英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Six children dead in virus outbreak at US health centre

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

centre 【名詞】〈英国〉=center

dead 【形容詞】死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

outbreak 【名詞】突発

virus 【名詞】ウィルス

A viral outbreak at a New Jersey long-term medical care centre has killed six children and left a dozen more infected.

New Jersey 【名詞】 <地名>ニュージャージー州、アメリカ合衆国東部の大西洋沿岸にある州である。州の北東はハドソン川を境としてニューヨーク州に接し、西はペンシルベニア州に、西南の一角はデラウェア湾を挟んでデラウェア州に接している

care 【他動詞】気にかける、世話をする

centre 【名詞】〈英国〉=center

dozen 【名詞】ダース

infect 【他動詞】うつす、感染させる、伝染させる、人に影響を及ぼす

kill 【動詞】を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】左の

long-term 【形容詞】長期の、長期にわたる

medical 【形容詞】医学の

outbreak 【名詞】突発

term 【他動詞】～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

viral 【形容詞】ウイルスの、ウイルスに起因する・ウイルスによって引き起こされる、ウイルス性の

Jersey 【名詞】 <地名>ジャージー島、イギリス海峡のチャンネル諸島の最大の島

State officials confirmed a total of 18 cases of adenovirus among paediatric patients at the Wanaque Center for Nursing and Rehabilitation on Tuesday.

case 【名詞】容器、場合、事件

confirm 【他動詞】を確認する、強固にする

nurse 【他動詞】 1.～を看病する、看護する 2.～を養育する、大事に育てる 3.～に授乳する、乳を飲ませる 4.〔思想などを〕心に抱く

official 【名詞】公務員、役人

patient 【名詞】病人、患者

rehabilitation 【名詞】リハビリテーション、リハビリ

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

total 【形容詞】全体の、完全な

total 【null】 1.総計～になる 2.～を総計する

adenovirus paediatric Wanaque Center for Nursing and Rehabilitation

Adenoviruses typically cause "mild illness" but the children affected are "medically fragile", officials say.

affect 【他動詞】に影響する

cause 【名詞】原因、要因、動機、理由

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

fragile 【形容詞】壊れやすい、もろい

illness 【名詞】病気

medical 【形容詞】医学の

mild 【形容詞】おだやかな

official 【名詞】公務員、役人

typical 【形容詞】典型的な、特有の

Adenoviruses

The state investigation is ongoing. The centre is now closed to new patients.

centre 【名詞】〈英国〉=center

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

investigation 【名詞】（事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査

ongoing 【形容詞】継続している、（現在）進行中の、継続中の

ongoing 【名詞】継続、進行

patient 【名詞】病人、患者

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

The children involved have "severely compromised immune systems" rendering them more susceptible to the virus, the health department said.

compromise 【自・他動詞】 1.譲歩する、歩み寄る、妥協する、和解する 2.～を妥協して解決する 3.危うくする、危険にさらす 4.権限の無いものに情報を洩らす 5.〔名誉・経歴・体面・信用などを〕傷つける

department 【名詞】部門、局

immune 【形容詞】免疫の、免疫（性）の、免疫になっている、免除された

immune 【名詞】免疫者、免除者

involve 【他動詞】～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

render 【他動詞】を～する、を与える

severe 【形容詞】厳しい

susceptible 【形容詞】影響を受けやすい、感染しやすい

system 【名詞】組織、体系

virus 【名詞】ウィルス

"The combination of a worse strain of adenovirus together with a fragile population has led to a more severe outbreak," it added.

add 【他動詞】を加える、を言いたす

combination 【名詞】組み合わせ、結合

fragile 【形容詞】壊れやすい、もろい

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

outbreak 【名詞】突発

population 【名詞】人口、住民

severe 【形容詞】厳しい

strain 【名詞】緊張、負担

strain 【動詞】を張る、を極度に使う

worse 【形容詞】〈bad・illの比較級〉より悪い

adenovirus

The health facility in Haskell is privately owned. The centre did not immediately respond to a request for comment from the BBC.

