Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
Rebrand for Finland's baby boxes
Finland 【名詞】 〈国家〉フィンランド共和国、＝Republic of Finland
Rebrand for Finland'sFinland is hoping to rebrand its celebrated baby box with a new, more inclusive name as the government gift for new parents celebrates its 80th anniversary.
Finland 【名詞】 〈国家〉フィンランド共和国、＝Republic of Finland
anniversary 【名詞】 記念日
celebrate 【動詞】 を祝う
gift 【名詞】 贈り物、天賦の才能
gift 【動詞】 ～1に～2を贈呈する
government 【名詞】 政府、政治
inclusive 【形容詞】 すべてを含んだ、包括した
rebrandNational benefits agency Kela, which administers the scheme, launched the discussion earlier this week, asking "Does the name of the maternity kit discriminate against dads?", national broadcaster Yle reports. "Or is maternity box so good a name that it should not be replaced?" it adds.
add 【他動詞】 を加える、を言いたす
administer 【他動詞】 を管理する
agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体
benefit 【名詞】 ためになること、恩恵、利益、給付金、手当、扶助金
benefit 【自・他動詞】 得をする、利益を得る、～のため［プラス・利益］になる
broadcast 【他動詞】 を放送する
discriminate 【自動詞】 差別する、を区別する
discussion 【名詞】 討論、話し合い、討議、審議、協議、論考、考察
launch 【他動詞】 を発射する、を進水させる、(事業を)始める
national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な
national 【形容詞】 同国人、（内）国民
national 【名詞】 国民、同胞
replace 【他動詞】 に取って代わる、を取りかえる、を元へ返す
report 【自動詞】 報告する、報道する
scheme 【名詞】 計画、案、基本構想、仕組み、枠組み
Kela maternity kit Yle maternityFinns can suggest new ideas and vote on the name on Kela's website.
idea 【名詞】 考え、思想、思いつき
suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす
vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙
vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める
website 【名詞】 ウェブサイト
Finns Kela'sIn Finland, the gift is known as the maternity box, and the suggested change has led to a spirited discussion, as well as some off-the-wall ideas.
Finland 【名詞】 〈国家〉フィンランド共和国、＝Republic of Finland
discussion 【名詞】 討論、話し合い、討議、審議、協議、論考、考察
gift 【名詞】 贈り物、天賦の才能
gift 【動詞】 ～1に～2を贈呈する
idea 【名詞】 考え、思想、思いつき
lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる
suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす
maternity spiritedWhile many of the comments on newspaper Ilto Sanomat's Facebook page thought changing the name would be a waste of time and money, others picked up the idea and ran with it.
Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS
comment 【名詞】 注解、評論
comment 【自動詞】 論評する、解説する
idea 【名詞】 考え、思想、思いつき
run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する
thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考
waste 【他動詞】 を浪費する
Ilto Sanomat's FacebookAmid the more sober posts suggesting "baby kit" or "family kit", one poster quipped "How about the 'consequences of sex kit'?"
amid 【前置詞】 ～に囲まれて、～の最中に
consequence 【名詞】 結果、重要性
post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる
poster 【名詞】 ポスター、張り紙、広告ビラ
poster 【他動詞】 ～にポスターを貼る
sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの
sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能
sober 【形容詞】 酒に酔っていない
suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす
kit kit quipped kitThe box is a gift from Finland to expectant mothers, and is a starter kit of clothes, sheets and toys.
Finland 【名詞】 〈国家〉フィンランド共和国、＝Republic of Finland
clothe 【動詞】 ～に衣服を着せる
clothes 【名詞】 服、衣服、着物
gift 【名詞】 贈り物、天賦の才能
gift 【動詞】 ～1に～2を贈呈する
sheet 【名詞】 1.シーツ、敷布 2.（紙の）1枚、シート、用紙、書面、一枚 3.岩床 4.新聞、タブロイド紙 5.薄板
expectant 【形容詞】 1.期待している、待望している 2.(expectant of ～で)～を期待して
kitA mattress at the bottom transforms the box into a bed.
bottom 【名詞】 底
mattress 【名詞】 マットレス
transform 【他動詞】 を変形させる
It has been credited in some quarters as helping Finland achieve one of the world's lowest infant mortality rates.
