Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
Hungary enforces 'cruel' ban on rough sleeping
Hungary 【名詞】 <国家>ハンガリー、欧州中央部の国、内陸国
ban 【名詞】 禁止、禁止令
ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する
cruel 【形容詞】 残酷な、ひどい
enforce 【他動詞】 を施行する、を強制する
rough 【名詞】 ざらざらした、荒っぽい
Sleeping rough in public areas is now against the law in Hungary.
Hungary 【名詞】 <国家>ハンガリー、欧州中央部の国、内陸国
area 【名詞】 地域、分野
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
public 【形容詞】 公共の、公開の
rough 【名詞】 ざらざらした、荒っぽい
The law was brought in by Prime Minister Viktor Orban's government, but the United Nations called it "cruel" insisting it goes against human rights.
United Nations 【名詞】 国際連合、国連
Prime Minister 【名詞】 総理大臣、首相
cruel 【形容詞】 残酷な、ひどい
government 【名詞】 政府、政治
human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい
human 【名詞】 ヒト、人間
insist 【他動詞】 ～を主張する、強いる
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
minister 【名詞】 大臣、牧師
nation 【名詞】 国家、国民、民族
prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の
unite 【他動詞】 を結合させる
Prime Minister Viktor Orban'sIt effectively outlaws living on the streets and was first approved by the Budapest parliament in June.
approve 【他動詞】 に賛成する、承認する
effective 【形容詞】 効果的な
outlaw 【名詞】 無法者、お尋ね者、やくざ者
outlaw 【他動詞】 ～を追放する、不法とする、禁止する、非合法化する、時効にする
parliament 【名詞】 議会、国会
BudapestThe government says that allowing police to remove rough sleepers from public places is in the "interests of society as a whole".
allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する
government 【名詞】 政府、政治
interest 【名詞】 興味、利害、利子
interest 【他動詞】 に興味を持たせる
place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇
place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する
police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する
public 【形容詞】 公共の、公開の
remove 【動詞】 を取り除く、を移動させる
rough 【名詞】 ざらざらした、荒っぽい
society 【名詞】 社会、社交界、協会
whole 【形容詞】 全部の、全体の
sleepersThe law change comes into force on Monday and is a stronger version of a 2013 law that made rough sleeping a fineable offence.
force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊
force 【他動詞】 に強制して～させる
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
make 【動詞】 作る
offence 【名詞】 〈英国〉、＝offense、気分を害するもの、侮辱、立腹、違反、犯罪、違法、攻撃
rough 【名詞】 ざらざらした、荒っぽい
version 【名詞】 版、翻訳、意見
fineableIts goal is "to ensure that homeless people are not on the streets at night-time and that citizens can make use of public space unimpeded," according to Attila Fulop, Social Affairs State Secretary.
according to 【熟語】 ～によると
accord 【自動詞】 一致する
affair 【名詞】 出来事、事情、事件、仕事
citizen 【名詞】 市民
ensure 【他動詞】 1.～を確かなものにする、保証する、請け合う、確保する 2.〔危険などから～〕～を守る、安全にする
goal 【名詞】 目標、目的地、ゴール
homeless 【名詞】 ホームレス
make 【動詞】 作る
public 【形容詞】 公共の、公開の
secretary 【名詞】 秘書
social 【形容詞】 社交的な、社会の
state 【名詞】 状態、国家、州
state 【他動詞】 述べる
unimpeded Attila Fulop Social Affairs State SecretaryIn June, United Nations housing expert Leilani Farha called it "cruel and incompatible with international human rights law".
