Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
Migrant caravan: Mexico offers temporary work permits
Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ
migrant 【形容詞】 移住性の
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る
permit 【動詞】 を許す
temporary 【形容詞】 一時的な、暫定的な
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
caravanMexico has offered temporary work permits to migrants who register for asylum, as a big caravan of Central American migrants makes its way through the country toward the US.
Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
asylum 【名詞】 保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域
central 【形容詞】 中心の、主要な
country 【名詞】 国、田舎
make 【動詞】 作る
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る
permit 【動詞】 を許す
register 【名詞】 記録、名簿
register 【他動詞】 を記録する、登録する、書き留めにする
temporary 【形容詞】 一時的な、暫定的な
toward 【前置詞】 ～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
caravan Central AmericanThe plan also envisages temporary ID cards, medical care and schooling.
care 【他動詞】 気にかける、世話をする
envisage 【名詞】 心に描く、予想する
envisage 【他動詞】 心に描く、予想する
medical 【形容詞】 医学の
temporary 【形容詞】 一時的な、暫定的な
id 【短縮形】 <略>identificationの略、本人であることを確認すること、またはその手段(カードや証明書など)
schoolingBut to qualify, migrants must remain in Mexico's southern Chiapas and Oaxaca states.
Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
qualify 【他動詞】 に資格を与える、～だと評する、加減する
remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである
southern 【形容詞】 南の
state 【名詞】 状態、国家、州
state 【他動詞】 述べる
Chiapas and OaxacaThe US has warned that about 800 troops may be sent to the US-Mexico border to stop the migrant caravan.
Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
migrant 【形容詞】 移住性の
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
troop 【名詞】 群れ、一団、（複数形で）軍隊、部隊、軍勢
caravan"I am bringing out the military for this National Emergency," US President Donald Trump said earlier this week. "They [migrants] will be stopped!"
Donald Trump 【名詞】 <人名>ドナルド・トランプ、第45代米国大統領（在任期間2017年1月20日～）
President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
emergency 【名詞】 非常事態
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な
military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校
national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な
national 【形容詞】 同国人、（内）国民
national 【名詞】 国民、同胞
president 【名詞】 大統領、学長、社長
National EmergencyThe president also threatened cutting aid to Guatemala, El Salvador and Honduras.
aid 【名詞】 助け、補助器具
aid 【他動詞】 を助ける
president 【名詞】 大統領、学長、社長
threaten 【動詞】 脅す、脅迫する、（～するぞと）脅す、～の恐れがある
Guatemala El Salvador and HondurasThe caravan set off from Honduras several weeks ago.
several 【形容詞】 数個の
caravan HondurasThe scheme, announced by President Peña Nieto, covers Central Americans who have officially asked for a refugee status in Mexico or are planning to do so in the nearest future.
Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ
President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長
announce 【自動詞】 発表する、告げる
central 【形容詞】 中心の、主要な
cover 【他動詞】 をおおう、にふたをする
future 【形容詞】 未来の
future 【名詞】 未来、将来、将来像、（複数形で）先物
official 【形容詞】 公の、公式の
president 【名詞】 大統領、学長、社長
refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者
scheme 【名詞】 計画、案、基本構想、仕組み、枠組み
status 【名詞】 地位、状況
Nieto 【名詞】 <人名>エンリケ・ペーニャ・ニエト（Enrique Peña Nieto）は、メキシコの政治家(姓)
Central AmericansIt is called Estas en Tu Casa ("This is Your Home" in Spanish).
Spanish 【形容詞、名詞】 1.スペイン(人)の 2.スペイン語の 3.スペイン語 4.(the Spanishで)スペイン人
Estas Tu Casa"Today, Mexico extends you its hand," President Nieto said.
Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ
President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長
extend 【動詞】 を伸ばす、を広げる
president 【名詞】 大統領、学長、社長
Nieto 【名詞】 <人名>エンリケ・ペーニャ・ニエト（Enrique Peña Nieto）は、メキシコの政治家(姓)
But he added: "This plan is only for those who comply with Mexican laws, and it's a first step towards a permanent solution for those who are granted refugee status in Mexico."