Finland 【名詞】 〈国家〉フィンランド共和国、＝Republic of Finland
achieve 【自動詞】 （基準に）達する、成功を納める
achieve 【他動詞】 を獲得する、（目的を）勝ち取る、成し遂げる
credit 【他動詞】 1.～を信用する、信じる 2. 3.〔功績などを〕～を認める 4.〔金額を〕～を貸方に記入する、～を銀行口座に入れる
infant 【形容詞】 幼児の
infant 【名詞】 幼児、０歳児、まだ歩けない赤ん坊
quarter 【名詞】 4分の1
rate 【名詞】 割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格
rate 【自・他動詞】 （～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある
mortality 【名詞】 1.死の必然性、死すべき運命 2.大量の死、死亡数 3.死亡率
The government offers a cash grant as an alternative gift, but the vast majority of parents opt for the box.
alternative 【形容詞】 二者択一の
alternative 【名詞】 1.代わりとなるもの、代替物、取って替わるもの、別の［代わるべき］手段 2.選択肢 3.二者択一
cash 【名詞】 現金
gift 【名詞】 贈り物、天賦の才能
gift 【動詞】 ～1に～2を贈呈する
government 【名詞】 政府、政治
grant 【他動詞】 を認める、を与える
majority 【名詞】 大多数
offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る
opt 【自動詞】 選択する、選ぶ
vast 【形容詞】 広大な、莫大な
Families Minister Annika Saarikko told Ilta Sanomat that the idea for the name change came as the government was discussing an increase in the maternity box scheme budget. Changing the name, she said, "would delight many fathers".
budget 【名詞】 予算、経費
delight 【名詞】 大喜び
delight 【他動詞】 を喜ばせる
discuss 【他動詞】 を議論する、討論する、審議する、楽しむ、おいしく食べる
government 【名詞】 政府、政治
idea 【名詞】 考え、思想、思いつき
increase 【他動詞】 増える、を増やす
minister 【名詞】 大臣、牧師
scheme 【名詞】 計画、案、基本構想、仕組み、枠組み
maternity Families Minister Annika Saarikko Ilta SanomatMs Saarikko says that the ...原文はこちら
direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける
end 【形容詞】 終わりの、最終の
end 【名詞】 終わり、目的
end 【他動詞】 を終える、終わる
gender 【名詞】 性、性の差
great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい
include 【他動詞】 を含む
package 【形容詞】 一括の
package 【名詞】 1.包み、小包、荷物 2.筐体、ケース 3.パッケージ・ソフトウェア 4.包括的政策、一括法案
package 【他動詞】 ～をまとめる、詰める、包装する
product 【名詞】 産物、製品
rather 【副詞】 むしろ、かなり
result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績
result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する
whole 【形容詞】 全部の、全体の
that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形
neutrality 【名詞】 1.中立、中立状態、 局外中立、不偏不党 2.<化学> 中性
Saarikko focussingBut in a society where ...原文はこちら
even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の
face 【他動詞】 に直面する、向いている
ideal 【形容詞】 理想的な
ideal 【名詞】 理想
lofty 【名詞】 そびえたつ、高遠な
nuclear 【形容詞】 核の、原子力の
society 【名詞】 社会、社交界、協会
"What do you mean 'family ...原文はこちら
mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する
popular 【形容詞】 人気のある、大衆的な
suggestion 【名詞】 提案、示唆
kit commenterReporting by Alistair ...原文はこちら
report 【自動詞】 報告する、報道する
Alistair ColemanNext story: 'Mr Police' lands ...原文はこちら
Indonesia 【名詞】 〈地名〉インドネシア
job 【名詞】 仕事、職、任務、責務
job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる
land 【名詞】 陸地，土地
land 【自動詞】 上陸する
police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する
story 【名詞】 物語、階
Use #NewsfromElsewhere to stay up-to-date ...原文はこちら
date 【他動詞】 始まる、さかのぼる、日付を書く
report 【自動詞】 報告する、報道する
via 【副詞】 ～経由で
Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ
twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS
NewsfromElsewhere