英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Finns escape screens in phone-free bar

escape 【名詞】逃亡、脱出、避難、逃げ道、（現実などから）逃避、回避

escape 【自・他動詞】逃げる、抜ける、免れる、～を免れる、～を避ける

free 【形容詞】自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】自由で，無料で

free 【動詞】～を開放する、自由にする

screen 【名詞】画面、スクリーン、ついたて、仕切り、ふるい、網戸

screen 【他動詞】覆う、ふるいにかける、選り分ける、選別する、～を（…から）守る、〈文書〉～に網かけする

bar 【他動詞】 1.（ドアなど）～にかんぬきをして閉める、～を閉じる 2.（道路など）～を塞ぐ、（通行など）～を妨げる 3.～を禁ずる

Finns

A new cocktail bar in Finland has imposed a ban on mobile phones, to the delight of most patrons.

Finland 【名詞】〈国家〉フィンランド共和国、＝Republic of Finland

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

delight 【名詞】大喜び

delight 【他動詞】を喜ばせる

impose 【他動詞】を(義務を)課す、を(意見を)押し付ける

mobile 【形容詞】動きやすい、移動可能な

phone 【名詞】電話

bar 【他動詞】 1.（ドアなど）～にかんぬきをして閉める、～を閉じる 2.（道路など）～を塞ぐ、（通行など）～を妨げる 3.～を禁ずる

cocktail patrons

Chihuahua Julep, which opened in central Helsinki in August, initially just encouraged customers to put their phones away so that the lights from the screens wouldn't ruin the ambience, Finnish public service broadcaster Yle reports.

broadcast 【他動詞】を放送する

central 【形容詞】中心の、主要な

customer 【名詞】顧客

encourage 【他動詞】を勇気づける、奨励する

initial 【形容詞】最初の

light 【名詞】光、可視光、明り、明るさ、交通信号、警告灯

light 【動詞】火が付く、輝く、～に明りをつける、火をつける、（車、馬から）降りる

phone 【名詞】電話

public 【形容詞】公共の、公開の

report 【自動詞】報告する、報道する

ruin 【名詞】廃虚、破滅

ruin 【他動詞】を破滅させる、を台無しにする

screen 【名詞】画面、スクリーン、ついたて、仕切り、ふるい、網戸

screen 【他動詞】覆う、ふるいにかける、選り分ける、選別する、～を（…から）守る、〈文書〉～に網かけする

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

ambience Finnish Yle Chihuahua Julep Helsinki in August

But soon staff brought in an outright ban, requiring customers to put their phones in a box on arrival.

arrival 【名詞】到着

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

customer 【名詞】顧客

outright 【形容詞】 1.完全な、徹底的な、全くの 2.明白な、率直な、あからさまな 3.無条件の

outright 【副詞】完全に、徹底的に、すっかり、単刀直入に、公然と、即座に

phone 【名詞】電話

require 【他動詞】を必要とする

staff 【形容詞】スタッフの、職員の、部員の

staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ

staff 【他動詞】〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く

Chihuahua Julep owner Jami Jarvinen admits that some have struggled with the rule, in particular young people and parents anxious to keep track of their children, but most welcome the chance to "unwind without the pings and buzzes of smartphones".

admit 【動詞】認める、承認する、入ることを許す

anxious 【形容詞】～を心配して、～を切望して

own 【他動詞】を所有する、を認める

owner 【名詞】所有者、持ち主

particular 【形容詞】特別の、気難しい

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

smartphone 【名詞】スマートフォン、携帯電話と携帯情報端末 (PDA) を融合させた携帯端末

struggle 【動詞】もがく、戦う

track 【名詞】通った跡、小道、道路、トラック

track 【動詞】決められたコースを進む、の(足)跡を追う

unwind 【動詞】未定義

welcome 【他動詞】を歓迎する

pings buzzes Chihuahua Julep Jami Jarvinen

"It's great to see that it was the right decision. People really need a moment in their hectic daily lives to relax without smart devices, and many wouldn't do so if we hadn't decided to enforce the ban," Mr Jarvinen told Yle.

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

daily 【形容詞】毎日の

decide 【他動詞】を決意する、決める

decision 【名詞】決定、決心、結論

device 【名詞】〈単機能、簡単な機能の〉素子、装置、機器、道具、考案品、手段、仕掛け

enforce 【他動詞】を施行する、を強制する

great 【形容詞】大きな、偉大な、素晴らしい

moment 【名詞】瞬間、重要

real 【形容詞】本当の、本物の、現実の

really 【副詞】本当に

really 【間投詞】本当に、実に

smart 【形容詞】利口な、ずるい、おしゃれな、(痛みが)激しい

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

hadn't 【名詞】 had not の短縮形

hectic Jarvinen Yle

He said the ban has been a boon for his staff too, as they have witnessed "many unforgettable moments" of people getting to know each other in person for a change.

