英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Hong Kong-Zhuhai bridge: World's longest sea crossing opens to quiet start

cross 【他動詞】を横切る、交差する

long 【副詞】長く、久しく、長い間

long 【形容詞】 1.（長さ・距離・時間が）長い 2.（長さ・距離・時間が）～の長さの 3.長ったらしい、たっぷりの 4.（視覚などが）遠くに及ぶ

quiet 【自・他動詞】 1.～を静める、静かにさせる 2.静まる、おさまる

Hong Kong-Zhuhai

The world's longest sea crossing bridge opened to the public on Wednesday but traffic was light on its first day.

cross 【他動詞】を横切る、交差する

light 【形容詞】軽い、少ない、重要でない、明るい、色が薄い、淡い

light 【名詞】光、可視光、明り、明るさ、交通信号、警告灯

light 【動詞】火が付く、輝く、～に明りをつける、火をつける、（車、馬から）降りる

long 【副詞】長く、久しく、長い間

long 【形容詞】 1.（長さ・距離・時間が）長い 2.（長さ・距離・時間が）～の長さの 3.長ったらしい、たっぷりの 4.（視覚などが）遠くに及ぶ

public 【形容詞】公共の、公開の

traffic 【名詞】交通

Officials said they did not expect many vehicles to immediately take to the road, adding that it could take "time to build".

add 【他動詞】を加える、を言いたす

expect 【他動詞】を予期する、を期待する

immediate 【形容詞】即座の、直接の

official 【名詞】公務員、役人

vehicle 【名詞】乗り物

The $20bn (£15.3bn) bridge spans 55km (34 miles) and connects Hong Kong to Macau and the mainland Chinese city of Zhuhai.

Hong Kong 【名詞】〈地名〉香港

connect 【他動詞】をつなぐ、を関係させる

mainland 【名詞】本土、大陸

mile 【名詞】〈長さの単位〉マイル、1マイル=1609.344メートル＝1760ヤード

span 【名詞】一定の期間

span 【他動詞】（年・月など）に及ぶ、わたる、～を補う、～の橋渡しをする、（指・目などで長さを）測る、（橋が川）にかかる、（虹が空）にかかる

Zhuhai Hong Kong to Macau

It was officially opened by Chinese President Xi Jinping on Tuesday.

Xi Jinping 【名詞】 <人名><人名>習近平、中華人民共和国の政治家、中華人民共和国主席（２０１3年～）(姓)

President 【名詞】（国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

official 【形容詞】公の、公式の

president 【名詞】大統領、学長、社長

Chinese President Xi Jinping

"Every big infrastructure [project] has a relatively low volume of passenger and traffic flow in the initial period. It takes time to build up," transport secretary Frank Chan told reporters.

flow 【名詞】流れ、流入、〈コンピュータ〉処理の流れ、流量、月経血、情報の移動、潮の満ち

flow 【自・他動詞】流れる、自由に動く、淀みなく進む、大量に出回る、潮が満ちる、～を流す

frank 【形容詞】率直な

infrastructure 【名詞】インフラ、（社会）基盤、（電気、道路、水道、交通、通信など）生活に必要な施設

initial 【形容詞】最初の

low 【名詞】低い、低音の

passenger 【名詞】乗客

period 【名詞】時期、期間

project 【名詞】計画、事業、プロジェクト、研究課題

project 【自・他動詞】突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する

relative 【形容詞】相対的な、関係ある

reporter 【名詞】報道記者、レポーター

secretary 【名詞】秘書

traffic 【名詞】交通

transport 【他動詞】を輸送する

volume 【名詞】量、体積、容積、ボリューム、たくさん、多量、巻、冊、巻物、分冊、本

Frank Chan

There were virtually no cars or lorries to be seen on the bridge but the route was plied by private shuttle buses, said the BBC's Martin Yip, who crossed from Hong Kong to Macau on Wednesday aboard one of these buses.

Hong Kong 【名詞】〈地名〉香港

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

aboard 【副詞】乗って、乗車して、乗船して、搭乗して

aboard 【前置詞】（乗物の）中へ、乗って、乗車して、乗船して、搭乗して

cross 【他動詞】を横切る、交差する

lorry 【名詞】大型トラック、貨物自動車、運搬車、トロッコ

private 【形容詞】個人的な、私的な

route 【名詞】手段、ルート、道、通路、路線、経路

route 【他動詞】～を送る、道順を決める

shuttle 【名詞】定期往復便、折り返し運転、シャトル、滑り出し

shuttle 【自・他動詞】左右に動く、往復する、～を左右に動かす、～を往復させる

virtual 【形容詞】事実上の、仮想の、虚像の

martin 【名詞】 <鳥類>ツバメ、swallowと同義

plied BBC's Martin Yip Hong Kong to Macau

There was a considerable crowd queuing up for shuttle buses at the Hong Kong terminal. "The atmosphere at the terminal was buzzing - it was quite busy and people were queuing up, though many of them were pensioners. There weren't many young people," he said.