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

centre 【名詞】〈英国〉=center

comment 【名詞】注解、評論

comment 【自動詞】論評する、解説する

facility 【名詞】容易さ、施設

immediate 【形容詞】即座の、直接の

own 【他動詞】を所有する、を認める

private 【形容詞】個人的な、私的な

request 【名詞】要請、頼み

request 【動詞】を求める、要請する、頼む、要求する

respond 【他動詞】答える、反応する

Haskell

According to a Department of Health release, state officials began investigating on Sunday and continued on Tuesday.

according to 【熟語】～によると

accord 【自動詞】一致する

continue 【他動詞】を続ける、続く

department 【名詞】部門、局

investigate 【自・他動詞】 1.～を調査する、研究する、取り調べる 2.調査する、取り調べる

official 【名詞】公務員、役人

release 【他動詞】を解放する、を公表する

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

Department of Health

On Sunday, an inspection team found "minor handwashing deficiencies" at the centre, which also provides short- and long-term adult nursing and rehabilitation services.

adult 【形容詞】成長した、成人の

adult 【名詞】おとな、成人

centre 【名詞】〈英国〉=center

deficiency 【名詞】欠乏、欠陥、不足、欠如

found 【他動詞】を設立する

inspection 【名詞】検査、綿密な調査、点検閲覧、検閲、査察

long-term 【形容詞】長期の、長期にわたる

minor 【形容詞】小さな、重要でない

nurse 【他動詞】 1.～を看病する、看護する 2.～を養育する、大事に育てる 3.～に授乳する、乳を飲ませる 4.〔思想などを〕心に抱く

provide 【他動詞】を供給する、に備え付ける

rehabilitation 【名詞】リハビリテーション、リハビリ

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

team 【自動詞】チームを組む

term 【他動詞】～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

handwashing

It is still unclear how and when exactly the outbreak began.

exact 【形容詞】 1.正確な 2.精密な、きちょうめんな 3.厳しい

outbreak 【名詞】突発

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

unclear 【形容詞】はっきりしない、不明確な、クリアでない、不明りょうな

Local news site NewJersey.com reported that a letter had been sent to parents of patients about an outbreak on 18 Oct, but officials did not confirm any details about the virus until Tuesday.

confirm 【他動詞】を確認する、強固にする

detail 【名詞】詳細、細部、細目、一つ一つ、あらゆる点

detail 【他動詞】～を詳しく述べる、詳述する、～を列挙する、～に細い装飾を施す

local 【形容詞】その地方の、地元の

official 【名詞】公務員、役人

outbreak 【名詞】突発

patient 【名詞】病人、患者

report 【自動詞】報告する、報道する

site 【名詞】用地

virus 【名詞】ウィルス

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

NewJersey Oct

The state health department is "continuing to work closely with the facility on infection control issues".

