英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

'Giving babies with spina bifida a chance'

spina bifida

One in every 1,000 pregnancies in Britain is affected by a spine or brain defect such as spina bifida. Actress Ruth Madeley, who herself has the condition, looks at how things have changed since she was born, 31 years ago, and the groundbreaking surgery that is now possible while babies are still in the womb.

actress 【名詞】女優

affect 【他動詞】に影響する

condition 【名詞】状態、状況、条件

condition 【他動詞】～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

defect 【名詞】欠点、欠陥、不備、不良、不具合、瑕疵

defect 【自動詞】〔国・組織などから〕離脱する、逃亡する、亡命する

fab 【名詞】 =

haemorrhage 【名詞】〈英〉=

possible 【形容詞】可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

possible 【名詞】可能、可能性、有力候補、最善、全力

pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

spine 【名詞】とげ、針、脊柱、背骨、尾根、本の背、要、勇気、気力

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

surgery 【名詞】 1.外科 2.手術、外科手術、外科処置

thing 【名詞】物、物事

womb 【名詞】 1.子宮 2.母胎、胎内、発生源

spina bifida groundbreaking Actress Ruth Madeley

Spina bifida has always been part of my life and something that I have accepted - but it has never been something that I have fully understood.

accept 【他動詞】を受け入れる、認める

fully 【名詞】十分に

part 【名詞】部分、役目、味方

Spina bifida

Things are very different now to when Mum was pregnant with me.

different 【名詞】違った、さまざまの

pregnant 【形容詞】 1.妊娠している、子を宿している、懐妊した 2.〔～で〕満ちた、〔ユーモア・示唆・創意などに〕富んだ、〔不安などを〕はらんだ

thing 【名詞】物、物事

mum 【名詞】 1.(英国)母親、母さん、ママ 2.(オセアニア)妻、かみさん

She wasn't given much hope about what I'd be able to do - or even if I'd survive. Now parents-to-be are given much more information - and there's the possibility surgery could improve their babies' lives'

able 【形容詞】有能な、～できる

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

improve 【他動詞】を改良する、よくなる

information 【名詞】情報、案内

possibility 【名詞】可能性

surgery 【名詞】 1.外科 2.手術、外科手術、外科処置

survive 【他動詞】～より長生きする、生き残る

there's 【短縮形】 <略>there is の短縮形

lives'

I never thought I would have the opportunity to sit in and watch that revolutionary surgery being carried out - on a baby with spina bifida before it was even born - and see, in that very moment, the bravery of the mother who willingly underwent this huge procedure to ultimately help her child.

bravery 【名詞】勇気、大胆さ、勇敢さ

carry 【他動詞】～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

huge 【形容詞】巨大な、莫大な

moment 【名詞】瞬間、重要

opportunity 【名詞】機会

procedure 【名詞】手続き、手順

revolutionary 【形容詞】革命的な、革命の、全く新しい、画期的な

revolutionary 【名詞】革命家、革命児、革命論者

surgery 【名詞】 1.外科 2.手術、外科手術、外科処置

thought 【名詞】考えること、思考、思索、熟考

ultimate 【形容詞】究極の

undergo 【他動詞】を経験する、を受ける

willing 【形容詞】喜んで～する

spina bifida

In the operating theatre, the number of people wearing scrubs was more than I had ever anticipated - the team was made up of over two dozen medics - and outside the theatre doors, the mother was saying goodbye to her husband before she and her baby were put under anaesthetic.

anticipate 【他動詞】を予想する

dozen 【名詞】ダース

make 【動詞】作る

medic 【名詞】医者、医学生、衛生兵

operate 【他動詞】を運転する、を手術する

team 【自動詞】チームを組む

theatre 【名詞】〈英〉=theater、 1.劇場 2.階段教室 3.演劇、戯曲 4.演劇界 5.観客 6.舞台

goodbye 【間投詞】さよなら、グッドバイ、あばよ

scrubs anaesthetic

Watching the couple hug one another made it hit home that the mother wasn't just putting her own life in someone else's hands but her unborn baby's life too.

couple 【名詞】一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

hit 【他動詞】を打つ、にぶつかる、を襲う

hug 【他動詞】をぎゅっと抱きしめる

make 【動詞】作る

own 【他動詞】を所有する、を認める

else's unborn

The surgeons' aim was to close the open hole in the baby's spine and push the exposed nerves back inside the membrane around the spinal cord - and each member of this extraordinary team was responsible for ultimately keeping both mum and baby alive during this major operation.

