英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

What are Pakistan's blasphemy laws?

Pakistan 【名詞】〈地名〉パキスタン

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

blasphemy 【名詞】 1.神への冒涜 2.罰当たりの言動

Pakistan's blasphemy laws carry a potential death sentence for anyone who insults Islam. Critics say they have been used to persecute minority faiths and unfairly target minorities.

Pakistan 【名詞】〈地名〉パキスタン

carry 【名詞】持ち運び、飛距離、繰り上げ、桁上げ

carry 【他動詞】～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

critics 【名詞】批判［評価・あら捜し］をする人、批評家、評論家

death 【名詞】死

faith 【名詞】信頼、信仰

insult 【他動詞】を侮辱する

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

minority 【名詞】少数派

persecute 【他動詞】を迫害する

potential 【形容詞】潜在的な、可能性のある

sentence 【名詞】文、判決、刑罰、処罰、宣告

sentence 【自動詞】判決を宣告する

target 【名詞】的、標的、目標

target 【他動詞】～を的にする、目標とする、狙う、～を対象にする

unfair 【形容詞】不公正な、公正を欠いた、不公平な、ずるい

used 【形容詞】使い古した、中古の

critic 【名詞】 1.評論家、批評家、評価者 2.(古文書などの)鑑定家

blasphemy 【名詞】 1.神への冒涜 2.罰当たりの言動

Islam 【名詞】 1.<宗教>イスラム教 2.イスラム教徒 3.イスラム文化

The offences relating to religion were first codified by India's British rulers in 1860, and were expanded in 1927. Pakistan inherited these laws when it came into existence after the partition of India in 1947.

India 【名詞】〈地名〉インド

Pakistan 【名詞】〈地名〉パキスタン

existence 【名詞】存在、実在

expand 【他動詞】を広げる、広がる

inherit 【他動詞】を相続する、を受け継ぐ

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

offence 【名詞】〈英国〉、＝offense、気分を害するもの、侮辱、立腹、違反、犯罪、違法、攻撃

partition 【名詞】分配、区分、分離、分割、分裂、区画、仕切り、間仕切り、ついたて、隔壁

partition 【他動詞】～を分割する、分配する、区分化する

relate 【他動詞】を関連づける、述べる

religion 【名詞】宗教、信仰

codified rulers India's British

Between 1980 and 1986, a number of clauses were added to the laws by the military government of General Zia-ul Haq. He wanted to "Islamicise" them and also legally to separate the Ahmadi community, declared non-Muslim in 1973, from the main body of Pakistan's overwhelmingly Muslim population.

General 【名詞】将軍、司令官、総長、高位の役職名

Muslim 【名詞】イスラム教徒イスラム教の

Pakistan 【名詞】〈地名〉パキスタン

add 【他動詞】を加える、を言いたす

clause 【名詞】節、条項、箇条

community 【名詞】地域社会、共同生活体

declare 【他動詞】を宣言する

general 【形容詞】一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】概要、通則、総則、将軍、大将

government 【名詞】政府、政治

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

main 【形容詞】主な

military 【形容詞】軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

population 【名詞】人口、住民

separate 【他動詞】を分離する、分かれる

Islamicise Ahmadi non overwhelmingly General Zia-ul Haq

The law enacted by the British made it a crime to disturb a religious assembly, trespass on burial grounds, insult religious beliefs or intentionally destroy or defile a place or an object of worship. The maximum punishment under these laws ranges from one year to 10 years in jail, with or without a fine.

assembly 【名詞】集めること、集合、集会、会合、総会、議会、米国下院、組み立て、組立品、組立部品

belief 【名詞】信念

burial 【名詞】埋葬、墓所、葬式、墓

crime 【名詞】犯罪

destroy 【他動詞】を破壊する

disturb 【他動詞】をかき乱す、を妨害する

enact 【他動詞】 1.〔法律などを〕制定する、成立させる 2.〔劇などを〕上演する

ground 【名詞】地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地

ground 【自・他動詞】座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする

insult 【他動詞】を侮辱する

intentional 【形容詞】意図的な、故意による、計画的な

jail 【名詞】刑務所、留置場

jail 【動詞】投獄する、拘置する

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

make 【動詞】作る

maximum 【形容詞】最大限の

maximum 【名詞】最高（点）、最大（限）、最大量、最大数、上限

object 【名詞】物、対象、目的

object 【自動詞】反対する

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

punishment 【名詞】罰すること、懲罰、懲戒、虐待、体罰

range 【名詞】 1.列、並び、山脈 2.範囲、幅 3.航続距離 4.射程 5.調理用レンジ

range 【自・他動詞】 1.動く、変動する 2.並ぶ、広がっている 3.及ぶ 4.分布する 5.歩き回る、さまよう 6.～を並べる、整列させる、整理する、分類する 7.～を求めて探し回る

