Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
Jin Yong: The 'Tolkien of Chinese literature' dies at 94
die 【動詞】 死ぬ
literature 【名詞】 文学
Jin Yong Tolkien of ChineseHe's been referred to as the JRR Tolkien of Chinese literature and the grandfather of martial arts novels - but very few people have heard of him outside the Chinese-speaking world.
literature 【名詞】 文学
novel 【名詞】 小説
refer 【自・他動詞】 1.(refer to ～で)～に言及する、言い及ぶ、触れる、～を引用する 2.(refer to ～ as …で)～を…と呼ぶ 3.問題を～に委託する、任せる 4.調べる、照会する、参照する、問い合わせる、差し向ける 5.～に属するものとする、原因を～に帰する、～のせいにする
martial 【形容詞】 1.好戦的な、勇敢な 2.軍人らしい、勇ましい 3.軍の、戦争の
JRR Tolkien of ChineseNovelist Louis Cha, who wrote under the name Jin Yong, died on Tuesday at a hospital in Hong Kong at the age of 94.
Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港
age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる
die 【動詞】 死ぬ
Louis 【名詞】 <人名>ルイス(男性名)
Novelist Louis Cha Jin YongHe had become a household name across many Chinese-speaking parts of Asia, having sold millions of books and inspiring a whole genre of TV shows, comics and even video games.
book 【名詞】 本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書
book 【自動詞】 予約する
book 【他動詞】 帳簿に記載する、記入する、～に予約する
even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の
game 【名詞】 試合、獲物、ゲーム
household 【名詞】 世帯、家族
inspire 【他動詞】 を奮起させる、を促してする気にさせる、霊感を与える
part 【名詞】 部分、役目、味方
whole 【形容詞】 全部の、全体の
genre"I don't think there's another writer that's been read by more people [in the Chinese-speaking world], period," Eileen Chow, a visiting associate professor of Asian and Middle Eastern Studies at Duke University in North Carolina, told the BBC.
BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立
North 【名詞】 1.北 2.(the ～で)ある地域の北部
associate 【他動詞】 を連想する、を連合させる、交際する
eastern 【名詞】 東の、東側の
middle 【形容詞】 中央の、中くらいの
period 【名詞】 時期、期間
professor 【名詞】 教授
read 【動詞】 読む
university 【名詞】 大学
that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形
there's 【短縮形】 <略>there is の短縮形
Asian 【形容詞、名詞】 1.アジアの、アジア人の 2.アジア人
Carolina 【名詞】 1.<人名>カロライナ、女性名 2.<地名>カロライナ、もと米国大西洋岸にあった英国の植民地、後に南北カロライナ州に分かれる
writer 【名詞】 作家、著述家、記者、文筆家
Duke 【名詞】 1.貴族に対する敬称、公爵 2.コンピューター言語javaのマスコットキャラクター
Eileen Chow Asian and Middle Eastern Studies Duke University in North Carolina"Like JRR Tolkien, his writing has really endured."
endure 【他動詞】 を我慢する、に耐える
like 【形容詞】 似ている、～のような
like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物
like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ
real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の
really 【副詞】 本当に
really 【間投詞】 本当に、実に
Like JRR TolkienMr Cha was born in China in the eastern city of Haining.
eastern 【名詞】 東の、東側の
Cha HainingHe moved to Hong Kong in 1948 where he worked as a deputy editor of a local newspaper. Between 1955 to 1972 he wrote 15 novels, including his most famous The Legend of the Condor Heroes - the first in a trilogy following two soldiers during a time of war in the Song Dynasty.
Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港
deputy 【名詞】 代理人、代理
dynasty 【名詞】 1.王朝 2.世襲による権力継承 3.支配者層
editor 【名詞】 編集者
follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する
following 【形容詞】 次の、以下の
following 【名詞】 家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記
hero 【名詞】 英雄、主人公
include 【他動詞】 を含む
legend 【名詞】 伝説
local 【形容詞】 その地方の、地元の
novel 【名詞】 小説
soldier 【名詞】 兵士、軍人
war 【自動詞】 戦う、争う
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所
edit 【他動詞】 編集する、校訂する 1.編集発行する 2.<電子データを>編集する
trilogy Condor Heroes Song DynastyBut while his books were being published in Hong Kong, China was undergoing a huge period of upheaval.
Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港
book 【名詞】 本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書
book 【自動詞】 予約する
book 【他動詞】 帳簿に記載する、記入する、～に予約する
huge 【形容詞】 巨大な、莫大な
period 【名詞】 時期、期間
publish 【自・他動詞】 1.～を出版する・発行する 2.印刷物を発行する・出版する、著者になる
publish 【他動詞】 を出版する、を発表する
undergo 【他動詞】 を経験する、を受ける
upheaval 【名詞】 1.持ち上がり、押し上げ 2.地面の隆起 3.（社会などの）大変動、激変
The Cultural Revolution was taking place - a period of time where Chinese leader Mao Zedong gave licence to "destroy" much of the "old Chinese culture".
cultural 【形容詞】 文化的な
culture 【名詞】 文化、教養
destroy 【他動詞】 を破壊する
lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の
lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる
leader 【名詞】 リーダー、指導者
licence 【名詞】 〈英〉=license、 1.免許、許諾、ライセンス、許可、認可 2.免許証 3.都合の良い魔法の道具
licence 【名詞】 〈英〉=license、～の使用を許諾する、～を許認可する、～に免許を与える
period 【名詞】 時期、期間
place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇
place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する
revolution 【名詞】 革命
Cultural Revolution Mao Zedong"During that period in China, martial arts was considered spiritual pollution, so while he was being read by people in places like in Taiwan, Hong Kong and Singapore, he wasn't as well read in China," said Ms Chow.
Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港
Singapore 【名詞】 〈国家〉シンガポール
Taiwan 【名詞】 〈国家〉台湾
consider 【他動詞】 をよく考える、をと見なす
like 【形容詞】 似ている、～のような
like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物
like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ
period 【名詞】 時期、期間
place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇
place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する
pollution 【名詞】 汚染、公害
read 【動詞】 読む
spiritual 【形容詞】 精神的な、霊的な
martial 【形容詞】 1.好戦的な、勇敢な 2.軍人らしい、勇ましい 3.軍の、戦争の
Chow Hong Kong and Singapore"It was only later on that China discovered him, and Deng Xiaoping [who led the country after Mao] was a huge fan of him. And slowly he became very popular."
country 【名詞】 国、田舎
fan 【名詞】 扇、扇風機、(歌手などの)ファン
huge 【形容詞】 巨大な、莫大な
lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる
popular 【形容詞】 人気のある、大衆的な
Mao Deng XiaopingIn addition to fiction, in 1959 Mr Cha co-founded Chinese-language newspaper Ming Pao - now one of Hong Kong's leading publications.
Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港
addition 【名詞】 追加、足し算
co-found 【他動詞】 ～を共同設立する、～を共同で創業する
fiction 【名詞】 小説、虚構
found 【他動詞】 を設立する
language 【名詞】 言語、言葉
lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる
publication 【名詞】 出版、刊行、発行、出版物、 1.公表、発表、公開
Cha Ming PaoMr Cha's fiction novels popularised ...原文はこちら
fiction 【名詞】 小説、虚構
novel 【名詞】 小説
story 【名詞】 物語、階
Cha's popularised genre fantastical heroics chivalry Wu XiaThink Game of Thrones, but ...原文はこちら
character 【名詞】 1.性格、個性、特徴 2.人格、人柄、品性 3.身分、地位 4.登場人物、キャラクター 5.文字
deep 【形容詞】 深い、(色が)濃い
deeply 【名詞】 深く、濃く
deliver 【自・他動詞】 1.～を配達する 2.〔演説などを〕～する 3.〔考えなどを〕～を述べる、発表する 4.～を実現させる、～を遂行する 5.〔公約などを〕～を果たす 6.～を分娩させる、助産する、（赤ん坊を）～をとり上げる 7.～を出産する 8.配達する 9.職務を遂行する
game 【名詞】 試合、獲物、ゲーム
history 【名詞】 歴史、経歴
instead 【名詞】 そのかわり
novel 【名詞】 小説
swift 【形容詞】 迅速な
sword 【名詞】 剣、武力
throne 【名詞】 王座、司教座、王位、国王、（口語）便座、便器
punch 【名詞】 1.握りこぶしで殴ること、パンチ 2.パンチ力 3.迫力、効力、パンチ 4.(複数形で)事務用パンチ、せん孔機
rooted Think Game of Thrones"Think of it as part ...原文はこちら
element 【名詞】 要素、元素
fantasy 【名詞】 幻想、空想
hero 【名詞】 英雄、主人公
history 【名詞】 歴史、経歴
part 【名詞】 部分、役目、味方
villain 【名詞】 悪党、やつ、悪人、野郎
romance 【名詞】 1.ロマンス、男女間の甘美な出来事、情事 2.ロマンスを題材にした文学 3.冒険心、英雄的行為への憧れ
magical Chow"Think of different elements from ...原文はこちら
Harry Potter 【名詞】 ハリーポッター、子供向けの大ヒットファンタジーシリーズの主人公
