英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Melania Trump says 'don't care' jacket was a message

Melania Trump 【名詞】 <人名>メラニア・トランプ、第45代米国大統領ドナルド・トランプの妻、元モデル・実業家

care 【他動詞】気にかける、世話をする

message 【名詞】伝言

Melania 【名詞】 <人名> 1.メラニア 2.メラニア・トランプは、ユーゴスラビアのノヴォ・メスト出身の元モデルで、ドナルド・ランプ米国大統領の現在の妻(女性名)

It was a mystery which sparked countless think pieces: Why did US First Lady Melania Trump wear a $39 jacket emblazoned with "I really don't care, do you?" during a trip to a migrant child detention centre?

Melania Trump 【名詞】 <人名>メラニア・トランプ、第45代米国大統領ドナルド・トランプの妻、元モデル・実業家

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

care 【他動詞】気にかける、世話をする

centre 【名詞】〈英国〉=center

countless 【形容詞】無数の、数え切れない

detention 【名詞】監禁、勾留、拘置、拘禁、身柄拘束

migrant 【形容詞】移住性の

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

mystery 【名詞】神秘、なぞ

piece 【名詞】断片、一個、作品

real 【形容詞】本当の、本物の、現実の

really 【副詞】本当に

really 【間投詞】本当に、実に

spark 【他動詞】～の火付け役となる、口火を切る、口火になる

trip 【名詞】旅行、つまづき、トリップ、麻薬で幻覚を感じている状態

trip 【動詞】軽快な足取りで歩む、軽快に動く、つまづく、失敗する、（留金などが）外れる、麻薬で幻覚している

wear 【名詞】 1.衣類、衣服 2.着用すること 3.擦り切れ、摩耗

emblazoned US First Lady Melania Trump

At the time of the June trip, Donald Trump said it was a message to the "Fake News Media".

Donald Trump 【名詞】 <人名>ドナルド・トランプ、第45代米国大統領（在任期間2017年1月20日～）

fake 【形容詞】 1.偽物の、偽造の、いんちきの 2.〈俗〉不快な、イライラさせる、不愉快な

fake 【名詞】偽物、ごまかし、いかさま、まゆつば

fake 【自・他動詞】 1.偽造する、見せかける、振りをする 2.～をでっち上げる、偽造する、ねつ造する 3.～のふりをする、（仮病を）使う、～をだます

message 【名詞】伝言

trip 【名詞】旅行、つまづき、トリップ、麻薬で幻覚を感じている状態

trip 【動詞】軽快な足取りで歩む、軽快に動く、つまづく、失敗する、（留金などが）外れる、麻薬で幻覚している

Fake News

Her communications chief, however, had insisted it was "just a jacket".

chief 【形容詞】主要な、第一の

chief 【名詞】首長、頭

communication 【名詞】伝達、通信

insist 【他動詞】～を主張する、強いる

Now we have an answer: Mrs Trump has admitted she was sending a message.

admit 【動詞】認める、承認する、入ることを許す

answer 【他動詞】 1.(質問、命令、呼びかけなどに)答える、応答する 2.（他からの友好的・非友好的な働きかけに）応答する、応酬する

message 【名詞】伝言

Mrs Trump visited the New Hope Children's Shelter in McAllen, Texas, on 21 June.

Texas 【名詞】テキサス

shelter 【名詞】避難、避難所

shelter 【自・他動詞】 1.避難する、隠れる 2.～を…に保護する、守る 3.～を…から守る、保護する

New Hope Children's Shelter in McAllen

The centre housed 55 children, including some separated from their parents as part of the Trump administration's zero-tolerance policy towards illegal immigration.

administration 【名詞】政権、行政、経営陣、管理

centre 【名詞】〈英国〉=center

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

illegal 【形容詞】違法な

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

include 【他動詞】を含む

part 【名詞】部分、役目、味方

policy 【名詞】政策、方針

separate 【他動詞】を分離する、分かれる

tolerance 【名詞】寛容、容認、寛大、我慢、忍耐

towards 【前置詞】＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して

However, she was criticised for wearing the controversial jacket on her way to the centre and during her return trip, although she took off the jacket before going arriving at the centre itself.

although 【名詞】～だけれども

centre 【名詞】〈英国〉=center

controversial 【形容詞】議論のある、論争となっている

criticise 【動詞】〈英〉＝criticize、批判する、批評する、あげつらう、あら探しをする

trip 【名詞】旅行、つまづき、トリップ、麻薬で幻覚を感じている状態

trip 【動詞】軽快な足取りで歩む、軽快に動く、つまづく、失敗する、（留金などが）外れる、麻薬で幻覚している

There was widespread speculation and criticism over what message Mrs Trump intended to send by wearing the jacket on that particular trip - although her spokeswoman said "there was no hidden message".

although 【名詞】～だけれども

criticism 【名詞】批評

intend 【他動詞】を意図する、するつもりである

message 【名詞】伝言

particular 【形容詞】特別の、気難しい

speculation 【名詞】推量、推理、推測、憶測、思弁、空論、熟考、思索、考察、投機、思惑、やま、思惑買い

spokeswoman 【名詞】女性の代弁者

trip 【名詞】旅行、つまづき、トリップ、麻薬で幻覚を感じている状態

trip 【動詞】軽快な足取りで歩む、軽快に動く、つまづく、失敗する、（留金などが）外れる、麻薬で幻覚している

widespread 【形容詞】広範囲に及ぶ、いっぱいに広げた、広く行き渡った、広まった、広く知れわたった

However, in an interview with ABC news that was released on Saturday, the former model acknowledged the jacket "was a kind of message, yes".

acknowledge 【他動詞】を認める、の礼を言う

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】昔の、以前の

interview 【名詞】会見

interview 【他動詞】～と会見する、面接する 1.〔記者が〕～を取材する

message 【名詞】伝言

model 【名詞】模型、模範、形式

model 【自・他動詞】模型を作る、原型を作る、モデルになる、～にならって作る、～の模型を作る、～の雛型を作る、かたどる、形に表す

release 【他動詞】を解放する、を公表する

ABC 【名詞】 <企業>米国ABC放送

"It's obvious I didn't wear the jacket for the children, I wore the jacket to go on the plane and off the plane," she said.