United Nations 【名詞】 国際連合、国連
cruel 【形容詞】 残酷な、ひどい
expert 【名詞】 専門家、熟達した人
house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう
housing 【名詞】 住居、家、住宅、住宅供給、覆い、保護、筐体
human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい
human 【名詞】 ヒト、人間
international 【形容詞】 国家間の、国際的な
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
nation 【名詞】 国家、国民、民族
unite 【他動詞】 を結合させる
incompatible Leilani Farha"What is this 'crime' homeless people have committed? Merely trying to survive?" she said in an open letter to the government.
commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける
crime 【名詞】 犯罪
government 【名詞】 政府、政治
homeless 【名詞】 ホームレス
mere 【形容詞】 ほんの、単なる
merely 【名詞】 ただ単に
survive 【他動詞】 ～より長生きする、生き残る
There are an estimated 11,000 places available for the homeless in state-run shelters.
available 【他動詞】 利用できる
estimate 【他動詞】 を見積もる、を評価する
homeless 【名詞】 ホームレス
place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇
place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する
run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する
shelter 【名詞】 避難、避難所
shelter 【自・他動詞】 1.避難する、隠れる 2.～を…に保護する、守る 3.～を…から守る、保護する
state-run 【null】 国営の、国立の、州営の
But experts say at least 20,000 people are homeless across the country.
country 【名詞】 国、田舎
expert 【名詞】 専門家、熟達した人
homeless 【名詞】 ホームレス
least 【形容詞】 最小の
Last month, the European Parliament voted to launch legal action, after members said that Hungary's treatment of its homeless contributed to a "clear risk of a serious breach" of European Union values.
European Union 【名詞】 欧州連合
European Parliament 【名詞】 欧州議会、欧州連合（EU）の議会
Hungary 【名詞】 <国家>ハンガリー、欧州中央部の国、内陸国
action 【名詞】 行動、活動、作用
breach 【名詞】 違反、絶交
contribute 【自動詞】 貢献する、寄付をする
homeless 【名詞】 ホームレス
launch 【他動詞】 を発射する、を進水させる、(事業を)始める
legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の
parliament 【名詞】 議会、国会
risk 【名詞】 危険、恐れ
risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）
serious 【形容詞】 まじめな、重大な、(病気が)重い
treatment 【名詞】 処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法
union 【名詞】 結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）
value 【名詞】 価値、値打ち、重要性、値、数値、価格
value 【他動詞】 ～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい
vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める
breach 【名詞】 違反、不履行、侵害、絶交、不和
breach 【自・他動詞】 (鯨が)水面に飛び出す 1.(城壁などを)～を破る、～を破壊する 2.(規則・約束などを)～を破る、(法律・約束などに)～に違反する
European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの
The government in Hungary says ...原文はこちら
Hungary 【名詞】 <国家>ハンガリー、欧州中央部の国、内陸国
fund 【他動詞】 資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う
government 【名詞】 政府、政治
homeless 【名詞】 ホームレス
increase 【他動詞】 増える、を増やす
provision 【名詞】 1.供給、支給 2.将来への備え 3.支給量 4.食料品 5.条項、規定
provision 【他動詞】 1.～に食料を供給する 2.〔サーバーなどを〕セットアップする、使えるように設定する
"Help is provided in a ...原文はこちら
dignified 【形容詞】 威厳のある、高貴な、品位のある
manner 【名詞】 態度、行儀作法(pl)、風習
provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける
statement 【名詞】 声明
"Homeless people are offered day ...原文はこちら
able 【形容詞】 有能な、～できる
accommodation 【名詞】 〔新しい環境などへの〕適応、順応、もてなすこと、便宜、用立て、宿泊設備、融通、貸し付け、貸付金
homeless 【名詞】 ホームレス
offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る
Follow Newsbeat on Instagram, Facebook ...原文はこちら
Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS
follow 【名詞】 追うこと、追従
follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する
Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ
Instagram 【名詞】 <インターネット>インスタグラム、無料の画像共有サービス、または、そのサービスを受けるためのソフトウェア
twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS
Follow Newsbeat Facebook and TwitterListen to Newsbeat live at ...原文はこちら
BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立
fab 【名詞】 =
haemorrhage 【名詞】 〈英〉=
live 【形容詞】 生きている、生の
miss 【名詞】 ミス、失敗、間違い、見逃し
miss 【他動詞】 的を外す、失敗する、点火しない、見失う、なくて不自由する、いなくてさみしく思う、しそこなう、乗り遅れる
weekday 【名詞】 平日、土日以外の曜日
Listen to Newsbeat