英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Self-driving school bus test halted in US

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

halt 【自・他動詞】中止する、休止する、中断する、停止する、停車する、～をやめる、～を休止［中断・停止・中止］させる

self-driving 【名詞】〔自動車の〕自動運転

French-based transport firm Transdev has been ordered to stop an "unlawful" test of a driverless school bus in Florida by US regulators.

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

base 【他動詞】～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

firm 【形容詞】しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【名詞】会社、商会、企業

firm 【動詞】安定する、安定させる

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

regulate 【他動詞】 1.～を規制する、～を取り締まる 2.（数量などを）～を調節する、～を制御する

transport 【他動詞】を輸送する

Florida 【名詞】 <地名>米国フロリダ州、米国東南部の州でメキシコ湾と大西洋に挟まれるフロリダ半島の全域を占め、北はジョージア州とアラバマ州に接し、サンベルトと呼ばれる温暖な州

regulator 【名詞】 1.(ルールや規制などの)規定者、取り締まり人、整調者 2.〈機械〉調節器、制御装置

unlawful 【形容詞】不法の、非合法的な

Transdev driverless

The regulator said the firm had not been authorised to transport schoolchildren in Florida, and said the test was "irresponsible" and "inappropriate".

authorise 【他動詞】〈英〉＝authorize、～に権威を持たせる、権限を与える、許可する

firm 【形容詞】しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【名詞】会社、商会、企業

firm 【動詞】安定する、安定させる

inappropriate 【形容詞】 1.不適当な、不穏当な 2.～にふさわしくなくて

irresponsible 【名詞】無責任な、信頼できない、責任感のない

regulate 【他動詞】 1.～を規制する、～を取り締まる 2.（数量などを）～を調節する、～を制御する

schoolchild 【名詞】学童、児童

transport 【他動詞】を輸送する

regulator 【名詞】 1.(ルールや規制などの)規定者、取り締まり人、整調者 2.〈機械〉調節器、制御装置

Transdev said it would stop the test a week early.

Transdev

The firm said it believed the pilot met testing requirements.

believe 【他動詞】を信じる

firm 【形容詞】しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【名詞】会社、商会、企業

firm 【動詞】安定する、安定させる

requirement 【名詞】要求されること、必要条件、要件、必需品

But the National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) said the test of the EZ10 Generation II driverless shuttle in the Babcock Ranch community in Florida was outside the scope of what the firm had been authorised to do.

administration 【名詞】政権、行政、経営陣、管理

authorise 【他動詞】〈英〉＝authorize、～に権威を持たせる、権限を与える、許可する

community 【名詞】地域社会、共同生活体

firm 【形容詞】しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【名詞】会社、商会、企業

firm 【動詞】安定する、安定させる

generation 【名詞】世代、同時代の人々

highway 【名詞】幹線道路

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

ranch 【名詞】大牧場、農場、牧場、放牧場、牧畜場

safety 【名詞】安全、安全性

scope 【名詞】範囲、余地

shuttle 【名詞】定期往復便、折り返し運転、シャトル、滑り出し

shuttle 【自・他動詞】左右に動く、往復する、～を左右に動かす、～を往復させる

traffic 【名詞】交通

NHTSA driverless National Highway Traffic Safety Administration EZ10 Generation II Babcock Ranch

"Innovation must not come at the risk of public safety," Heidi King, NHTSA deputy administrator said in a statement on Monday.

administrator 【名詞】管理者、行政官、長官、役人、役員、運営管理官

deputy 【名詞】代理人、代理

innovation 【名詞】刷新

public 【形容詞】公共の、公開の

risk 【名詞】危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）

safety 【名詞】安全、安全性

statement 【名詞】声明

NHTSA Heidi King

"Using a non-compliant test vehicle to transport children is irresponsible, inappropriate, and in direct violation of the terms of Transdev's approved test project," she added.

add 【他動詞】を加える、を言いたす

approve 【他動詞】に賛成する、承認する

direct 【他動詞】を指揮する、に道を教える、を向ける

inappropriate 【形容詞】 1.不適当な、不穏当な 2.～にふさわしくなくて

irresponsible 【名詞】無責任な、信頼できない、責任感のない

project 【名詞】計画、事業、プロジェクト、研究課題

project 【自・他動詞】突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する

term 【他動詞】～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

transport 【他動詞】を輸送する

vehicle 【名詞】乗り物

violation 【名詞】違反、妨害、違反行為、侵害、強姦、暴行

non-compliant Transdev's

The NHTSA said it had given Transdev permission in March to import the driverless shuttle on a temporary basis for testing and demonstration purposes, but not as a school bus.

basis 【名詞】基礎

demonstration 【名詞】デモ、示威活動、実演

import 【他動詞】を輸入する

march 【名詞】行進

permission 【名詞】許可

purpose 【名詞】目的、目標

shuttle 【名詞】定期往復便、折り返し運転、シャトル、滑り出し

shuttle 【自・他動詞】左右に動く、往復する、～を左右に動かす、～を往復させる

temporary 【形容詞】一時的な、暫定的な

NHTSA Transdev driverless

The regulator said it had sent a letter to the firm ordering it to "immediately stop transporting schoolchildren" or risk fines, "the voiding of the temporary importation authorisation, and/or the exportation of the vehicle".