religious 【形容詞】宗教の、信心深い

trespass 【他動詞】 1.〔他人の家、土地に〕～に侵入する 2.〔権利を〕～を侵害する 3.～に迷惑をかける

worship 【自・他動詞】 1.礼拝する、参拝する 2.～を崇拝する

defile

During the 1980s the blasphemy laws were created and expanded in several instalments. In 1980, making derogatory remarks against Islamic personages was made an offence, carrying a maximum punishment of three years in jail.

Islamic 【形容詞】イスラムの、イスラム教の

carry 【他動詞】～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

creat 【他動詞】〜を作る、設ける

create 【他動詞】を創造する

expand 【他動詞】を広げる、広がる

jail 【名詞】刑務所、留置場

jail 【動詞】投獄する、拘置する

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

make 【動詞】作る

maximum 【形容詞】最大限の

maximum 【名詞】最高（点）、最大（限）、最大量、最大数、上限

offence 【名詞】〈英国〉、＝offense、気分を害するもの、侮辱、立腹、違反、犯罪、違法、攻撃

punishment 【名詞】罰すること、懲罰、懲戒、虐待、体罰

remark 【名詞】発言、見解、論評、注目

remark 【動詞】～（感想、所見、意見）を述べる、に気がつく、述べる

several 【形容詞】数個の

blasphemy 【名詞】 1.神への冒涜 2.罰当たりの言動

instalments derogatory personages

In 1982, another clause prescribed life imprisonment for "wilful" desecration of the Koran, the Muslim holy book. In 1986, a separate clause was inserted to punish blasphemy against the Prophet Muhammad and the penalty recommended was "death, or imprisonment for life", in that order.

Muslim 【名詞】イスラム教徒イスラム教の

book 【名詞】本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書

book 【自動詞】予約する

book 【他動詞】帳簿に記載する、記入する、～に予約する

clause 【名詞】節、条項、箇条

death 【名詞】死

holy 【形容詞】神聖な

insert 【他動詞】を挿入する

order 【名詞】注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

penalty 【名詞】罰

prescribe 【他動詞】を規定する、を処方する

prophet 【名詞】予言者

punish 【自・他動詞】罰する、懲らしめる、（人）～を罰する、～を懲らしめる

recommend 【他動詞】を推薦する、に勧める

separate 【他動詞】を分離する、分かれる

blasphemy 【名詞】 1.神への冒涜 2.罰当たりの言動

Koran 【名詞】コーラン、イスラム教の聖典

imprisonment 【名詞】投獄、入獄、拘禁、禁固

Muhammad 【名詞】ムハンマド、イスラム教の開祖・軍事指導者・政治家

wilful desecration Prophet Muhammad

The Human Rights Commission of Pakistan (HRCP) - a voluntary organisation - has been documenting blasphemy cases for decades. It says that Muslims constitute the majority of those booked under these laws, closely followed by the Ahmadi community.

Muslim 【名詞】イスラム教徒イスラム教の

Pakistan 【名詞】〈地名〉パキスタン

book 【自動詞】予約する

book 【他動詞】帳簿に記載する、記入する、～に予約する

case 【名詞】容器、場合、事件

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

closely 【副詞】綿密に、密接に、念入り、接近して、厳密に、詳しく

commission 【名詞】委託（手数料）、委任（状）、委任事項、代理、代理業務、命令、指令、任務、委員会、委員、手数料、職権、権限

commission 【他動詞】委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる

community 【名詞】地域社会、共同生活体

constitute 【他動詞】を構成する、を制定する

decade 【名詞】 10年間

document 【他動詞】 1.～を文書化する、記録する 2.～を文書で証明する、立証する、実証する 3.～に証拠書類を出す

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】ヒト、人間

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

majority 【名詞】大多数

organisation 【名詞】〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構

voluntary 【形容詞】自発的な

blasphemy 【名詞】 1.神への冒涜 2.罰当たりの言動

HRCP Ahmadi Human Rights Commission of Pakistan

Data provided by National Commission for Justice and Peace (NCJP) shows a total of 633 Muslims, 494 Ahmedis, 187 Christians and 21 Hindus have been accused under various clauses of the blasphemy law since 1987.