Mexican 【形容詞、名詞】 メキシコの、メキシコ人（の）
Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ
add 【他動詞】 を加える、を言いたす
comply 【自動詞】 〔要求・命令・規則・仕様・規格などに〕従う、応じる
grant 【他動詞】 を認める、を与える
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
permanent 【形容詞】 永久の
refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者
solution 【名詞】 解決、溶解、溶液
status 【名詞】 地位、状況
towards 【前置詞】 ＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して
it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形
The plan envisages:
envisage 【名詞】 心に描く、予想する
envisage 【他動詞】 心に描く、予想する
But President Nieto failed to ...原文はこちら
President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長
carry 【名詞】 持ち運び、飛距離、繰り上げ、桁上げ
carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す
explain 【自・他動詞】 説明する、弁明する、～を説明する
fail 【自・他動詞】 1.失敗する 2.破産する、倒産する 3.落第する、機能しなくなる、衰える 4.欠乏する、不足する 5.～を裏切る 6.～を不合格にする、～を見捨てる
happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
president 【名詞】 大統領、学長、社長
regardless 【形容詞】 （～に）注意しない、（～に）構わない、（～を）気にしない
regardless 【副詞】 （～に）かかわらず、（～に）関係なく
Nieto 【名詞】 <人名>エンリケ・ペーニャ・ニエト（Enrique Peña Nieto）は、メキシコの政治家(姓)
The Mexican authorities are coming ...原文はこちら
BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立
Mexican 【形容詞、名詞】 メキシコの、メキシコ人（の）
administration 【名詞】 政権、行政、経営陣、管理
authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威
central 【形容詞】 中心の、主要な
correspondent 【名詞】 特派員、通信員
grant 【他動詞】 を認める、を与える
increase 【他動詞】 増える、を増やす
pressure 【名詞】 1.〈物理〉圧力 2.圧すること、圧力をかけること、圧縮、圧搾 3.苦悩、苦難
pressure 【他動詞】 ～に圧力をかける、無理やり［強いて］…させる、働きかける
report 【自動詞】 報告する、報道する
solution 【名詞】 解決、溶解、溶液
caravan Arriaga Chiapas Trump Administration BBC's Central AmericaThe authorities are trying to ...原文はこちら
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
add 【他動詞】 を加える、を言いたす
authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威
balance 【名詞】 均衡、天びん
balance 【動詞】 バランスをとる、平衡を保つ、つり合う
correspondent 【名詞】 特派員、通信員
future 【形容詞】 未来の
future 【名詞】 未来、将来、将来像、（複数形で）先物
light 【形容詞】 軽い、少ない、重要でない、明るい、色が薄い、淡い
light 【名詞】 光、可視光、明り、明るさ、交通信号、警告灯
light 【動詞】 火が付く、輝く、～に明りをつける、火をつける、（車、馬から）降りる
placate 【他動詞】 〔人を〕なだめる、〔怒りなどを〕静める
potential 【形容詞】 潜在的な、可能性のある
tread 【名詞】 足音、足取り、踏台、踏板、靴底、タイヤの溝型、トレッド、輪距（左右ホイールの距離）
tread 【動詞】 踏む、歩く～を歩く、歩いて行く
caravansThe caravan is presently in ...原文はこちら
present 【形容詞】 出席している、存在している、現在の、今の
caravan ArriagaMost migrants said they had ...原文はこちら
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
intention 【名詞】 意図、意思
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
"The majority plan to cross ...原文はこちら
BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
cross 【他動詞】 を横切る、交差する
intention 【名詞】 意図、意思
majority 【名詞】 大多数
that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形
Honduras Jose Santos"Because, yes, while life here ...原文はこちら
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
calm 【形容詞】 穏やかな、冷静な
goal 【名詞】 目標、目的地、ゴール
like 【形容詞】 似ている、～のような
like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物
like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ
still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな
still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお
still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画
it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形
that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形
Meanwhile, Anna Lisset Velazquez, also ...原文はこちら
BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立
halfway 【形容詞】 途中の、中間の、中途半端な
halfway 【副詞】 中途で、中間で、中途半端で
meanwhile 【名詞】 その間に、一方では
offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る
it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形
Honduras Anna Lisset VelazquezHowever, another migrant described Mr ...原文はこちら
decent 【形容詞】 ちゃんとした、かなりの
describe 【他動詞】 を描写する
migrant 【形容詞】 移住性の
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
proposal 【名詞】 提案（書）、企画案、申し出、提言、結婚の申込
Nieto 【名詞】 <人名>エンリケ・ペーニャ・ニエト（Enrique Peña Nieto）は、メキシコの政治家(姓)
"Because we can't go back ...原文はこちら
choice 【名詞】 選択
Honduras Greville Juan VillanovaA spokesman for the United ...原文はこちら
United Nations 【名詞】 国際連合、国連
cite 【他動詞】 ～を引用する、を引き合いに出す、～を召喚する、～に出頭命令を出す
estimate 【他動詞】 を見積もる、を評価する
international 【形容詞】 国家間の、国際的な
join 【自・他動詞】 1.加わる、加入する、参加する 2.～に加わる、～に参加する 3.～をつなぎ合わせる、接続する
migrant 【形容詞】 移住性の
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
migration 【名詞】 移住、移動、（鳥の）渡り、移住者、移行、移住者の群れ
nation 【名詞】 国家、国民、民族
organization 【名詞】 組織
spokesman 【名詞】 代弁者、スポークスマン
unite 【他動詞】 を結合させる
