Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
China-US trade war: More pain to come for China
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
pain 【名詞】 痛み、苦痛
trade 【名詞】 取り引き、売買、貿易、商売
trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする
war 【自動詞】 戦う、争う
The world's second largest economy is losing steam and with some big risks on the horizon, that slowdown is likely to continue.
continue 【他動詞】 を続ける、続く
economy 【名詞】 経済、節約
horizon 【名詞】 地平線、水平線
like 【形容詞】 似ている、～のような
likely 【形容詞】 ありそうな
lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす
risk 【名詞】 危険、恐れ
risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）
slowdown 【名詞】 減速
steam 【名詞】 蒸気
Data released on Friday show China's economy grew at an annual pace of 6.5%.
annual 【形容詞】 1年の、毎年の
data 【名詞】 データ
economy 【名詞】 経済、節約
pace 【名詞】 歩調、ペース
release 【他動詞】 を解放する、を公表する
That's a slight slowdown from the previous quarter when China grew by 6.7% - but this is the lowest reading since the first quarter of 2009 when China's growth tanked in the aftermath of the global financial crisis, growing by just 6.2%.
aftermath 【名詞】 1.余波、（悪い）結果、後遺症、影響 2.〔牧草の〕二番刈り
crisis 【名詞】 危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目
financial 【形容詞】 財政の
global 【形容詞】 地球の、球体の、世界の、天球の
growth 【名詞】 成長、発展、増加
previous 【形容詞】 前の、先の
quarter 【形容詞】 ４分の１の
quarter 【名詞】 4分の1
read 【動詞】 読む
since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから
slight 【形容詞】 わずかな
slowdown 【名詞】 減速
tank 【自・他動詞】 〈俗〉駄目になる、大失敗する、暴落する、戦車のように動く、～をタンクに入れる、タンクで保管する
that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形
You should always have some healthy scepticism around China's official growth figures, but they remain a relatively useful indicator of the trajectory of the economy.
economy 【名詞】 経済、節約
figure 【名詞】 形、形状、図案、姿、数字、数量、価格
figure 【他動詞】 計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す
growth 【名詞】 成長、発展、増加
healthy 【形容詞】 健康な、健全な
indicate 【他動詞】 を指し示す
indicator 【名詞】 指し示す人（物）、指示する人、表示器、指示器
official 【形容詞】 公の、公式の
official 【名詞】 公務員、役人
relative 【形容詞】 相対的な、関係ある
remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである
scepticism 【名詞】 <英>=skepticism 1.懐疑 2.懐疑論
trajectory 【名詞】 軌道、曲線、弧、弾道、軌跡
These figures are also the first to be released by the Chinese government since US President Donald Trump hit China with two sets of tariffs since July, encompassing $250bn (£192bn) worth of Chinese goods, which will add weight to the current narrative that China's economy is under pressure from the trade war.
Donald Trump 【名詞】 <人名>ドナルド・トランプ、第45代米国大統領（在任期間2017年1月20日～）
President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
add 【他動詞】 を加える、を言いたす
current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している
current 【名詞】 1.[水や空気の]流れ 2.電流 3.傾向、動向、潮流
economy 【名詞】 経済、節約
encompass 【他動詞】 1.～を包み込む、包囲する、取り囲む、網羅する 2.～を包含する
figure 【名詞】 形、形状、図案、姿、数字、数量、価格
figure 【他動詞】 計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す
goods 【名詞】 商品、家財、貨物
government 【名詞】 政府、政治
hit 【他動詞】 を打つ、にぶつかる、を襲う
narrative 【名詞】 物語
president 【名詞】 大統領、学長、社長
pressure 【名詞】 1.〈物理〉圧力 2.圧すること、圧力をかけること、圧縮、圧搾 3.苦悩、苦難
pressure 【他動詞】 ～に圧力をかける、無理やり［強いて］…させる、働きかける
release 【他動詞】 を解放する、を公表する
since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから
tariff 【名詞】 関税（法）、関税表、関税率、料金表
trade 【名詞】 取り引き、売買、貿易、商売
trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする
war 【自動詞】 戦う、争う
weight 【名詞】 1.重さ、重量、重力 2.重いもの、おもり、重し 3.重荷、重圧、負担
weight 【他動詞】 1.～を重くする、～に重みをかける 2.～に重荷を負わせる 3.～を苦しめる、悩ませる
worth 【他動詞】 ～の価値がある
But it is worth bearing in mind that China's economy was already slowing down before the trade war between Washington and Beijing kicked into high gear earlier this year. This has been a managed transition - a decision the government said it needed to take to focus on quality of growth, not quantity.
