英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Marbella Ibarra: Mexican women's football pioneer killed

Mexican 【形容詞、名詞】メキシコの、メキシコ人（の）

kill 【動詞】を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

pioneer 【名詞】先駆者、開拓者

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Marbella Ibarra

One of the main promoters of women's football in Mexico, Marbella Ibarra, has been killed.

Mexico 【名詞】〈国家〉メキシコ

kill 【動詞】を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

main 【形容詞】主な

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

promoters Marbella Ibarra

Ms Ibarra, 44, was the founder of Mexico's first professional women's football team, Xolas de Tijuana.

Mexico 【名詞】〈国家〉メキシコ

found 【他動詞】を設立する

founder 【自動詞】 1.〔船などが〕沈没する 2.沈降する、沈下する 3.完全に失敗する、つぶれる 4.〔馬が〕つまずいて足をけがする、倒れて動けなくなる 5.〔家畜が食べ過ぎで〕病気になる 6.〔馬が〕蹄葉炎にかかる

team 【自動詞】チームを組む

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Ibarra Xolas de Tijuana

Her body, which showed signs of torture, was found wrapped in plastic sheeting in Rosarito, a beach resort south of the border city of Tijuana.

beach 【名詞】浜、磯

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

found 【他動詞】を設立する

plastic 【名詞】 1.プラスチック、合成樹脂、ビニール 2.プラスチック製品、合成樹脂製品、ビニール製品

plastic 【形容詞】 1.プラスチック製の、ビニール製の 2.形を造る、形成力のある 3.可塑性のある、塑造の、柔軟な 4.感受性の強い 5.人工的な、不自然な

resort 【名詞】 1.行楽地 2.手段、頼りにすること

resort 【自動詞】 1.頼る 2.しばしば行く

sign 【他動詞】に署名する、合図する

torture 【名詞】拷問

torture 【他動詞】をひどく苦しめる

wrap 【自・他動詞】包む、くるまる、～を包む、～を巻き付ける、～を覆い隠す、〈俗〉終える

sheeting Rosarito Tijuana

She had disappeared last month and her family believe she was kidnapped. The motive behind her murder is unclear.

believe 【他動詞】を信じる

disappear 【他動詞】見えなくなる

kidnap 【動詞】誘拐する

motive 【名詞】動機

murder 【名詞】 1.(殺意のある)殺人 2.殺人罪

murder 【自・他動詞】 1.～を殺害する 2.殺人を犯す

unclear 【形容詞】はっきりしない、不明確な、クリアでない、不明りょうな

Officials said a post-mortem examination would be carried out to determine the exact cause of her death, but the case was being treated as murder.

carry 【他動詞】～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

case 【名詞】容器、場合、事件

cause 【名詞】原因、要因、動機、理由

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

death 【名詞】死

determine 【他動詞】を決心する、決定する

exact 【形容詞】 1.正確な 2.精密な、きちょうめんな 3.厳しい

exact 【他動詞】 1.～を要求する、～を強要する、～を必要とする 2.〔力ずくで〕～を取り立てる

examination 【名詞】試験、検査

murder 【名詞】 1.(殺意のある)殺人 2.殺人罪

murder 【自・他動詞】 1.～を殺害する 2.殺人を犯す

official 【名詞】公務員、役人

post-mortem 【名詞】 1.検死解剖 2.〔失敗の〕反省会

treat 【自・他動詞】取り扱う、処理する、おごる、～を扱う、～を治療する、処理する、～におごる

mortem

Her hands and feet had been tied and she had been severely beaten. She is believed to have been killed on Friday but her body was not found until Monday.

beat 【自・他動詞】（続けて）打つ、叩く、拍動する、～を打ち負かす、～を打つ、たたく、殴る

believe 【他動詞】を信じる

found 【他動詞】を設立する

kill 【動詞】を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

severe 【形容詞】厳しい

Investigators say they think her murder is unrelated to her role as coach and football promoter.

