英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Head of anti-homophobia group assaulted in Paris

assault 【他動詞】～を襲う、～を猛攻撃する、～を暴行する

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

The president of a French gay association has been beaten in what he said was a homophobic attack on the streets of Paris.

association 【名詞】協会、合同、交際

attack 【名詞】攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

beat 【自・他動詞】（続けて）打つ、叩く、拍動する、～を打ち負かす、～を打つ、たたく、殴る

gay 【名詞】ゲイ

president 【名詞】大統領、学長、社長

homophobic

Guillaume Mélanie, president of Urgence Homophobie, said he was leaving a restaurant in the centre of the city when the attack happened.

attack 【名詞】攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

centre 【名詞】〈英国〉=center

happen 【他動詞】起こる、たまたま～する

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

president 【名詞】大統領、学長、社長

Guillaume Urgence Homophobie

He suffered a broken nose and went to hospital for treatment.

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

treatment 【名詞】処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

The story prompted an outpouring of support and condemnation of frequent such attacks in the French capital.

attack 【名詞】攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

capital 【形容詞】主要な

capital 【名詞】首都、資本、大文字

condemnation 【名詞】激しい非難、糾弾、有罪宣告、不治の宣告、不良の認定

frequent 【形容詞】頻繁な

frequent 【他動詞】～にしばしばいく、よく行く

outpouring 【名詞】 1.流出 2.〔感情なとの〕ほとばしり

prompt 【他動詞】～を刺激する、駆り立てる、鼓舞する、促す、引き起こす

story 【名詞】物語、階

support 【他動詞】を支える、を扶養する

Last week, two young women sitting on a public bench were insulted with homophobic slurs before being attacked. Earlier in October, two men who had been kissing in the city were set upon, both receiving injuries which required hospital treatment.

attack 【他動詞】～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

injury 【名詞】怪我、損傷、負傷、被害、損害

insult 【他動詞】を侮辱する

public 【形容詞】公共の、公開の

receive 【他動詞】を受け取る、を歓迎する

require 【他動詞】を必要とする

treatment 【名詞】処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

homophobic slurs Earlier in October

And in late September, comedian Arnaud Gagnoud was attacked by six people for hugging another man while leaving a play.

attack 【他動詞】～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

hug 【他動詞】をぎゅっと抱きしめる

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

Arnaud Gagnoud

Mayor of Paris Anne Hidalgo tweeted her support to Mr Mélanie, saying "this series of homophobic acts calls for a collective outburst".

act 【名詞】行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

collective 【形容詞】集団の、集まった、全体的な

collective 【名詞】共同体、集合体

series 【名詞】シリーズ、連続

support 【他動詞】を支える、を扶養する

tweet 【自動詞】 1.小鳥がさえずる 2.<インターネット>（ツイターに）投稿する

Anne 【名詞】 <人名>アン(女性名)

homophobic outburst Mayor of Paris Anne Hidalgo

"It is out of the question to resign ourselves to this violence," she tweeted to him. "We will do everything to ensure that everyone is free and sees their rights respected in Paris."

ensure 【他動詞】 1.～を確かなものにする、保証する、請け合う、確保する 2.〔危険などから～〕～を守る、安全にする

free 【形容詞】自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】自由で，無料で

free 【動詞】～を開放する、自由にする

resign 【他動詞】を辞職する、を断念する

respect 【他動詞】を尊敬する、尊重する

violence 【名詞】暴力、暴行、武力衝突、強姦

tweet 【自動詞】 1.小鳥がさえずる 2.<インターネット>（ツイターに）投稿する

Mr Mélanie was attacked near the Etienne Marcel station in Paris' second district - somewhere he considered it a "very gay-friendly" neighbourhood, he told French broadcaster BFMTV.

attack 【他動詞】～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

broadcast 【他動詞】を放送する

consider 【他動詞】をよく考える、をと見なす

district 【名詞】地区、地方

friendly 【形容詞】好意的な、親切な

near 【自・他動詞】近付く、接近する

somewhere 【名詞】どこかで

BFMTV Etienne Marcel

His group, Urgence Homophobie, specialises in helping homosexuals who are persecuted in Chechnya - a major news story in 2017 and early this year. Mr Mélanie and some friends had been celebrating a residence permit secured for one of the refugees, he told French media.

