英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Stray cats housed in washing machines in Portuguese town

Portuguese 【形容詞、名詞】ポルトガルの、ポルトガル人（の）、ポルトガル語（の）

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

machine 【名詞】機械

stray 【自動詞】道からそれる、道に迷う、はぐれる

Cats everywhere enjoy sleeping on - and sometimes in - washing machines, so a resourceful vet in Portugal is using these kitchen appliances to house the stray cats of her home town.

Portugal 【名詞】 <国家>ポルトガル

appliances 【名詞】〔特に家庭用の〕器具、装置、設備、電化製品

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

machine 【名詞】機械

resourceful 【形容詞】 1.〔問題解決に必要な〕資金［人材・資源］が豊富な 2.才覚がある、機略に優れた

stray 【自動詞】道からそれる、道に迷う、はぐれる

vet 【名詞】〈口語〉獣医、＝veterinarian

vet 【他動詞】 1.〔動物を〕～を診療する 2.～を綿密に調べる

Ana Silva, the vet in Monchique, a picturesque town in the mountains of southern Portugal, was so concerned at the numbers and poor condition of street cats that she set up the Aqui Há Gato (Here is a Cat) project to provide them with care and shelter, the Correio da Manhã daily reports.

Portugal 【名詞】 <国家>ポルトガル

care 【他動詞】気にかける、世話をする

concern 【他動詞】に関係がある、を心配する

condition 【名詞】状態、状況、条件

condition 【他動詞】～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

daily 【形容詞】毎日の

picturesque 【形容詞】絵のような、絵のように美しい、見た目のいい

project 【名詞】計画、事業、プロジェクト、研究課題

project 【自・他動詞】突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する

provide 【他動詞】を供給する、に備え付ける

report 【自動詞】報告する、報道する

shelter 【名詞】避難、避難所

shelter 【自・他動詞】 1.避難する、隠れる 2.～を…に保護する、守る 3.～を…から守る、保護する

southern 【形容詞】南の

vet 【名詞】〈口語〉獣医、＝veterinarian

vet 【他動詞】 1.〔動物を〕～を診療する 2.～を綿密に調べる

Monchique Aqui Gato Correio da Ana Silva

The brainwave came when she treated two kittens in her practice and they made straight for a faulty washing machine awaiting collection in her yard. "So I put in some blankets, and they've never left," she told the paper.

await 【自・他動詞】待ち受ける、待つ、～を待つ、待ち受ける、待望する

await 【他動詞】 1.～を待つ、待ち受ける 2.～のために用意されている、～を待ち構えている

collection 【名詞】収集、集めること、回収、取り立て、収集物、集塵

faulty 【形容詞】 1.欠陥のある、不完全な

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】左の

machine 【名詞】機械

make 【動詞】作る

paper 【名詞】紙、新聞、論文

straight 【形容詞】まっすぐな、垂直な

treat 【自・他動詞】取り扱う、処理する、おごる、～を扱う、～を治療する、処理する、～におごる

yard 【名詞】中庭、〈長さの単位〉１ヤード＝0.9144 メートル

brainwave kittens

The local council gave her its backing, and is placing the appliances around town, once school students and a local graffiti artist have transformed the potential eyesores into street art.

appliances 【名詞】〔特に家庭用の〕器具、装置、設備、電化製品

council 【名詞】会議、議会

graffiti 【名詞】落書き

local 【形容詞】その地方の、地元の

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

potential 【形容詞】潜在的な、可能性のある

transform 【他動詞】を変形させる

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

eyesores

Portugal's dogs to lose their chains

Portugal 【名詞】 <国家>ポルトガル

chain 【名詞】鎖、連なり

dog 【null】〈俗〉 1.～を尾行する、～のあとをつける 2.～にたかる、悪さをする 3.侮辱する、批判する、悩ませる

lose 【自・他動詞】負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

Fur flies over New Zealand cat ban

New Zealand 【名詞】〈国家〉ニュージーランド

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

fur 【名詞】 1.毛皮 2.毛皮製品 3.湯垢 4.舌苔

fur 【自・他動詞】 1.毛皮をつける 2.湯垢を生じさせる

Zealand 【名詞】 <地名>デンマーク最大の島でコペンハーゲンの所在地

Cat returns home years after tsunami

tsunami 【名詞】津波

The washing-machines are not only comfortable, with "rooftop terraces" for the cats to bask in the sun, but also serve a practical purpose.