coach 【名詞】四輪馬車、客車、コーチ

coach 【他動詞】をコーチする

investigate 【自・他動詞】 1.～を調査する、研究する、取り調べる 2.調査する、取り調べる

murder 【名詞】 1.(殺意のある)殺人 2.殺人罪

murder 【自・他動詞】 1.～を殺害する 2.殺人を犯す

promote 【他動詞】を促進させる、を昇進させる

role 【名詞】役割

unrelated 【形容詞】関係のない、類推できない

Most recently Ms Ibarra had dedicated her time to a foundation helping young female footballer players financially so they could have trials with teams other than their local ones.

dedicate 【他動詞】を捧げる

female 【名詞】 1.女性、女 2.(生物の)雌

female 【形容詞】 1.女性の 2.雌の

financial 【形容詞】財政の

foundation 【名詞】土台、基礎、設立

local 【形容詞】その地方の、地元の

team 【自動詞】チームを組む

trial 【名詞】試み、裁判

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

footballer 【名詞】サッカー選手、ラグビー選手

Ibarra

There was an outpouring of grief on social media, with many players recalling the influence Ms Ibarra had had on them and the support she had offered.

grief 【名詞】深い悲しみ

influence 【名詞】 1.影響 2.影響力、権力、信望、勢力

influence 【他動詞】～に影響を与える、～を左右する

offer 【他動詞】を提供する、を申し出る

outpouring 【名詞】 1.流出 2.〔感情なとの〕ほとばしり

recall 【他動詞】 1.～を思い出す 2.～〔不良製品〕を回収する 3.～を呼び戻す、～を取り消す

social 【形容詞】社交的な、社会の

support 【他動詞】を支える、を扶養する

Ibarra

Her niece Fabiola Ibarra, who plays for Guadalajara-based football club Atlas Femenil and the Mexican national women's team, wrote that she would "hang on to all the beautiful moments I had with you and all that you did for me, you are the best friend, the best aunt and the best coach!"

Mexican 【形容詞、名詞】メキシコの、メキシコ人（の）

atlas 【名詞】地図帳

base 【他動詞】～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

coach 【名詞】四輪馬車、客車、コーチ

coach 【他動詞】をコーチする

hang 【動詞】を吊るす、ぶら下がる、の首を吊る

moment 【名詞】瞬間、重要

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

niece 【名詞】めい

team 【自動詞】チームを組む

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Guadalajara Fabiola Ibarra Atlas Femenil

me duele mucho saber que ya no estás con nosotros☹️me quedo con todos los bonitos momentos que viví contigo y por todo lo que hiciste por mi, te estaré eternamente agradecida,eres la mejor amiga,la mejor tía y la mejor entrenadora!Te quiero muchísimo❤️descansa en paz @maribarra6 pic.twitter.com/9CVAdNaziD

con 【名詞】詐欺、ペテン師、うそ、出任せ、ほら

pic 【略語】 <略>=picture、画像、写真

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

duele mucho saber que ya quedo todos bonitos momentos que contigo y por todo lo que hiciste por mi te eternamente agradecida eres la mejor amiga la mejor y la mejor entrenadora Te quiero descansa paz maribarra6

End of Twitter post by @fabibarra0

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

fabibarra0 End of Twitter

Inglis Hernández, who plays for ...原文はこちら

found 【他動詞】を設立する

lift 【他動詞】を持ち上げる、を上げる

team 【自動詞】チームを組む

Inglis Xolas Ibarra

Quiero salir corriendo para abrazarte, ...原文はこちら

mar 【他動詞】～をひどく傷つける、そこなう、台なしにする

pic 【略語】 <略>=picture、画像、写真

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

Quiero salir corriendo para abrazarte mirar esos ojitos y dedicarte todo esto guarda un pedacito de cielo para volveremos levantar de nuevo esa copa ANYUWivO4X TE AMO PARA SIEMPRE MI MAR