celebrate 【動詞】を祝う

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

major 【形容詞】主要な、大多数の

permit 【動詞】を許す

persecute 【他動詞】を迫害する

refugee 【名詞】難民、避難者、亡命者

residence 【名詞】住宅、居住

secure 【他動詞】を防備する、を確保する

specialises 【自・他動詞】（～を）専門とする、専攻する、～を専門化する、特殊化する、特別にする

story 【名詞】物語、階

homosexuals Chechnya Urgence Homophobie

Leaving the restaurant, a man - "who had to see we were gay" - pushed one of the refugees out of his way, and was admonished by one of the group to be more gentle.

gay 【名詞】ゲイ

gentle 【形容詞】やさしい、おだやかな

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

refugee 【名詞】難民、避難者、亡命者

admonished

It was then, Mr Mélanie said, that the man hurled a series of homophobic slurs before launching his attack.

attack 【名詞】攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

hurl 【自・他動詞】強く投げる、飛びかかる、吐く、～を強く［力一杯］投げつける、～に［非難などを〕浴びせる

launch 【他動詞】を発射する、を進水させる、(事業を)始める

series 【名詞】シリーズ、連続

homophobic slurs

...原文はこちら

pic 【略語】 <略>=picture、画像、写真

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

R4XzdiZK9a

End of Twitter post by ...原文はこちら

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

Guillaumelanie End of Twitter

Mr Mélanie chose to upload ...原文はこちら

bloody 【他動詞】 1.を殴って出血させる 2.を血まみれにする

face 【他動詞】に直面する、向いている

photo 【他動詞】写真をとる

upload 【動詞】アップロードする

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

caption

The outpouring of support came ...原文はこちら

beyond 【前置詞】～の向こうに、～の彼方に、～に遅れて、～を超えて

community 【名詞】地域社会、共同生活体

outpouring 【名詞】 1.流出 2.〔感情なとの〕ほとばしり

support 【他動詞】を支える、を扶養する

LGBT 【略語】 <略>女性同性愛者（レズビアン、Lesbian）、男性同性愛者（ゲイ、Gay）、両性愛者（バイセクシュアル、Bisexual）、トランスジェンダー（Transgender）の各語の頭文字をとった表現

The former deputy mayor of ...原文はこちら

action 【名詞】行動、活動、作用

attack 【名詞】攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

deputy 【名詞】代理人、代理

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】昔の、以前の

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

thrive 【自動詞】繁栄する、茂る

tweet 【自動詞】 1.小鳥がさえずる 2.<インターネット>（ツイターに）投稿する

judiciary 【名詞】 1.(the judiciaryで)司法部 2.(国などの)司法組織 3.(the judiciaryで)裁判官

judiciary 【形容詞】司法の、裁判の

homophobia educators Bruno Julliard

Ian Brossat, a Paris councillor ...原文はこちら

Communist Party 【名詞】共産党

communist 【名詞】共産主義者

monstrous 【形容詞】巨大な、怪物のような

party 【名詞】隊、パーティー、政党

solidarity 【名詞】団結、一致、連帯、共有、結束、連帯責任

support 【他動詞】を支える、を扶養する

councillor unleashing homophobia Ian Brossat

And television presenter Christophe Beaugrand ...原文はこちら

assault 【名詞】猛攻撃、暴行、脅迫、強姦

assault 【他動詞】～を襲う、～を猛攻撃する、～を暴行する

devastate 【動詞】徹底的に破壊する、壊滅させる、荒廃させる、（心理的に）打撃を与える、落胆させる

present 【形容詞】出席している、存在している、現在の、今の

present 【他動詞】を贈る、を提出する、示す

tragedy 【名詞】悲劇

tweet 【自動詞】 1.小鳥がさえずる 2.<インターネット>（ツイターに）投稿する

scandalous homophobic Christophe Beaugrand

Mr Mélanie, meanwhile, told well-wishers ...原文はこちら

emergency 【名詞】非常事態

meanwhile 【名詞】その間に、一方では

overnight 【形容詞】 1.夜通しの、夜を徹しての 2.一泊用の

room 【名詞】部屋、空間、余地

wishers