aim 【名詞】ねらい、目標

aim 【動詞】ねらう

alive 【他動詞】生きている

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

cord 【名詞】 1.ひも、うね 2.〈洋服〉より糸 3.電気コード 4.〈服地〉コール天、コーデュロイ

expose 【動詞】を(風雨・危険に)さらす、暴露する

extraordinary 【名詞】普通でない

major 【形容詞】主要な、大多数の

membrane 【名詞】細胞膜、膜、薄膜、皮膜、膜組織、

nerve 【名詞】神経

operation 【名詞】手術、操作、運転

responsible 【他動詞】責任がある、信頼できる

spinal 【形容詞】背骨の、脊髄の、とげの、とげ状の

spinal 【名詞】脊髄麻酔（薬）

spine 【名詞】とげ、針、脊柱、背骨、尾根、本の背、要、勇気、気力

surgeon 【名詞】外科医

team 【自動詞】チームを組む

ultimate 【形容詞】究極の

mum 【名詞】 1.(英国)母親、母さん、ママ 2.(オセアニア)妻、かみさん

A successful operation would help to alleviate some of the additional health complications that can come with spina bifida, such as hydrocephalus (where water accumulates on the brain), bladder, bowel and kidney problems and severe walking difficulties or paralysis.

accumulate 【他動詞】を蓄積する

additional 【形容詞】追加の

alleviate 【他動詞】～を軽減する、和らげる、緩和する、楽にする

bladder 【名詞】 1.膀胱、嚢 2.気泡、浮き袋 3.膨らんだもの

bowel 【名詞】 1.腸、はらわた、腸管、内臓 2.内部、奥深いところ

complication 【名詞】 1.面倒な事態、混乱、複雑、複雑にするもの、複雑な状態、紛糾 2.<医学>合併症

difficulty 【名詞】困難

kidney 【名詞】 1.腎臓 2.気質、性格、型、種類

operation 【名詞】手術、操作、運転

severe 【形容詞】厳しい

successful 【形容詞】成功した、上首尾の

spina bifida hydrocephalus paralysis

My experience of surgery has always been when I have been the one on the operating table; so, to be able to witness this ground-breaking surgery was somewhat surreal - and very close to home for me personally.

able 【形容詞】有能な、～できる

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

experience 【名詞】経験、体験

experience 【動詞】～を経験する、～に悩む

operate 【他動詞】を運転する、を手術する

personal 【形容詞】個人の

somewhat 【副詞】いくらか、少々、いくぶんか、やや、ちょっと、少し、多少、若干、いささか

surgery 【名詞】 1.外科 2.手術、外科手術、外科処置

surreal 【null】 1.超現実的な、非現実的な、非常に奇妙で理解しがたい 2.夢のような

table 【他動詞】 1.〔議案を〕～を棚上げにする、〔審議を〕～を延期する 2.～を表にする

witness 【名詞】目撃者、証人

witness 【他動詞】を目撃する

I could only imagine what my own mum would have done in this position, if such surgery had been available when she was carrying me.

available 【他動詞】利用できる

carry 【他動詞】～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

imagine 【他動詞】を想像する

own 【他動詞】を所有する、を認める

position 【形容詞】位置、立場、地位

position 【他動詞】～を位置づける，位置に付く、～を置く

surgery 【名詞】 1.外科 2.手術、外科手術、外科処置

mum 【名詞】 1.(英国)母親、母さん、ママ 2.(オセアニア)妻、かみさん

For any parent, finding out that their child has spina bifida must be extremely challenging and worrying.