Beijing 【名詞】 1.<地名>北京、中国の首都 2.中国政府
Beijing 【名詞】 〈地名〉北京、中国の首都
Washington 【名詞】 〈地名〉ワシントン
bearing 【名詞】 態度、関係、我慢
decision 【名詞】 決定、決心、結論
down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む
economy 【名詞】 経済、節約
focus 【名詞】 焦点、中心
focus 【他動詞】 ～の焦点を（…に）合わせる、～に焦点を合わせる、〔注意・関心などを〕集中させる
gear 【名詞】 歯車、ギア、道具、用具一式、～装置、～用の道具、周辺機器、衣服、服装、所持品
gear 【自・他動詞】 かみ合う、連動する、適合する、一致する、～にギアを取り付ける、～のギアを入れる、～をかみ合わせる、連動させる、～の調子を合わせる、～を適合させる
government 【名詞】 政府、政治
growth 【名詞】 成長、発展、増加
kick 【他動詞】 蹴る
manage 【他動詞】 を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う
mind 【名詞】 心、精神、記憶
mind 【他動詞】 に注意する、気にする
quality 【名詞】 質、良質
quantity 【名詞】 量
trade 【名詞】 取り引き、売買、貿易、商売
trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする
transition 【名詞】 移り変わり、移行、遷移、推移、転移、変わり目、変化、変遷
war 【自動詞】 戦う、争う
worth 【他動詞】 ～の価値がある
Washington and BeijingThere's no denying, though, that the trade war has changed that narrative. While this set of data doesn't necessarily show that the trade war has hit China just yet, there will almost certainly be more pain to come.
certain 【形容詞】 確かな、ある…
data 【名詞】 データ
deny 【他動詞】 を否定する
hit 【他動詞】 を打つ、にぶつかる、を襲う
narrative 【名詞】 物語
necessary 【形容詞】 必要な、必然的な
pain 【名詞】 痛み、苦痛
trade 【名詞】 取り引き、売買、貿易、商売
trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする
war 【自動詞】 戦う、争う
there's 【短縮形】 <略>there is の短縮形
"There's been no discernible impact on end demand that we've seen yet from our industry contacts," Vinesh Motwani of Silk Road Research told me, after a recent trip back from Beijing and Shanghai.
Beijing 【名詞】 1.<地名>北京、中国の首都 2.中国政府
Beijing 【名詞】 〈地名〉北京、中国の首都
Shanghai 【名詞】 〈地名〉上海
contact 【名詞】 接触、連絡
contact 【自・他動詞】 接触する、～と接する、連絡を取る、接触させる、～に連絡する
demand 【名詞】 要求、需要
demand 【他動詞】 を要求する
end 【形容詞】 終わりの、最終の
end 【名詞】 終わり、目的
end 【他動詞】 を終える、終わる
impact 【名詞】 衝撃、影響
impact 【自・他動詞】 1.影響を及ぼす 2.激突する 3.～に影響を与える 4.～を詰め込む 5.～に激突する
industry 【名詞】 産業、勤勉
research 【名詞】 研究、調査
research 【自・他動詞】 ～を調査する、研究する
silk 【名詞】 絹
trip 【名詞】 旅行、つまづき、トリップ、麻薬で幻覚を感じている状態
trip 【動詞】 軽快な足取りで歩む、軽快に動く、つまづく、失敗する、（留金などが）外れる、麻薬で幻覚している
there's 【短縮形】 <略>there is の短縮形
discernible Vinesh Motwani of Silk Road Research Beijing and ShanghaiHe spends a lot of time on the mainland, talking to medium-sized Chinese owned businesses about their outlook.
business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務
lot 【名詞】 くじ、運命、区画
mainland 【名詞】 本土、大陸
outlook 【形容詞】 眺め、見通し、見解
own 【他動詞】 を所有する、を認める
sized"In fact, if anything we're seeing some companies benefit from a short term tailwind as a result of the trade war. That's because American customers were trying to buy as much as they can from China before the tariffs kicked in."