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

moment 【名詞】瞬間、重要

person 【名詞】人、身体、容姿

staff 【形容詞】スタッフの、職員の、部員の

staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ

staff 【他動詞】〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く

witness 【他動詞】を目撃する

boon unforgettable

The bar's customers seem to appreciate the ban too. Minna said her first time in Julep was "confusing", but on her second visit she found giving up her phone easier. "I used to feel that I was missing out on something important," she told Yle, "but now it's possible to enjoy yourself".

appreciate 【他動詞】を高く評価する、感謝する、鑑賞する

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

confuse 【他動詞】を混同する、当惑させる

customer 【名詞】顧客

found 【他動詞】を設立する

important 【形容詞】重要な

miss 【他動詞】的を外す、失敗する、点火しない、見失う、なくて不自由する、いなくてさみしく思う、しそこなう、乗り遅れる

missing 【形容詞】行方不明の、欠けている

phone 【名詞】電話

possible 【形容詞】可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

possible 【名詞】可能、可能性、有力候補、最善、全力

seem 【他動詞】のように見える、…であるように見える

used 【形容詞】使い古した、中古の

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Minna Julep Yle

Should phones be banned at gigs?

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

gig 【名詞】ミュージシャンの演奏

phone 【名詞】電話

'Smartphone zombies' get their own lane

lane 【名詞】車線、小道、細道通路、路地

own 【他動詞】を所有する、を認める

smartphone 【名詞】スマートフォン、携帯電話と携帯情報端末 (PDA) を融合させた携帯端末

zombies

Helsinki gives away its old trams

Helsinki trams

Finland, home of the Nokia phone, has seen a great deal of public debate about screen dependency recently.

Finland 【名詞】〈国家〉フィンランド共和国、＝Republic of Finland

Nokia 【名詞】〈企業〉ノキア、フィンランドの携帯端末メーカー

deal 【名詞】取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】を分配する、を取り扱う

debate 【他動詞】を討論する

great 【形容詞】大きな、偉大な、素晴らしい

phone 【名詞】電話

public 【形容詞】公共の、公開の

screen 【名詞】画面、スクリーン、ついたて、仕切り、ふるい、網戸

screen 【他動詞】覆う、ふるいにかける、選り分ける、選別する、～を（…から）守る、〈文書〉～に網かけする

dependency

Psychiatrist Jukka Makela has suggested ...原文はこちら

addiction 【名詞】依存症、中毒、熱中すること、耽溺

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

estimate 【他動詞】を見積もる、を評価する

phone 【名詞】電話

psychiatrist 【名詞】精神科医

psychologist 【名詞】心理学者、精神分析医

smartphone 【名詞】スマートフォン、携帯電話と携帯情報端末 (PDA) を融合させた携帯端末

social 【形容詞】社交的な、社会の

suggest 【他動詞】を提案する、をほのめかす

user 【名詞】使用者

specialising Psychiatrist Jukka Makela Suvi Uski

This chimes with research elsewhere. ...原文はこちら

Texas 【名詞】テキサス

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

cause 【名詞】原因、要因、動機、理由

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

concentration 【名詞】集中

device 【形容詞】装置、工夫

device 【名詞】〈単機能、簡単な機能の〉素子、装置、機器、道具、考案品、手段、仕掛け

elsewhere 【副詞】どこかよそに、ほかのどこかに

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

lapse 【名詞】経過、過失

mere 【形容詞】ほんの、単なる

mobile 【形容詞】動きやすい、移動可能な

phone 【名詞】電話

presence 【名詞】存在、出席

report 【自動詞】報告する、報道する

research 【名詞】研究、調査

research 【自・他動詞】～を調査する、研究する

switch 【自・他動詞】 1.切り替わる、交代する 2.移る、遷移する 3.（電源を）～を入れる、～を切る、オンオフする 4.〔話題・スイッチを〕切り替える 5.～を交換する、交代させる、取り替える、差し替える、乗り換える 6.～を転換する、変える

university 【名詞】大学

vision 【名詞】視力、想像力

chimes McCombs School of Business University of Texas

The phone ban at Chihuahua ...原文はこちら

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

block 【名詞】かたまり、一街区

block 【自・他動詞】塞ぐ、閉鎖する、遮る、妨害する

cage 【名詞】 1.鳥かご、おり 2.捕虜収容所、刑務所、監獄 3.《野球》バッティングケージ 4.《ホッケー》ゴール

cage 【他動詞】 1.～を鳥かご［おり・捕虜収容所・刑務所・監獄］に入れる 2.《ホッケー》〔パックを〕ゴールに入れる

complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した

drastic 【形容詞】思い切った、徹底的な

install 【他動詞】をすえつける、を就任させる

mobile 【形容詞】動きやすい、移動可能な

phone 【名詞】電話

pub 【名詞】パブ、居酒屋、飲み屋、大衆酒場

signal 【名詞】 1.合図、信号 2.メッセージ、意図 3.警告 4.きっかけ、引き金 5.〈電子工学〉信号

signal 【他動詞】合図する、信号を送る

bar 【他動詞】 1.（ドアなど）～にかんぬきをして閉める、～を閉じる 2.（道路など）～を塞ぐ、（通行など）～を妨げる 3.～を禁ずる

landlord Sussex Chihuahua Julep Faraday Cage

Reporting by Matilda Welin and ...原文はこちら

report 【自動詞】報告する、報道する

martin 【名詞】 <鳥類>ツバメ、swallowと同義

Matilda Welin and Martin Morgan

Next story: Russians choose 'heaven ...原文はこちら

Russian 【名詞】ロシア人、ロシア語

death 【名詞】死

heaven 【名詞】天国、神

story 【名詞】物語、階

Use #NewsfromElsewhere to stay up-to-date ...原文はこちら

date 【他動詞】始まる、さかのぼる、日付を書く

report 【自動詞】報告する、報道する

via 【副詞】～経由で

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

NewsfromElsewhere