extreme 【形容詞】極端な、極度の、最高の、過激な

parent 【形容詞】親

worry 【自・他動詞】心配する、気をもむ、気になる、～を悩ませる、心配させる

worrying 【形容詞】厄介な、面倒な、心配な

spina bifida

My mum's experience from her ...原文はこちら

experience 【名詞】経験、体験

experience 【動詞】～を経験する、～に悩む

negative 【形容詞】否定の、マイナスの、負の、陰性の、〈写真〉ネガの、消極的な、否定的な

negative 【副詞】いいえ

negative 【名詞】否定の言葉、〈電気〉マイナス、ネガフィルム

mum's obstetrician spina bifida

They told my mum that ...原文はこちら

complication 【名詞】 1.面倒な事態、混乱、複雑、複雑にするもの、複雑な状態、紛糾 2.<医学>合併症

offer 【他動詞】を提供する、を申し出る

mum 【名詞】 1.(英国)母親、母さん、ママ 2.(オセアニア)妻、かみさん

Termination was never an option ...原文はこちら

live 【形容詞】生きている、生の

natural 【形容詞】自然の、野性の、血族の、当然の、生まれつきの

naturally 【名詞】自然に、当然、生まれつき

option 【名詞】選択の自由、選択の余地、選択肢、選択可能な物、オプション部品、〈金融〉オプション

option 【他動詞】～の選択権を得る、～の選択権を与える、～にオプションを取り付ける

whether 【名詞】～かどうか

worry 【自・他動詞】心配する、気をもむ、気になる、～を悩ませる、心配させる

mum 【名詞】 1.(英国)母親、母さん、ママ 2.(オセアニア)妻、かみさん

Termination negativity

However, with the great medical ...原文はこちら

expect 【他動詞】を予期する、を期待する

great 【形容詞】大きな、偉大な、素晴らしい

happen 【他動詞】起こる、たまたま～する

hopeful 【形容詞】希望に満ちた、有望な

hopeful 【名詞】希望に満ちた人、候補者、希望者

medical 【形容詞】医学の

outlook 【形容詞】眺め、見通し、見解

positive 【形容詞】 1.積極的な 2.明確な、はっきりした、自信のある 3.肯定的な 4.陽性の、正の、プラスの 5.黒字の 6.好ましい、好意的な

scientific 【形容詞】科学の、科学的な

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

advancements spina bifida

This surgery is not about ...原文はこちら

able 【形容詞】有能な、～できる

diagnose 【自・他動詞】診断する、原因を突き止める

eliminate 【他動詞】を除去する

exist 【自動詞】存在する

reduce 【他動詞】を減少させる

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

surgery 【名詞】 1.外科 2.手術、外科手術、外科処置

symptom 【名詞】兆候、症状

womb 【名詞】 1.子宮 2.母胎、胎内、発生源

disability 【形容詞、名詞】 1.身体障害の 2.無力の 3.身体障碍 4.無能、無力なこと、不能

spina bifida unborn spina bifida

There is no cure - ...原文はこちら

cure 【名詞】治療、回復

cure 【他動詞】を治療する

improve 【他動詞】を改良する、よくなる

overall 【形容詞】全体的な

physical 【形容詞】物質の、物理の、身体の

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

strength 【名詞】力、強さ

surgery 【名詞】 1.外科 2.手術、外科手術、外科処置

foetal spina bifida

So surely, having such ground-breaking ...原文はこちら

available 【他動詞】利用できる

positive 【形容詞】 1.積極的な 2.明確な、はっきりした、自信のある 3.肯定的な 4.陽性の、正の、プラスの 5.黒字の 6.好ましい、好意的な

surgery 【名詞】 1.外科 2.手術、外科手術、外科処置

thing 【名詞】物、物事

Spina bifida is part of ...原文はこちら

DNA 【略語】〈略〉＝deoxyribonucleic acid、デオキシリボ核酸、遺伝情報の記憶する物質

embrace 【他動詞】を抱きしめる

fully 【名詞】十分に

part 【名詞】部分、役目、味方

Spina bifida

Without it, I wouldn't be ...原文はこちら

creat 【他動詞】〜を作る、設ける

create 【他動詞】を創造する

documentary 【名詞】ドキュメンタリー

position 【形容詞】位置、立場、地位

position 【他動詞】～を位置づける，位置に付く、～を置く

I feel privileged to be ...原文はこちら

able 【形容詞】有能な、～できる

journey 【名詞】旅行、長期の旅行、道のり、道程

journey 【動詞】遠い道のりを出掛ける、旅行する

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】手段、財産

medical 【形容詞】医学の

own 【他動詞】を所有する、を認める

personal 【形容詞】個人の

share 【名詞】分け前、株

share 【他動詞】を共有する

surgery 【名詞】 1.外科 2.手術、外科手術、外科処置

privileged foetal spina bifida

Horizon: Spina Bifida & Me ...原文はこちら

Spina Bifida 【名詞】《医》脊椎披裂、二分脊、米国二分脊椎協会

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

horizon 【名詞】地平線、水平線

BBC Two