Hindu 【名詞】インダス川流域に住む人、インド人、ヒンズー教を信じる人

Muslim 【名詞】イスラム教徒イスラム教の

accuse 【他動詞】を告発する、を非難する

clause 【名詞】節、条項、箇条

commission 【名詞】委託（手数料）、委任（状）、委任事項、代理、代理業務、命令、指令、任務、委員会、委員、手数料、職権、権限

commission 【他動詞】委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる

data 【名詞】データ

justice 【名詞】正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

peace 【名詞】平和、平穏

provide 【他動詞】を供給する、に備え付ける

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

total 【形容詞】全体の、完全な

total 【null】 1.総計～になる 2.～を総計する

various 【形容詞】いろいろな

blasphemy 【名詞】 1.神への冒涜 2.罰当たりの言動

Christian 【形容詞、名詞】 1.キリスト教の 2.キリスト教徒

NCJP Ahmedis National Commission for Justice and Peace

The vast majority of these cases were lodged for desecration of the Koran - far fewer for blasphemy against the Prophet Muhammad.

case 【名詞】容器、場合、事件

lodge 【自・他動詞】 1.泊まる、宿泊する 2.下宿する 3.〔弾丸などが〕体内に止まる 4.～を泊める 5.〔弾丸、矢などを〕～を打ち込む 6.～を銀行に預ける

majority 【名詞】大多数

prophet 【名詞】予言者

vast 【形容詞】広大な、莫大な

blasphemy 【名詞】 1.神への冒涜 2.罰当たりの言動

Koran 【名詞】コーラン、イスラム教の聖典

Muhammad 【名詞】ムハンマド、イスラム教の開祖・軍事指導者・政治家

desecration Prophet Muhammad

Critics say the fact that minorities figure so prominently in the cases shows how the laws are unfairly applied. Often the laws are used to settle personal scores and have little or nothing to do with religion.

apply 【他動詞】を適用する、申し込む

case 【名詞】容器、場合、事件

critics 【名詞】批判［評価・あら捜し］をする人、批評家、評論家

fact 【名詞】事実、真実

figure 【名詞】形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

minority 【名詞】少数派

personal 【形容詞】個人の

prominently 【形容詞】際立って、著しく、顕著に、傑出して

religion 【名詞】宗教、信仰

score 【名詞】得点

settle 【自・他動詞】 1.～を決める、(問題・紛争などを)～を解決する 2.(ある場所に)住み着く、落ち着く

unfair 【形容詞】不公正な、公正を欠いた、不公平な、ずるい

used 【形容詞】使い古した、中古の

critic 【名詞】 1.評論家、批評家、評価者 2.(古文書などの)鑑定家

Correspondents say the mere accusation of blasphemy is enough to make someone a target for hardliners, as is defending those accused of blasphemy or calling for the laws to be reformed.

accusation 【名詞】告発、とがめ、責め、非難、告訴、告訴理由

accuse 【他動詞】を告発する、を非難する

correspondent 【名詞】特派員、通信員

defend 【他動詞】を守る、を弁護する

hardliner 【名詞】強硬主義者、強硬論者、強硬派、信条を曲げない人、〔宗教の〕原理主義者

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

make 【動詞】作る

mere 【形容詞】ほんの、単なる

reform 【他動詞】を改良する、改心させる

target 【名詞】的、標的、目標

target 【他動詞】～を的にする、目標とする、狙う、～を対象にする

blasphemy 【名詞】 1.神への冒涜 2.罰当たりの言動

A large majority of Pakistani people support the idea that blasphemers should be punished, but there is little understanding of what the religious scripture says as opposed to how the modern-day law is codified.

Pakistani 【名詞】パキスタンの、パキスタン人の

idea 【名詞】考え、思想、思いつき

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

majority 【名詞】大多数

oppose 【他動詞】に反対する

punish 【自・他動詞】罰する、懲らしめる、（人）～を罰する、～を懲らしめる

religious 【形容詞】宗教の、信心深い

scripture 【名詞】 1.聖書（the Scripture） 2.聖書の一節 3.経典、聖典

support 【他動詞】を支える、を扶養する

blasphemers codified

Many believe the law, as ...原文はこちら

General 【名詞】将軍、司令官、総長、高位の役職名

believe 【他動詞】を信じる

fact 【名詞】事実、真実

general 【形容詞】一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】概要、通則、総則、将軍、大将