firm 【形容詞】しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【名詞】会社、商会、企業

firm 【動詞】安定する、安定させる

immediate 【形容詞】即座の、直接の

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

regulate 【他動詞】 1.～を規制する、～を取り締まる 2.（数量などを）～を調節する、～を制御する

risk 【名詞】危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）

schoolchild 【名詞】学童、児童

temporary 【形容詞】一時的な、暫定的な

transport 【他動詞】を輸送する

vehicle 【名詞】乗り物

regulator 【名詞】 1.(ルールや規制などの)規定者、取り締まり人、整調者 2.〈機械〉調節器、制御装置

voiding importation authorisation exportation

Transdev said it had voluntarily agreed to stop the test and that the "small pilot was operating safely, without any issues, in a highly controlled environment".

agree 【他動詞】～に同意する、～と意見が一致する

control 【他動詞】～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

environment 【名詞】環境

highly 【名詞】大いに

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

operate 【他動詞】を運転する、を手術する

safe 【形容詞】安全な、差し支えない

safely 【副詞】安全に

voluntary 【形容詞】自発的な

Transdev

The company said it believed the pilot met the requirements of the testing and demonstration project approved by NHTSA for adults and children to ride on the same route.

adult 【名詞】おとな、成人

approve 【他動詞】に賛成する、承認する

believe 【他動詞】を信じる

company 【名詞】会社、仲間

demonstration 【名詞】デモ、示威活動、実演

project 【名詞】計画、事業、プロジェクト、研究課題

project 【自・他動詞】突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する

requirement 【名詞】要求されること、必要条件、要件、必需品

route 【名詞】手段、ルート、道、通路、路線、経路

route 【他動詞】～を送る、道順を決める

NHTSA

It added that it did ...原文はこちら

add 【他動詞】を加える、を言いたす

commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける

comply 【自動詞】〔要求・命令・規則・仕様・規格などに〕従う、応じる

progress 【名詞】進歩、発達

progress 【自動詞】前進する、進歩する

regulation 【名詞】規則、レギュレーション、規制、取り締まり、調整、電圧制御

sacrifice 【名詞】 1.（神に）捧げものをすること、いけにえ 2.犠牲 3.放棄、断念

sacrifice 【自・他動詞】 1.犠牲になる 2.《野球》犠打を打つ 3.〔チェスや将棋などで戦略的に〕捨て駒にする 4.〔神に〕～をささげる、～をいけにえにする 5.～を犠牲にする

safety 【名詞】安全、安全性

In August the firm said ...原文はこちら

electric 【形容詞、名詞】 1.電気の、電気で動く、電化された 2.電気で動くもの・装置・設備

firm 【形容詞】しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【名詞】会社、商会、企業

firm 【動詞】安定する、安定させる

fully 【名詞】十分に

operate 【他動詞】を運転する、を手術する

potential 【形容詞】潜在的な、可能性のある

safety 【名詞】安全、安全性

shuttle 【名詞】定期往復便、折り返し運転、シャトル、滑り出し

shuttle 【自・他動詞】左右に動く、往復する、～を左右に動かす、～を往復させる

top 【動詞】 1.～を先頭におく、～を頂く、～の頂点にある 2.～の頂に上る 3.～を上回る

attendant

Transdev North America is a ...原文はこちら

North America 【名詞】〈地名〉北アメリカ

North 【名詞】 1.北 2.(the ～で)ある地域の北部

control 【他動詞】～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

depot 【名詞】 1.駅、停車場、停留所 2.貯蔵所、倉庫 3.<軍事>兵站部

fund 【名詞】資金、基金

fund 【他動詞】資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

investment 【名詞】投資

own 【他動詞】を所有する、を認める

state-owned 【形容詞】国有の、国営の

unit 【名詞】一個、一人、一団、一群、構成単位、単元、単位、〈物理〉単位、装置一式

Caisse des et Consignations Transdev North America

There are a number of ...原文はこちら

self-driving 【名詞】〔自動車の〕自動運転

shuttle 【名詞】定期往復便、折り返し運転、シャトル、滑り出し

shuttle 【自・他動詞】左右に動く、往復する、～を左右に動かす、～を往復させる

In November 2017, a self-driving ...原文はこちら

Las Vegas 【名詞】 <地名>ラスベガス、米国西部ネバダ州南部にある同州最大の都市

crash 【自動詞】衝突する、墜落する

fault 【名詞】欠点、責任

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】ヒト、人間

involve 【他動詞】～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

lorry 【名詞】大型トラック、貨物自動車、運搬車、トロッコ

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

self-driving 【名詞】〔自動車の〕自動運転

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

shuttle 【名詞】定期往復便、折り返し運転、シャトル、滑り出し

shuttle 【自・他動詞】左右に動く、往復する、～を左右に動かす、～を往復させる

In the UK, driverless buses ...原文はこちら

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

develop 【自・他動詞】～を発達させる、～を発展させる、開発する、発達する、発育する

Cambridge 【名詞】 <地名>ケンブリッジ、イギリスのイングランド東部にあるケンブリッジシャーの州都

driverless