious 【形容詞】宗教の、信心深い

symbol 【名詞】象徴、記号

The newly-elected premier of Quebec in Canada has raised eyebrows by saying a crucifix hanging in the provincial legislature is not a religious symbol.

elect 【他動詞】 1.(議員、議長、首長などを)～を投票で選出する、選挙する 2.～を選ぶ、～を決める

hang 【動詞】を吊るす、ぶら下がる、の首を吊る

premier 【名詞】総督、首相

provincial 【形容詞】 1.州の、地方の、県の、国の、田舎の 2.田舎風な、田舎くさい

provincial 【名詞】地方の人、地方出身者

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

religious 【形容詞】宗教の、信心深い

symbol 【名詞】象徴、記号

Quebec 【名詞】 <地名>ケベック州は、カナダ東部の州のひとつ

eyebrow 【名詞】まゆ，まゆ毛

crucifix legislature Quebec in Canada

François Legault's remarks come despite his government plan to ban civil servants from wearing items of clothing such as hijabs and the Jewish skullcap.

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

clothe 【動詞】～に衣服を着せる

despite 【名詞】侮辱

despite 【前置詞】～にもかかわらず、～をよそに

government 【名詞】政府、政治

item 【名詞】 1.事項、項目、箇条、種目、品目、細目、演目 2.〔新聞などの〕記事 3.ネタ

remark 【名詞】発言、見解、論評、注目

remark 【動詞】～（感想、所見、意見）を述べる、に気がつく、述べる

servant 【名詞】召し使い

Jewish 【形容詞、名詞】 1.ユダヤ人の 2.イディッシュ語

hijab 【名詞】ヒジャブ、アラビア語で「覆うもの」を意味する言葉

Legault's skullcap

The policy has been widely criticised as it targets minority groups.

criticise 【動詞】〈英〉＝criticize、批判する、批評する、あげつらう、あら探しをする

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

minority 【名詞】少数派

policy 【名詞】政策、方針

target 【名詞】的、標的、目標

target 【他動詞】～を的にする、目標とする、狙う、～を対象にする

widely 【名詞】広く

A 2008 report said the crucifix which has been hanging in the legislature since 1936 should be removed.

hang 【動詞】を吊るす、ぶら下がる、の首を吊る

remove 【動詞】を取り除く、を移動させる

report 【自動詞】報告する、報道する

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

crucifix legislature

But the Quebec government refused to implement its findings.

government 【名詞】政府、政治

implement 【名詞】道具、機具、機械、手段、装置

implement 【他動詞】実行する、行う、実施する、実践する、施行する、履行する、執行する、進める、遂行する、成就する、実装する

refuse 【他動詞】を拒絶する

Quebec 【名詞】 <地名>ケベック州は、カナダ東部の州のひとつ

The debate over religious symbols in Quebec public life has been a perennial issue for the past decade.

debate 【他動詞】を討論する

decade 【名詞】 10年間

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

public 【形容詞】公共の、公開の

religious 【形容詞】宗教の、信心深い

symbol 【名詞】象徴、記号

Quebec 【名詞】 <地名>ケベック州は、カナダ東部の州のひとつ

perennial

In 2014, the Parti Quebecois proposed a so-called Charter of Values bill, that would ban all public servants from wearing "ostentatious" religious symbols or clothing.

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

chart 【他動詞】～を図に表す、～の計画を立てる

charter 【名詞】特許状、免許状、捺印証書、特権、（乗り物の）貸し切り、憲章、設立綱領

charter 【他動詞】～に特許を与える、免許を与える、（乗り物を）貸り切る、～の設立を特許する

clothe 【動詞】～に衣服を着せる

propose 【他動詞】を提案する、に結婚を申し込む

public 【形容詞】公共の、公開の

religious 【形容詞】宗教の、信心深い

servant 【名詞】召し使い

so-called 【形容詞】いわゆる

symbol 【名詞】象徴、記号

value 【名詞】価値、値打ち、重要性、値、数値、価格

value 【他動詞】～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい

ostentatious Parti Quebecois Charter of Values

Many decried the bill as Islamophobic and anti-Semitic, but proponents said the law was meant to promote secularism and separate Church and state.