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

make 【動詞】作る

military 【形容詞】軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

regime 【名詞】政権

straight 【形容詞】まっすぐな、垂直な

therefore 【名詞】それゆえに、したがって

Koran 【名詞】コーラン、イスラム教の聖典

codified General Zia-ul Haq

When Punjab Governor Salman Taseer ...原文はこちら

Pakistan 【名詞】〈地名〉パキスタン

assassinate 【他動詞】～を暗殺する、傷つける

divide 【他動詞】を分割する、を分類する

governor 【名詞】統治者

hail 【他動詞】歓迎する、歓呼して迎える、～にあいさつする、～を認める、称賛する、～（タクシー）を呼び止める、～（タクシー）を拾う

hero 【名詞】英雄、主人公

kill 【動詞】を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

prominent 【名詞】突き出た、目立った

critic 【名詞】 1.評論家、批評家、評価者 2.(古文書などの)鑑定家

bodyguard Punjab Governor Salman Taseer

Amending the blasphemy laws has ...原文はこちら

agenda 【名詞】検討課題、議題、会議事項、協議事項

amend 【自・他動詞】品行を改める、改心する、（規則・法律などを）改正する

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

major 【形容詞】主要な、大多数の

make 【動詞】作る

nearly 【副詞】ほとんど、もう少しで、すんでのところで、ほぼ

party 【名詞】隊、パーティー、政党

popular 【形容詞】人気のある、大衆的な

principal 【形容詞】 1.主要な、主たる、第一の、重要な 2.元金の

progress 【名詞】進歩、発達

progress 【自動詞】前進する、進歩する

religious 【形容詞】宗教の、信心深い

secular 【名詞】教区司祭、平信徒、この世に関する、現世的な、非宗教的な

blasphemy 【名詞】 1.神への冒涜 2.罰当たりの言動

sensitivities antagonise

A month after Salman Taseer ...原文はこちら

Islamabad 【名詞】〈地名〉イスラマバード、パキスタンの首都

critics 【名詞】批判［評価・あら捜し］をする人、批評家、評論家

dead 【形容詞】死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

face 【他動詞】に直面する、向いている

kill 【動詞】を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

minister 【名詞】大臣、牧師

minority 【名詞】少数派

religious 【形容詞】宗教の、信心深い

shot 【名詞】〔銃などの〕発砲、発射、撃つ人、射手、射撃、弾、銃弾、砲弾、射程、射距離、〈スポーツ〉ショット

threat 【名詞】脅し、脅迫、脅威

critic 【名詞】 1.評論家、批評家、評価者 2.(古文書などの)鑑定家

Christian 【形容詞、名詞】 1.キリスト教の 2.キリスト教徒

underlining Salman Taseer Religious Minorities Minister Shahbaz Bhatti

In 2010, a member of ...原文はこちら

Pakistan People's Party 【名詞】パキスタン人民党、PPPと略される

PPP 【略語】〈略〉＝Pakistan People's Party、パキスタン人民党

Pakistan 【名詞】〈地名〉パキスタン

amend 【自・他動詞】品行を改める、改心する、（規則・法律などを）改正する

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

case 【名詞】容器、場合、事件

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

directly 【副詞】直接に、すぐに

introduce 【他動詞】を紹介する、を導入する

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

offence 【名詞】〈英国〉、＝offense、気分を害するもの、侮辱、立腹、違反、犯罪、違法、攻撃

official 【形容詞】公の、公式の

official 【名詞】公務員、役人

party 【名詞】隊、パーティー、政党

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

private 【形容詞】個人的な、私的な

procedure 【名詞】手続き、手順

religious 【形容詞】宗教の、信心深い

report 【自動詞】報告する、報道する

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】決定、裁定

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、(seek for ～で)～を捜し求める

blasphemy 【名詞】 1.神への冒涜 2.罰当たりの言動

Sherry Rehman

The bill was passed on ...原文はこちら

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける

committee 【名詞】委員会

force 【名詞】力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】に強制して～させる

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

opposition 【名詞】対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

parliamentary 【名詞】議会の、議会で制定した

pass 【自動詞】通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

political 【形容詞】政治の

pressure 【名詞】 1.〈物理〉圧力 2.圧すること、圧力をかけること、圧縮、圧搾 3.苦悩、苦難

pressure 【他動詞】～に圧力をかける、無理やり［強いて］…させる、働きかける

religious 【形容詞】宗教の、信心深い

vet 【他動詞】 1.〔動物を〕～を診療する 2.～を綿密に調べる

withdraw 【動詞】手を引く、身を引く、引き下がる、取り下げる