character 【名詞】 1.性格、個性、特徴 2.人格、人柄、品性 3.身分、地位 4.登場人物、キャラクター 5.文字
creature 【名詞】 生き物
different 【名詞】 違った、さまざまの
element 【名詞】 要素、元素
feature 【名詞】 特徴、特性、顔の作り、呼び物、めだま
feature 【他動詞】 特徴づける、特集をくむ、呼び物にする、主役にする
game 【名詞】 試合、獲物、ゲーム
human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい
human 【名詞】 ヒト、人間
lot 【名詞】 くじ、運命、区画
throne 【名詞】 王座、司教座、王位、国王、（口語）便座、便器
unlike 【形容詞】 似ていない、同じでない、違った
unlike 【前置詞】 ～とは似ていない、同じでない、違った
non Game of Thrones Harry Potter and LordHis novels also prominently feature ...原文はこちら
character 【名詞】 1.性格、個性、特徴 2.人格、人柄、品性 3.身分、地位 4.登場人物、キャラクター 5.文字
feature 【名詞】 特徴、特性、顔の作り、呼び物、めだま
feature 【他動詞】 特徴づける、特集をくむ、呼び物にする、主役にする
female 【名詞】 1.女性、女 2.(生物の)雌
female 【形容詞】 1.女性の 2.雌の
lead 【名詞】 先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線
lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる
lot 【名詞】 くじ、運命、区画
novel 【名詞】 小説
prominently 【形容詞】 際立って、著しく、顕著に、傑出して
feisty"In his books, women are ...原文はこちら
add 【他動詞】 を加える、を言いたす
backdrop 【名詞】 1.〔劇場の〕 背景幕 2.背景
book 【名詞】 本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書
book 【自動詞】 予約する
book 【他動詞】 帳簿に記載する、記入する、～に予約する
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
martial 【形容詞】 1.好戦的な、勇敢な 2.軍人らしい、勇ましい 3.軍の、戦争の
ChowHis words are also known ...原文はこちら
hero 【名詞】 英雄、主人公
like 【形容詞】 似ている、～のような
like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物
like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ
quality 【名詞】 質、良質
sentence 【名詞】 文、判決、刑罰、処罰、宣告
sentence 【自動詞】 判決を宣告する
word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束
word 【他動詞】 ～を言葉で表す
poetic Condor Heroes"Look at those pale clouds, ...原文はこちら
apart 【副詞】 離れて、離ればなれで、バラバラに、別々に
cloud 【自・他動詞】 1.曇る 2.〜を曇らせる 3.〜に暗雲を投げかける
drift 【動詞】 漂う
human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい
human 【名詞】 ヒト、人間
pale 【形容詞】 血の気がない、青ざめた、青白い、薄い、(光が)弱い
pale 【名詞】 柵、範囲、限界
pale 【動詞】 青ざめる
union 【名詞】 結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）
partingsTributes are pouring in from ...原文はこちら
billion 【形容詞】 10億の
pour 【動詞】 を注ぐ、雨が激しく降る
social 【形容詞】 社交的な、社会の
tribute 【名詞】 賛辞、貢ぎ物
view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）
hashtag 【名詞】 ハッシュタグ、強調した単語やキーワードの前に" 1."を付加して、特別の意味を持たせたもの、SNSの普及で一般化、もともとプログラミング言語などで使われていた技術
Weibo 【名詞】 <企業>中国最大のSNSであるWeibo（微博）
JinYongDies"He shaped my entire worldview ...原文はこちら
childhood 【名詞】 幼年期
entire 【形容詞】 全体の、完全な
figure 【名詞】 形、形状、図案、姿、数字、数量、価格
figure 【他動詞】 計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す
like 【形容詞】 似ている、～のような
like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物
like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ
shape 【自・他動詞】 1.形をとる、出来上がる 2.～の形になる 3.うまく事が運ぶ、発展する 4.～を形づくる 5.〔計画などを〕～を具体化する 6.〔考えを〕～をまとめる
shaped 【形容詞】 1.成形した、加工した 2.（複合語で）～の形をした
worldview 【名詞】 世界観
user 【名詞】 使用者
martial 【形容詞】 1.好戦的な、勇敢な 2.軍人らしい、勇ましい 3.軍の、戦争の
Weibo 【名詞】 <企業>中国最大のSNSであるWeibo（微博）
"It feels like the end ...原文はこちら
accept 【他動詞】 を受け入れる、認める
add 【他動詞】 を加える、を言いたす
end 【形容詞】 終わりの、最終の
end 【名詞】 終わり、目的
end 【他動詞】 を終える、終わる
era 【名詞】 時代
forever 【副詞】 永久に、いつも
heart 【名詞】 1.心臓 2.心、気持ち 3.思いやり、愛情 4.興味、関心、勇気 5.中心、核心
like 【形容詞】 似ている、～のような
like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物
like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ
live 【形容詞】 生きている、生の
real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の
really 【副詞】 本当に
really 【間投詞】 本当に、実に
user 【名詞】 使用者
One user simply posted a ...原文はこちら
activity 【名詞】 活動
afterward 【名詞】 のちに、あとで
flurry 【名詞】 株価の一時的波乱、突然の混乱
post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる
quietly 【名詞】 静かに、落ち着いて
quote 【他動詞】 を引用する、引き合いに出す、見積もりをする
simply 【副詞】 簡単に、ただ単に
user 【名詞】 使用者
Cha ebbs