benefit 【名詞】 ためになること、恩恵、利益、給付金、手当、扶助金
benefit 【自・他動詞】 得をする、利益を得る、～のため［プラス・利益］になる
company 【名詞】 会社、仲間
customer 【名詞】 顧客
fact 【名詞】 事実、真実
kick 【他動詞】 蹴る
result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績
result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する
short 【副詞】 1.突然、急に 2.無愛想に
tariff 【名詞】 関税（法）、関税表、関税率、料金表
term 【他動詞】 ～と呼ぶ・名づける・命名する
term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件
trade 【名詞】 取り引き、売買、貿易、商売
trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする
war 【自動詞】 戦う、争う
that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形
tailwindStill, this may just be a blip on the radar because longer term, as Mr Motwani points out, the outlook is grim.
blip 【名詞】 1.ブリップ、レーダースクリーン上で対象物の位置を示す輝点 2.ピッという音 3.一時的な急上昇［急下落］
grim 【形容詞】 厳しい、不屈な、気味の悪い
long 【副詞】 長く、久しく、長い間
long 【形容詞】 1.（長さ・距離・時間が）長い 2.（長さ・距離・時間が）～の長さの 3.長ったらしい、たっぷりの 4.（視覚などが）遠くに及ぶ
outlook 【形容詞】 眺め、見通し、見解
radar 【名詞】 レーダー、電波探知機
still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな
still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお
still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画
term 【他動詞】 ～と呼ぶ・名づける・命名する
term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件
Motwani"Unanimously, what businesses there are worried about is the uncertainty of the trade war. If there was no trade war, Chinese companies would be far more optimistic about 2019."
business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務
company 【名詞】 会社、仲間
optimistic 【形容詞】 楽観的な
trade 【名詞】 取り引き、売買、貿易、商売
trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする
unanimously 【副詞】 満場一致で、全会一致で
uncertainty 【名詞】 不確実性
war 【自動詞】 戦う、争う
worry 【自・他動詞】 心配する、気をもむ、気になる、～を悩ませる 、心配させる
That grim outlook on the ...原文はこちら
echo 【動詞】 1.〔場所が〕反響する 2.〔音が〕こだまする 3.〔音を〕反響させる 4.～をオウム返しに言う、そのまま繰り返す［伝える］ 5.（人の意見を）～をまねる、（人と同じ考えを）～を持つ
economic 【形容詞】 経済の、経済学の
forecast 【名詞】 予報
forecast 【他動詞】 を予報する
grim 【形容詞】 厳しい、不屈な、気味の悪い
grind 【自・他動詞】 粉になる、砕ける、擦れ合う、（粉）～をひく、～を苦しめる、～をみがく、研磨する
ground 【名詞】 地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地
ground 【自・他動詞】 座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする
outlook 【形容詞】 眺め、見通し、見解
A number of investment banks, ...原文はこちら
International Monetary Fund 【名詞】 国際通貨基金、国連の機関、IMF
bank 【自・他動詞】 積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける
economist 【名詞】 経済学者、エコノミスト
forecast 【名詞】 予報
forecast 【他動詞】 を予報する
fund 【名詞】 資金、基金
fund 【他動詞】 資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う
growth 【名詞】 成長、発展、増加
intelligence 【名詞】 知能、情報
international 【形容詞】 国家間の、国際的な
investment 【名詞】 投資
lower 【自・他動詞】 下がる、低くなる、低減する、～を下げる、低くする、～を降ろす、～を減らす、少なくする、削減する
monetary 【形容詞】 1.貨幣の、通貨の 2.金融の、金銭の、財政上の
trade 【名詞】 取り引き、売買、貿易、商売
trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする
unit 【名詞】 一個、一人、一団、一群、構成単位、単元、単位、〈物理〉単位、装置一式
war 【自動詞】 戦う、争う
Economist Intelligence UnitAll of this comes at ...原文はこちら
asset 【名詞】 1.資産、財産 2.価値あるもの、長所、有用、利点
consumption 【名詞】 消費
down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む
engine 【名詞】 エンジン、機関、動力
export 【他動詞】 を輸出する
fix 【他動詞】 を固定する、修理する、(食事など)用意する、決める
growth 【名詞】 成長、発展、増加