Hong Kong 【名詞】〈地名〉香港

atmosphere 【名詞】大気、雰囲気

considerable 【形容詞】 1.〔数量・大きさ・程度などが〕かなりの、少なからぬ、相当な、多数の 2.考慮すべき、重要な、注目に値する

crowd 【名詞】群集

crowd 【他動詞】群がる

queue 【動詞】待ち行列させる、列に並ばせる

quite 【副詞】まったく、かなり

shuttle 【名詞】定期往復便、折り返し運転、シャトル、滑り出し

shuttle 【自・他動詞】左右に動く、往復する、～を左右に動かす、～を往復させる

terminal 【形容詞】末期的な、死に至る、最終の

terminal 【名詞】終点、終着駅、端末、末端、端子

weren't 【短縮形】 <略>were not の短縮形

buzzing pensioners

Some eager passengers documented the entire journey on their phones, with one woman telling news agency AFP that she wanted to "check out the view".

news agency 【名詞】通信社

AFP 【名詞】 AFP通信社

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

check 【他動詞】を点検する、を抑制する

document 【他動詞】 1.～を文書化する、記録する 2.～を文書で証明する、立証する、実証する 3.～に証拠書類を出す

eager 【形容詞】熱心な、熱望して

entire 【形容詞】全体の、完全な

journey 【名詞】旅行、長期の旅行、道のり、道程

journey 【動詞】遠い道のりを出掛ける、旅行する

passenger 【名詞】乗客

phone 【名詞】電話

view 【名詞】 1.視界、視野、眺め 2.見ること、眺めること、見物 3.見方、考え方 4.見解、意見

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Private drivers who want to cross the bridge have to obtain special permits, which are allocated via a stringent quota system. All vehicles also have to pay a toll.

allocat 【他動詞】 1.〔利益などを〕～を配分する 2.〔人、資源、資金などを〕～を割り当てる

cross 【他動詞】を横切る、交差する

obtain 【他動詞】を獲得する

permit 【動詞】を許す

private 【形容詞】個人的な、私的な

quota 【名詞】割当数量、割当額、持分、取り分、分け前

special 【形容詞】特別の、専門の

stringent 【形容詞】（規則が）厳しい、強制的な、差し迫っている、切迫した、〈経済〉緊縮の、金詰まりの

system 【名詞】組織、体系

toll 【名詞】通行料金、使用料、代価、報酬、損害、犠牲、犠牲者、死傷者数

toll 【自・他動詞】鳴る、～を鳴らす、鐘を鳴らして～を知らせる、～を徴収する

vehicle 【名詞】乗り物

via 【副詞】～経由で

Only 10,000 permits are available for Hong Kong residents who want to drive to Zhuhai, which is located in the province of Guangdong. The permits are valid for five years.

Hong Kong 【名詞】〈地名〉香港

available 【他動詞】利用できる

locate 【他動詞】～の位置をつきとめる、を置く

permit 【動詞】を許す

province 【名詞】国、地方

resident 【名詞】居住者、アパートの住人、在住者、居留民、留鳥

valid 【形容詞】妥当な、合法的な

Zhuhai Guangdong

Only people or organisations that have made "certain financial or political contributions on the mainland" will be awarded permits, the South China Morning Post newspaper reports.

award 【他動詞】を授与する

certain 【形容詞】確かな、ある…

financial 【形容詞】財政の

mainland 【名詞】本土、大陸

make 【動詞】作る

organisation 【名詞】〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構

permit 【動詞】を許す

political 【形容詞】政治の

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

report 【自動詞】報告する、報道する

South China Morning Post

To make matters more complicated, drivers will also have to change which side of the road they are on at the crossing.