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

promote 【他動詞】を促進させる、を昇進させる

secularism 【名詞】世俗主義、教育宗教分離論

separate 【他動詞】を分離する、分かれる

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

decried Islamophobic anti-Semitic proponents

Since winning a majority in last week's election, Mr Legault's Coalition Avenir Québec party has renewed the call to ban all religious symbols, and has even said he would consider firing teachers who refused to comply with the ban.

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

coalition 【名詞】連携、合同、連合、提携、連立、同盟、連合軍、結託

comply 【自動詞】〔要求・命令・規則・仕様・規格などに〕従う、応じる

consider 【他動詞】をよく考える、をと見なす

election 【名詞】選挙

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

fire 【他動詞】を解雇する、を発射する

majority 【名詞】大多数

party 【名詞】隊、パーティー、政党

refuse 【他動詞】を拒絶する

religious 【形容詞】宗教の、信心深い

renew 【他動詞】を新しくする、を更新する、(元気を)回復する

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

symbol 【名詞】象徴、記号

Legault's Coalition Avenir

"We have to understand our past," Mr Legault said.

Legault

"In our past we had Protestants and Catholics. They built the values we have in Quebec. We have to recognise that and not mix that with religious signs."

mix 【他動詞】を混ぜる、混ざる

recognise 【動詞】気づく、認知する

religious 【形容詞】宗教の、信心深い

sign 【他動詞】に署名する、合図する

value 【名詞】価値、値打ち、重要性、値、数値、価格

value 【他動詞】～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい

Catholic 【形容詞、名詞】 1.カトリック教会の、旧教の、（ギリシャ正教に対し）西方教会の 2.普遍的な、全ての人に関わる 3.カトリック教徒、旧教徒

Quebec 【名詞】 <地名>ケベック州は、カナダ東部の州のひとつ

Protestants and Catholics

His willingness to ban religious symbols - whilst refusing to take the crucifix down from the legislature - has drawn much criticism.

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

criticism 【名詞】批評

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

refuse 【他動詞】を拒絶する

religious 【形容詞】宗教の、信心深い

symbol 【名詞】象徴、記号

whilst 【接続詞】 <英>=while、～する間、～する限り

willingness 【名詞】いとわずにすること、快く［進んで・積極的に］～すること

crucifix legislature

Canadian Prime Minister Justin Trudeau, ...原文はこちら

Prime Minister 【名詞】総理大臣、首相

Canadian 【形容詞】カナダの、カナダ人の

minister 【名詞】大臣、牧師

prime 【形容詞】最も重要な、主な、最初の

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

wear 【名詞】 1.衣類、衣服 2.着用すること 3.擦り切れ、摩耗

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

hijab 【名詞】ヒジャブ、アラビア語で「覆うもの」を意味する言葉

Quebec 【名詞】 <地名>ケベック州は、カナダ東部の州のひとつ

Canadian Prime Minister Justin Trudeau

Meanwhile, teachers and other civil ...原文はこちら

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

fight 【名詞】戦い、闘志

meanwhile 【名詞】その間に、一方では

propose 【他動詞】を提案する、に結婚を申し込む

servant 【名詞】召し使い

vow 【他動詞】を誓う

"Come look at what goes ...原文はこちら

discuss 【他動詞】を議論する、討論する、審議する、楽しむ、おいしく食べる

neutral 【形容詞】中立の

wear 【名詞】 1.衣類、衣服 2.着用すること 3.擦り切れ、摩耗

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

hijab 【名詞】ヒジャブ、アラビア語で「覆うもの」を意味する言葉

iPolitics Furheen Ahmed

"And I'd ask them: 'What ...原文はこちら

afraid 【名詞】恐れて

fear 【名詞】恐怖、心配

fear 【他動詞】恐れる

happen 【他動詞】起こる、たまたま～する

lift 【他動詞】を持ち上げる、を上げる

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

ignorance ignorance