investment 【名詞】 投資
typical 【形容詞】 典型的な、特有の
As one China observer told ...原文はこちら
Beijing 【名詞】 1.<地名>北京、中国の首都 2.中国政府
Beijing 【名詞】 〈地名〉北京、中国の首都
country 【名詞】 国、田舎
economy 【名詞】 経済、節約
expect 【他動詞】 を予期する、を期待する
fight 【名詞】 戦い、闘志
manage 【他動詞】 を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う
observe 【自・他動詞】 1.～を見る、～に気づく、 2.～をよく見る、観察する、注視する 3.～を(科学的に)観測する・観察する 4.(観察に基づいて)～と述べる 5.(法律を)守る 6.(祝日を)～を祝う 7.(行事などを)～執り行う 8.注目する、気をつける、観察する 9.立ち会う
risk 【名詞】 危険、恐れ
risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）
systemic 【形容詞】 全身の
trade 【名詞】 取り引き、売買、貿易、商売
trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする
trip 【名詞】 旅行、つまづき、トリップ、麻薬で幻覚を感じている状態
trip 【動詞】 軽快な足取りで歩む、軽快に動く、つまづく、失敗する、（留金などが）外れる、麻薬で幻覚している
war 【自動詞】 戦う、争う
And it's not like they ...原文はこちら
economy 【名詞】 経済、節約
focus 【名詞】 焦点、中心
focus 【他動詞】 ～の焦点を（…に）合わせる、～に焦点を合わせる、〔注意・関心などを〕集中させる
growth 【名詞】 成長、発展、増加
like 【形容詞】 似ている、～のような
like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物
like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ
lot 【名詞】 くじ、運命、区画
massive 【名詞】 大きくて重い、がっしりした
option 【名詞】 選択の自由、選択の余地、選択肢、選択可能な物、オプション部品、〈金融〉オプション
option 【他動詞】 ～の選択権を得る、～の選択権を与える、～にオプションを取り付ける
partly 【副詞】 一部分は、ある程度は、部分的に、一部は
policymaker 【名詞】 政策立案者
quality 【名詞】 質、良質
rather 【副詞】 むしろ、かなり
stimulus 【名詞】 刺激、激励、鼓舞
table 【他動詞】 1.〔議案を〕～を棚上げにする、〔審議を〕～を延期する 2.～を表にする
unlike 【形容詞】 似ていない、同じでない、違った
unlikely 【形容詞】 ありそうもない、疑わしい、思いも寄らない、起こりそうもない
it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形
that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形
The other problem is that ...原文はこちら
GDP 【略語】 〈略〉〈経済〉Gross Domestic Product、国内総生産、名目国内総生産
amount 【名詞】 量、総額
amount 【自動詞】 総計～になる
close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの
close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値
close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える
debt 【名詞】 借金、恩義
economy 【名詞】 経済、節約
estimate 【他動詞】 を見積もる、を評価する
extraordinary 【名詞】 普通でない
major 【形容詞】 主要な、大多数の
manage 【他動詞】 を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う
rack 【他動詞】 1.緊張させる、苦しめる、拷問する、拷問にかける 2.〔嵐などが船を〕ほんろうする
risk 【名詞】 危険、恐れ
risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）
that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形
This means that now Beijing ...原文はこちら
Beijing 【名詞】 1.<地名>北京、中国の首都 2.中国政府
Beijing 【名詞】 〈地名〉北京、中国の首都
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
administration 【名詞】 政権、行政、経営陣、管理
aggressive 【形容詞】 攻撃的な
disposal 【名詞】 1.(不用物の)処分、廃棄、除去 2.(所有物の）売却
economic 【形容詞】 経済の、経済学の
enemy 【形容詞】 敵の、ライバルの
enemy 【名詞】 敵、敵国
form 【名詞】 1.形、形状、姿、外観 2.人影、物影 3.(form of～で)～の方式、形態 4.礼式、儀礼 5.作法 6.書式
form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する
front 【名詞】 前部、戦線
front 【自・他動詞】 1.面する 2.代役となる 3.～に面する、～に直面する 4.～の代表者になる、～を率いる
growth 【名詞】 成長、発展、増加
increasingly 【副詞】 ますます、だんだんと、次第に
mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する
means 【名詞】 手段、財産
outlook 【形容詞】 眺め、見通し、見解
volatile 【形容詞】 揮発性の、激しやすい、興奮しやすい、変わりやすい、不安定な、予測がつかない
war 【自動詞】 戦う、争う
it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形
unpredictable 【形容詞、名詞】 1.予測できない、予想が不可能な 2.予測できないこと
cavalry bodes