complicate 【他動詞】を複雑にする

complicated 【形容詞】複雑な

cross 【他動詞】を横切る、交差する

make 【動詞】作る

matter 【名詞】事柄、事態、問題、物体、困難

matter 【自動詞】重要である、問題になる

side 【自動詞】 1.(side with ～で)～に味方する 2.(side against ～で)～の敵に味方する

side 【名詞】 1.(左右、上下、東西南北、内外などのどちらかの）側、 2.側面 3.脇腹 4.(敵・見方の)どちらかの側

People drive on the left ...原文はこちら

Hong Kong 【名詞】〈地名〉香港

channel 【名詞】 1.チャンネル、通信路 2.通路、水路、導管 3.伝達経路、道筋、媒介 4.海峡 5.川底

channel 【自・他動詞】 1.水路になる 2.～に水路を開く［掘る］、水路を通して運ぶ［送る・流す］、道を開く、～を導く

cope 【他動詞】うまく処理する

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】左の

merge 【他動詞】 1.〔２つ以上のものを〕～を合わせる、併合する、溶け合わせる 2.〔会社を〕～を合併する

special 【形容詞】特別の、専門の

territory 【名詞】領土、領域、縄張り

Hong Kong and Macau

Authorities initially estimated that 9,200 ...原文はこちら

Authority 【名詞】当局

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

cross 【他動詞】を横切る、交差する

estimate 【他動詞】を見積もる、を評価する

initial 【形容詞】最初の

lower 【自・他動詞】下がる、低くなる、低減する、～を下げる、低くする、～を降ろす、～を減らす、少なくする、削減する

network 【名詞】ネットワーク

network 【自・他動詞】 1.ネットワークを作る、人脈を利用する 2.～をネットワーク化する、ネットワーク接続する

region 【名詞】地域、地方

transport 【他動詞】を輸送する

vehicle 【名詞】乗り物

estimations

Special cameras will be on ...原文はこちら

alert 【他動詞】警告する、警戒態勢をとらせる

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

check 【他動詞】を点検する、を抑制する

local 【形容詞】その地方の、地元の

report 【自動詞】報告する、報道する

sign 【他動詞】に署名する、合図する

special 【形容詞】特別の、専門の

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

yawn

Designed to withstand earthquakes and ...原文はこちら

design 【自動詞】設計する

earthquake 【名詞】地震

steel 【名詞】鋼鉄

tonne 【名詞】〈単位〉トン、メートル法のトン、１tonne＝1000kg

tower 【名詞】塔

typhoon 【名詞】台風

withstand 【他動詞】に耐える、に抵抗する

Eiffel Towers

About 30km of its total ...原文はこちら

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

artificial 【形容詞】人工的な

cross 【他動詞】を横切る、交差する

delta 【名詞】 1.《ギリシャ文字》Δ、δ、デルタ 2.三角州、三角形のもの 3.<数学>差分

dip 【動詞】徐々に下がる、一時的に下がる、さっと浸ける、たれに浸ける

island 【名詞】島

length 【名詞】長さ

middle 【形容詞】中央の、中くらいの

pearl 【名詞】真珠

rive 【自・他動詞】割れる、裂ける、～を割る、裂く、むしり取る

run 【自動詞】走る、立候補する、流れる、経営する

section 【名詞】 1.区分、区域、地区、部分 2.会社などの組織区分、部、課、係 3.<文書> 節、項、欄

section 【他動詞】 1.～を区切る、区分する、区画する 2.〔顕微鏡で観察するために〕薄片に分ける 3.断面が見えるように切る、断面図を描く

total 【形容詞】全体の、完全な

total 【null】 1.総計～になる 2.～を総計する

tunnel 【名詞】 1.トンネル、地下道、坑道 2.穴、巣

tunnel 【他動詞】〈俗語〉～をだまして大金を得る

undersea 【形容詞】海中の［にある・で起こる］

undersea 【副詞】海中に［で］、海底に［で］

Pearl River

The remaining sections are link ...原文はこちら

Hong Kong 【名詞】〈地名〉香港

connect 【他動詞】をつなぐ、を関係させる

land 【名詞】陸地，土地

land 【自動詞】上陸する

link 【名詞】結びつけるもの、鎖の輪、連結、連結金具、連接棒、結び付き、つながり、関連性

link 【自・他動詞】連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける

main 【形容詞】主な

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

section 【名詞】 1.区分、区域、地区、部分 2.会社などの組織区分、部、課、係 3.<文書> 節、項、欄

section 【他動詞】 1.～を区切る、区分する、区画する 2.〔顕微鏡で観察するために〕薄片に分ける 3.断面が見えるように切る、断面図を描く

tunnel 【名詞】 1.トンネル、地下道、坑道 2.穴、巣

tunnel 【他動詞】〈俗語〉～をだまして大金を得る

viaducts Zhuhai and Hong Kong

In the past, travelling between ...原文はこちら

Hong Kong 【名詞】〈地名〉香港

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