comfortable 【名詞】気持ちの良い、安楽な

machine 【名詞】機械

practical 【形容詞】実際的な、実用的な

purpose 【名詞】目的、目標

serve 【自・他動詞】 1.～に仕える、～に奉仕する 2.～に務める、～に服する 3.～の役に立つ 4.(食べ物を)～に出す、～に給仕する 5.仕える、務める 6.給仕する

rooftop terraces bask

They keep the strays out of garden sheds and back yards, as they provide an even temperature in Monchique's cold winters and hot summers.

cold 【名詞】 1.冷温、寒冷 2.風邪

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

garden 【他動詞】園芸をする、庭いじりをする

provide 【他動詞】を供給する、に備え付ける

shed 【名詞】納屋、小屋、物置、倉庫、車庫

shed 【自・他動詞】（葉が）落ちる、脱皮する、抜け落ちる、（液体が）噴出する、(涙・血)流す、(葉)を落とす、(光)を放つ

shed 【他動詞】～を納屋・小屋・物置・倉庫・車庫に入れる

stray 【自動詞】道からそれる、道に迷う、はぐれる

temperature 【名詞】温度

yard 【名詞】中庭、〈長さの単位〉１ヤード＝0.9144 メートル

Monchique's

They also make it much easier for the vet to care for the cats - she managed to sterilise 50 of them in one week this month, she told Correio da Manhã.

care 【他動詞】気にかける、世話をする

make 【動詞】作る

manage 【他動詞】を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

vet 【名詞】〈口語〉獣医、＝veterinarian

vet 【他動詞】 1.〔動物を〕～を診療する 2.～を綿密に調べる

sterilise Correio da

Not everyone in Monchique has welcomed the "cat mansions", which number five so far.

welcome 【他動詞】を歓迎する

Monchique mansions

"There are people who are less keen on animals, but they are balanced by the people who do," Dr Silva told Lusa news agency , adding that the school has led the way by caring for a stray in its own broken washing machine.

news agency 【名詞】通信社

Dr 【略語】＝Doctor

add 【他動詞】を加える、を言いたす

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

balance 【動詞】バランスをとる、平衡を保つ、つり合う

care 【他動詞】気にかける、世話をする

keen 【形容詞】鋭い、熱心な

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

less 【副詞】より少ない(littleの比較級）

machine 【名詞】機械

own 【他動詞】を所有する、を認める

stray 【自動詞】道からそれる、道に迷う、はぐれる

Silva Lusa

"It serves a useful teaching ...原文はこちら

decorate 【他動詞】を飾る

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

harmful 【形容詞】有害な

join 【自・他動詞】 1.加わる、加入する、参加する 2.～に加わる、～に参加する 3.～をつなぎ合わせる、接続する

machine 【名詞】機械

purpose 【名詞】目的、目標

Now that Dr Silva's campaign ...原文はこちら

Dr 【略語】＝Doctor

attention 【名詞】注意

campaign 【名詞】キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

country 【名詞】国、田舎

extend 【動詞】を伸ばす、を広げる

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

press 【名詞】押すこと、圧迫、絞り器、プレス機、報道機関、新聞業界、出版業、出版物、アイロンがけ、折り目

press 【他動詞】を押す、しぼる

rest 【名詞】休息、休養、睡眠、眠り、静養

rest 【名詞】残余、残り、残り物、その他、残った人たち

rest 【自動詞】～のままである、依然として～である、相変わらず～である

rest 【自・他動詞】休む、静止する、（物がある場所に）ある、置かれている、～次第である、～を休ませる、～を休息させる、そのままの状態にしておく

Silva's

To this end she says ...原文はこちら

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

machine 【名詞】機械

welcome 【他動詞】を歓迎する

dryers Monchique

Reporting by Martin ...原文はこちら

report 【自動詞】報告する、報道する

martin 【名詞】 <鳥類>ツバメ、swallowと同義

Martin Morgan

Next story: Soviet monument gets ...原文はこちら

guard 【名詞】警戒、見張り、番人

guard 【他動詞】を護衛する、警戒する

monument 【名詞】記念碑、記念物

story 【名詞】物語、階

Soviet 【名詞】 1.旧ソビエト連政府、ソビエト連邦国民、ソビエト連邦軍 2.(旧ソ連の)会議、評議会

Bulgarian

Use #NewsfromElsewhere to stay up-to-date ...原文はこちら

date 【他動詞】始まる、さかのぼる、日付を書く

report 【自動詞】報告する、報道する

via 【副詞】～経由で

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

NewsfromElsewhere