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

closely 【副詞】綿密に、密接に、念入り、接近して、厳密に、詳しく

continue 【他動詞】を続ける、続く

control 【名詞】支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

department 【名詞】部門、局

facility 【名詞】容易さ、施設

infection 【名詞】感染

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

Children in the centre's paediatric ...原文はこちら

North 【名詞】 1.北 2.(the ～で)ある地域の北部

centre 【名詞】〈英国〉=center

coma 【名詞】昏睡（状態）、〈レンズ〉コマ収差、ものすごく疲れた状態

disable 【他動詞】～（機能）を無効にする、～（人を）無能にする、身体障害にする

record 【動詞】記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

report 【自動詞】報告する、報道する

serious 【形容詞】まじめな、重大な、(病気が)重い

ward 【名詞】 1.病棟、共同の病室 2.行政区 3.選挙区

Jersey 【名詞】 <地名>ジャージー島、イギリス海峡のチャンネル諸島の最大の島

paediatric North Jersey Record

The children affected have not ...原文はこちら

affect 【他動詞】に影響する

identify 【自・他動詞】（人・生物、物質、物など）を特定する、確認する、同定する、同一視する

Adenoviruses are a type of ...原文はこちら

according to 【熟語】～によると

accord 【自動詞】一致する

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

contact 【名詞】接触、連絡

contact 【自・他動詞】接触する、～と接する、連絡を取る、接触させる、～に連絡する

control 【名詞】支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

cough 【他動詞】せきをする

disease 【名詞】病気、精神の退廃、病弊

disease 【他動詞】～を病気にかからせる

infect 【他動詞】うつす、感染させる、伝染させる、人に影響を及ぼす

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

shake 【他動詞】を振る、を動揺させる、揺れる

sneeze 【自動詞】くしゃみをする

spread 【他動詞】広がる、広げる

surface 【名詞】表面、外観

surface 【自・他動詞】 1.水面に浮上する、表面に出る 2.明るみに出る、隠していることがばれる 3.～を水面に浮上させる 4.～の表面を仕上げる、舗装する

touch 【他動詞】に触れる、を感動させる

usual 【形容詞】いつもの、普通の、通常の

virus 【名詞】ウィルス

Adenoviruses CDC Centers for Disease Control

Different strains of adenoviruses can ...原文はこちら

cause 【名詞】原因、要因、動機、理由

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

cold 【名詞】 1.冷温、寒冷 2.風邪

common 【形容詞】 1.共通の、共有の 2.普通の、ありふれた 3.公共の、社会一般の

common 【名詞】 1.共有地、公有地 2.<議会>下院、下院議員

diarrhoea 【名詞】下痢

different 【名詞】違った、さまざまの

illness 【名詞】病気

include 【他動詞】を含む

pneumonia 【名詞】肺炎

range 【名詞】 1.列、並び、山脈 2.範囲、幅 3.航続距離 4.射程 5.調理用レンジ

range 【自・他動詞】 1.動く、変動する 2.並ぶ、広がっている 3.及ぶ 4.分布する 5.歩き回る、さまよう 6.～を並べる、整列させる、整理する、分類する 7.～を求めて探し回る

strain 【名詞】緊張、負担

strain 【動詞】を張る、を極度に使う

symptom 【名詞】兆候、症状

adenoviruses bronchitis

Serious complications are uncommon, but ...原文はこちら

cardiac 【形容詞】心臓の、心臓性の、心の、心性の、心臓病の

cardiac 【名詞】心臓病患者、強心剤

complication 【名詞】 1.面倒な事態、混乱、複雑、複雑にするもの、複雑な状態、紛糾 2.<医学>合併症

disease 【名詞】病気、精神の退廃、病弊

disease 【他動詞】～を病気にかからせる

exist 【自動詞】存在する

immune 【形容詞】免疫の、免疫（性）の、免疫になっている、免除された

immune 【名詞】免疫者、免除者

infection 【名詞】感染

note 【名詞】音符、メモ、紙幣

note 【他動詞】に気をつける、を書き留める

respiratory 【形容詞】呼吸の、呼吸器の

risk 【名詞】危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）

serious 【形容詞】まじめな、重大な、(病気が)重い

severe 【形容詞】厳しい

sickness 【名詞】病気

system 【名詞】組織、体系

weaken 【自・他動詞】弱くなる、弱る、弱まる、～を弱める、弱体化させる、（液体）～を薄める

uncommon 【形容詞】珍しい、めったに見られない、まれな素晴らしい、卓越した

CDC adenovirus

Officials say the strain affecting ...原文はこちら

affect 【他動詞】に影響する

associate 【他動詞】を連想する、を連合させる、交際する

clinic 【名詞】診療所、外来、診療室、病院、臨床講義

communal 【名詞】 1.共有の、共用の 2.地域社会の、地方自治体の 3.コミューンの

official 【名詞】公務員、役人

severe 【形容詞】厳しい

strain 【名詞】緊張、負担

strain 【動詞】を張る、を極度に使う