End of Twitter post by ...原文はこちら

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

InglisHernandez End of Twitter

Barça Women and Veracruz's women's ...原文はこちら

express 【動詞】表現する、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す

shock 【名詞】衝撃、ショック

shock 【他動詞】に衝撃を与える

team 【自動詞】チームを組む

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

Women and Veracruz's Tiburones Rojos Femenil

Marbella 'Mar' Ibarra, founder of ...原文はこちら

bind 【他動詞】～を縛る、束ねる、結び付ける、巻き付ける、～を製本する、～を束縛する、拘束する、～に義務を負わせる

bound 【形容詞】～する決心をして、動かし難い事実の、決定的な

bound 【形容詞】～行きの、bound for ～

bound 【名詞】限界、境界、限度、範囲

bound 【自・他動詞】境界となる、（～と）境を接する、～の境界を示す、境界をつける、～を抑制する

bound 【自・他動詞】跳び上がる、（ボールなどが）跳ねる、はずむ、心が躍る、躍動する、～を跳ね返らせる、バウンドさせる

found 【他動詞】を設立する

mar 【他動詞】～をひどく傷つける、そこなう、台なしにする

murder 【自・他動詞】 1.～を殺害する 2.殺人を犯す

plastic 【名詞】 1.プラスチック、合成樹脂、ビニール 2.プラスチック製品、合成樹脂製品、ビニール製品

team 【自動詞】チームを組む

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Marbella Xolos Tijuana t L5tuAh3ENz Mar' Ibarra DEP Mar

End of Twitter post by ...原文はこちら

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

BarcaWomen End of Twitter

Ms Ibarra had not been ...原文はこちら

amateur 【名詞】アマチュア（選手）、素人、未熟者、未経験者 1.愛好家、ファン

beauty 【名詞】美、美人

fund 【名詞】資金、基金

fund 【他動詞】資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

income 【名詞】収入、所得

run 【自動詞】走る、立候補する、流れる、経営する

team 【自動詞】チームを組む

used 【形容詞】使い古した、中古の

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Ibarra salon Isamar FC

She then founded the professional ...原文はこちら

Mexico 【名詞】〈国家〉メキシコ

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

found 【他動詞】を設立する

team 【自動詞】チームを組む

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

league 【名詞】 1.同盟、連盟、リーグ 2.連盟参加者・団体・国] 3.(スポーツの)競技連盟 4.(同質の)グループ

Xolas de Tijuana

Ms Ibarra fought hard for ...原文はこちら

creation 【名詞】創造、（芸術家や発明家の）創作物、作品、地球、〔地上の〕生物、天地創造

hard 【形容詞】堅い、難しい、きびしい

recognise 【動詞】気づく、認知する

role 【名詞】役割

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

league 【名詞】 1.同盟、連盟、リーグ 2.連盟参加者・団体・国] 3.(スポーツの)競技連盟 4.(同質の)グループ

Ibarra

Her sister Mabel described her ...原文はこちら

describe 【他動詞】を描写する

mad 【名詞】気の狂った、熱狂した

Mabel

While Tijuana, the city where ...原文はこちら

base 【他動詞】～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

long 【副詞】長く、久しく、長い間

long 【形容詞】 1.（長さ・距離・時間が）長い 2.（長さ・距離・時間が）～の長さの 3.長ったらしい、たっぷりの 4.（視覚などが）遠くに及ぶ

long 【名詞】長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 1.(long for ～で)～を熱望する 2.(long to ～で)～したいと熱望する

murder 【名詞】 1.(殺意のある)殺人 2.殺人罪

murder 【自・他動詞】 1.～を殺害する 2.殺人を犯す

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

upsurge 【名詞】 1.急増、殺到 2.盛り上がり、高まり

violence 【名詞】暴力、暴行、武力衝突、強姦

Tijuana

July of this year was ...原文はこちら

history 【名詞】歴史、経歴

record 【動詞】記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

violent 【形容詞】暴力的な、乱暴な、凶暴な、激しい

homicide 【null】 1.<法>殺人、殺人罪、殺人犯、殺人事件 2.殺人犯

Many of the murders are ...原文はこちら

common 【形容詞】 1.共通の、共有の 2.普通の、ありふれた 3.公共の、社会一般の

common 【名詞】 1.共有地、公有地 2.<議会>下院、下院議員

link 【自・他動詞】連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける

murder 【名詞】 1.(殺意のある)殺人 2.殺人罪

murder 【自・他動詞】 1.～を殺害する 2.殺人を犯す

trade 【名詞】取り引き、売買、貿易、商売

trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする

dugs kidnappings extortion