Zhuhai and Hong Kong

But the bridge has also ...原文はこちら

criticism 【名詞】批評

earn 【動詞】を稼ぐ、(名声を)得る

fair 【形容詞】美しい、きれいな、公平な、かなりの、晴れた

share 【名詞】分け前、株

share 【他動詞】を共有する

It has been dubbed the ...原文はこちら

Hong Kong 【名詞】〈地名〉香港

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

death 【名詞】死

die 【動詞】死ぬ

dub 【他動詞】ダビングする、吹替える、音響効果を加える

least 【形容詞】最小の

local 【形容詞】その地方の、地元の

mainland 【名詞】本土、大陸

official 【名詞】公務員、役人

outlet 【名詞】はけ口

side 【自動詞】 1.(side with ～で)～に味方する 2.(side against ～で)～の敵に味方する

side 【名詞】 1.(左右、上下、東西南北、内外などのどちらかの）側、 2.側面 3.脇腹 4.(敵・見方の)どちらかの側

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

BBC News Chinese

There have also been concerns ...原文はこちら

area 【名詞】地域、分野

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

concern 【他動詞】に関係がある、を心配する

conservation 【名詞】保護、保存、管理、保全、保持、維持、不変

critical 【形容詞】批評の、酷評的な、批判的な、危機的な、危機の、重大な、決定的に重要な意味を持つ

environmental 【形容詞】環境の

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

harm 【名詞】害

harm 【他動詞】を傷つける

impact 【名詞】衝撃、影響

impact 【自・他動詞】 1.影響を及ぼす 2.激突する 3.～に影響を与える 4.～を詰め込む 5.～に激突する

include 【他動詞】を含む

marine 【形容詞】海の

project 【名詞】計画、事業、プロジェクト、研究課題

project 【自・他動詞】突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する

rare 【形容詞】まれな

serious 【形容詞】まじめな、重大な、(病気が)重い

dolphin

"The project has made irreversible ...原文はこちら

WWF 【略語】〈略〉＝World Wide Fund for Nature、世界自然保護基金、世界最大の自然環境保護団体NGO

assistant 【名詞】助手

conservation 【名詞】保護、保存、管理、保全、保持、維持、不変

damage 【名詞】損害

damage 【他動詞】に損害を与える

direct 【他動詞】を指揮する、に道を教える、を向ける

director 【名詞】取締役、指導者

irreversible 【名詞】逆にできない、不可逆の、元に戻せない、取り返しの効かない、撤回できない

make 【動詞】作る

ocean 【名詞】大洋

project 【名詞】計画、事業、プロジェクト、研究課題

project 【自・他動詞】突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する

worry 【自・他動詞】心配する、気をもむ、気になる、～を悩ませる、心配させる

Samantha Lee Assistant Director of Ocean Conservation

The bridge, surrounding link roads ...原文はこちら

artificial 【形容詞】人工的な

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

island 【名詞】島

link 【名詞】結びつけるもの、鎖の輪、連結、連結金具、連接棒、結び付き、つながり、関連性

link 【自・他動詞】連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける

main 【形容詞】主な

stagger 【自・他動詞】ヨロヨロ［よたよたと］歩く、よろめく、ふらつく、二の足を踏む、～をよろめかせる、～を圧倒する、動揺させる、たじろがせる

surround 【他動詞】を取り囲む

But according to an estimate ...原文はこちら

according to 【熟語】～によると

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

accord 【自動詞】一致する

earn 【動詞】を稼ぐ、(名声を)得る

estimate 【他動詞】を見積もる、を評価する

per 【名詞】毎

toll 【名詞】通行料金、使用料、代価、報酬、損害、犠牲、犠牲者、死傷者数

toll 【自・他動詞】鳴る、～を鳴らす、鐘を鳴らして～を知らせる、～を徴収する

BBC Chinese

Chinese officials say it will ...原文はこちら

Hong Kong 【名詞】〈地名〉香港

cast 【他動詞】を投げる、に役を振る

doubt 【名詞】疑い

doubt 【動詞】を疑う

economy 【名詞】経済、節約

fab 【名詞】 =

figure 【名詞】形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

generate 【自・他動詞】 1.(ある結果・状態・行動・感情などを)引き起こす、来たす、招く 2.(物理・化学現象などを)～を生み出す、起こす 3.(子供を)～を生む 4.生まれる、(電気などが)発生する

haemorrhage 【名詞】〈英〉=

lawmaker 【名詞】立法者

official 【名詞】公務員、役人

trillion 【名詞】 1.一兆、１０¹² 2.<英>10¹⁸

yuan 【名詞】元、中国の通貨の単位