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

obvious 【形容詞】明白な、明らかな

wear 【名詞】 1.衣類、衣服 2.着用すること 3.擦り切れ、摩耗

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

"It was for the people and for the left-wing media who are criticising me. I want to show them I don't care. You could criticise whatever you want to say. But it will not stop me to do what I feel is right."

care 【他動詞】気にかける、世話をする

criticise 【動詞】〈英〉＝criticize、批判する、批評する、あげつらう、あら探しをする

whatever 【副詞】どんな～でも

whatever 【代名詞】 (～する)ものは何でも、何が～しようとも

wing 【名詞】翼、羽

left-wing 【名詞】左翼、労働によって得られた富を平等に分配して社会の安定や発展をめざす政治団体や勢力

Mrs Trump criticised the media for being "obsessed" about her clothing.

clothe 【動詞】～に衣服を着せる

criticise 【動詞】〈英〉＝criticize、批判する、批評する、あげつらう、あら探しをする

obsess 【自・他動詞】 1.(悪魔・妄想などが)～に取りつく、～に取りついて悩ます、～に付きまとわれる 2.くよくよ心配する

"I often asking myself, if ...原文はこちら

add 【他動詞】を加える、を言いたす

coverage 【名詞】カバレッジ、守備範囲

focus 【名詞】焦点、中心

focus 【他動詞】～の焦点を（…に）合わせる、～に焦点を合わせる、〔注意・関心などを〕集中させる

initiative 【名詞】手始め、主導権、自発性、率先

prefer 【他動詞】 1.～のほうを好む、～の方を選ぶ 2.〔訴訟・請求・要求などを〕提出する、申請する、申し入れる

wear 【名詞】 1.衣類、衣服 2.着用すること 3.擦り切れ、摩耗

Mrs Trump's apparent stand delighted ...原文はこちら

admission 【名詞】 1.入るのを許す（許される）こと、入会、入学、入場 2.入会金、入場料 3.〔過去のよくないことの〕告白、自白

apparent 【形容詞】明白な、見たところ～らしい

criticise 【動詞】〈英〉＝criticize、批判する、批評する、あげつらう、あら探しをする

critics 【名詞】批判［評価・あら捜し］をする人、批評家、評論家

delight 【他動詞】を喜ばせる

fact 【名詞】事実、真実

focus 【他動詞】～の焦点を（…に）合わせる、～に焦点を合わせる、〔注意・関心などを〕集中させる

lie 【自動詞】横たわる，葬ってある、位置する、横たえる、位置する

message 【名詞】伝言

support 【他動詞】を支える、を扶養する

team 【自動詞】チームを組む

supporter 【名詞】支持者

critic 【名詞】 1.評論家、批評家、評価者 2.(古文書などの)鑑定家

More reason to love #Melania ...原文はこちら

care 【他動詞】気にかける、世話をする

crazy 【形容詞】気の狂った、～に熱中している

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】左の

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

End of Twitter post by ...原文はこちら

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

JackKingston End of Twitter

Melania wore that jacket to ...原文はこちら

cage 【名詞】 1.鳥かご、おり 2.捕虜収容所、刑務所、監獄 3.《野球》バッティングケージ 4.《ホッケー》ゴール

cage 【他動詞】 1.～を鳥かご［おり・捕虜収容所・刑務所・監獄］に入れる 2.《ホッケー》〔パックを〕ゴールに入れる

stick 【自・他動詞】 1.～を棒でささえる 2.突き刺さる、刺さる、突き出す 3.くっつく 4.～を突き刺す、～を貼る 5.～をくっつける、～を動けなくする

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

liberals

End of Twitter post by ...原文はこちら

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

bryanbehar End of Twitter

Remember when her office eyerolled, ...原文はこちら

crystal 【名詞】 1.結晶 2.水晶、クリスタル

insist 【他動詞】～を主張する、強いる

lie 【自動詞】横たわる，葬ってある、位置する、横たえる、位置する

make 【動詞】作る

mock 【他動詞】をあざける

office 【名詞】事務所、仕事

relentlessly 【副詞】容赦なく、冷酷に、執拗に、しつこく

remember 【動詞】を思い出す、を覚えている

eyerolled msg FLOTUS t rahHBNALAd

End of Twitter post by ...原文はこちら

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

End of Twitter

Either way, it seems likely ...原文はこちら

White House 【名詞】ホワイトハウス、米国大統領の官邸、米国政府

choice 【名詞】選択

commentator 【名詞】コメンテーター

continue 【他動詞】を続ける、続く

either 【形容詞】どちらか一方の、どちらの～でも

either 【名詞】～もない

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

like 【形容詞】似ている、～のような

likely 【形容詞】ありそうな

message 【名詞】伝言

outfit 【名詞】服装のひとそろい、そろいの衣服、洋服

seem 【他動詞】のように見える、…であるように見える

source 【名詞】源、水源地、出所、原因

speculation 【名詞】推量、推理、推測、憶測、思弁、空論、熟考、思索、考察、投機、思惑、やま、思惑買い

throughout 【副詞】初めから終わりまで、完全に

throughout 【前置詞】～の至るところに、あまねく、～の間中

wear 【名詞】 1.衣類、衣服 2.着用すること 3.擦り切れ、摩耗

First Lady