caravan International Organization for MigrationBut the group has split ...原文はこちら
determine 【他動詞】 を決心する、決定する
difficult 【形容詞】 難しい
exact 【形容詞】 1.正確な 2.精密な、きちょうめんな 3.厳しい
exact 【他動詞】 1.～を要求する、～を強要する、～を必要とする 2.〔力ずくで〕～を取り立てる
group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する
make 【動詞】 作る
split 【他動詞】 を割る、を裂く、分裂する
The migrants say they are ...原文はこちら
country 【名詞】 国、田舎
flee 【他動詞】 逃げる
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
persecution 【名詞】 迫害、虐待、うるさく悩ますこと
poverty 【名詞】 貧困
violence 【名詞】 暴力、暴行、武力衝突、強姦
Guatemala Honduras and El SalvadorOn Thursday, Mr Trump once ...原文はこちら
United States 【名詞】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
illegal 【形容詞】 違法な
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
state 【名詞】 状態、国家、州
state 【他動詞】 述べる
unite 【他動詞】 を結合させる
urge 【他動詞】 に強く迫る、を主張する
tweet 【自動詞】 1.小鳥がさえずる 2.<インターネット>（ツイターに）投稿する
CaravanMany of the migrants say ...原文はこちら
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
asylum 【名詞】 保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、(seek for ～で)～を捜し求める
There is a legal obligation ...原文はこちら
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
asylum 【名詞】 保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域
claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句
claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う
country 【名詞】 国、田舎
fear 【名詞】 恐怖、心配
fear 【他動詞】 恐れる
international 【形容詞】 国家間の、国際的な
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
obligation 【名詞】 義務、恩義
violence 【名詞】 暴力、暴行、武力衝突、強姦
But in June, Attorney General ...原文はこちら
General 【名詞】 将軍、司令官、総長、高位の役職名
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
abuse 【他動詞】 を乱用する、を虐待する
announce 【自動詞】 発表する、告げる
asylum 【名詞】 保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域
attorney 【名詞】 弁護士
domestic 【形容詞】 家庭の、国内の、(動物が)人になれた
gang 【名詞】 ギャング
general 【形容詞】 一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の
general 【名詞】 概要、通則、総則、将軍、大将
generally 【副詞】 大抵、通常、概して、広く、一般に
long 【副詞】 長く、久しく、長い間
long 【形容詞】 1.（長さ・距離・時間が）長い 2.（長さ・距離・時間が）～の長さの 3.長ったらしい、たっぷりの 4.（視覚などが）遠くに及ぶ
qualify 【他動詞】 に資格を与える、～だと評する、加減する
session 【名詞】 立ち会い、会期、開廷、開会、立会い時間、会、会議、講座、集まり、活動、飲み会
victim 【名詞】 犠牲者、いけにえ
violence 【名詞】 暴力、暴行、武力衝突、強姦
Attorney General Jeff SessionsThose seeking asylum must be ...原文はこちら
due to 【形容詞】 ～が原因で、～の理由で、～することになっている、～する予定である、～に支払うべき
asylum 【名詞】 保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域
consider 【他動詞】 をよく考える、をと見なす
country 【名詞】 国、田舎
due 【形容詞】 当然支払うべき、～する予定である
due 【副詞】 （方角、方向）まさしく、ちょうど
due 【名詞】 当然支払われるべきもの、会費、手数料
fear 【名詞】 恐怖、心配
fear 【他動詞】 恐れる
flee 【他動詞】 逃げる
international 【形容詞】 国家間の、国際的な
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
persecution 【名詞】 迫害、虐待、うるさく悩ますこと
refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者
seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、(seek for ～で)～を捜し求める
serious 【形容詞】 まじめな、重大な、(病気が)重い
If an asylum seeker enters ...原文はこちら
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
asylum 【名詞】 保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域
claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句
claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う
enter 【自・他動詞】 入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する
entitle 【他動詞】 に資格を与える、に表題を付ける
illegal 【形容詞】 違法な
seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、(seek for ～で)～を捜し求める
still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな
still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお
still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画
Economic migrants are those seeking ...原文はこちら
consider 【他動詞】 をよく考える、をと見なす
devastate 【動詞】 徹底的に破壊する、壊滅させる、荒廃させる、（心理的に）打撃を与える、落胆させる
economic 【形容詞】 経済の、経済学の
even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の
flee 【他動詞】 逃げる
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
poverty 【名詞】 貧困
protection 【名詞】 保護（者）、保護物、守ること、擁護、予防、防御、防備、後援、保護貿易、防衛
quality 【名詞】 質、良質
refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者
seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、(seek for ～で)～を捜し求める
The mid-term elections are less ...原文はこちら
critics 【名詞】 批判［評価・あら捜し］をする人、批評家、評論家
election 【名詞】 選挙
fire 【名詞】 火、火事、発砲
fire 【他動詞】 を解雇する、を発射する
illegal 【形容詞】 違法な
immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民
less 【副詞】 より少ない(littleの比較級）
support 【他動詞】 を支える、を扶養する
term 【他動詞】 ～と呼ぶ・名づける・命名する
term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件
threat 【名詞】 脅し、脅迫、脅威
used 【形容詞】 使い古した、中古の
supporter 【名詞】 支持者
critic 【名詞】 1.評論家、批評家、評価者 2.(古文書などの)鑑定家
