英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

French Ain babies: Missing limb births prompt national inquiry

birth 【名詞】誕生、生まれ、名門

inquiry 【名詞】問い、尋ねること、質問、問診

limb 【名詞】 1.肢、手足、翼、ひれ 2.〈植物〉大枝 3.(建物、工作物の)突出部分、増築部

limb 【他動詞】～の手足を切断する

miss 【他動詞】的を外す、失敗する、点火しない、見失う、なくて不自由する、いなくてさみしく思う、しそこなう、乗り遅れる

missing 【形容詞】行方不明の、欠けている

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

prompt 【形容詞】迅速な、機敏な

prompt 【名詞】刺激、促進、ほのめかし、注意、思い起こさせるもの

prompt 【他動詞】～を刺激する、駆り立てる、鼓舞する、促す、引き起こす

French Ain

France has launched a national investigation into the number of babies being born with missing arms or hands - weeks after an initial inquiry closed.

arm 【名詞】腕、腕に似たもの、腕木、アーム、部門、機関、行政部、管理部、武器、兵器

arm 【自・他動詞】武装する、～を武装させる、～に武器を供給する

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

initial 【形容詞】最初の

inquiry 【名詞】問い、尋ねること、質問、問診

investigation 【名詞】（事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査

launch 【他動詞】を発射する、を進水させる、(事業を)始める

miss 【他動詞】的を外す、失敗する、点火しない、見失う、なくて不自由する、いなくてさみしく思う、しそこなう、乗り遅れる

missing 【形容詞】行方不明の、欠けている

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

The first investigation began after it emerged more than a dozen children had been born with the condition in clusters in three French regions.

cluster 【名詞】〈果実・花などが〉房になる、群がる

cluster 【名詞】房、塊、群れ、集団、星団

condition 【名詞】状態、状況、条件

condition 【他動詞】～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

dozen 【名詞】ダース

emerge 【自動詞】 1.(水中、暗闇など見えないところから)現れる 2.(貧困や低い身分、境遇などから)脱する、浮かび上がる 3.（知られていなかった問題や事実などが調査などで）明らかになる 4.（問題、困難が）持ち上がる

investigation 【名詞】（事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査

region 【名詞】地域、地方

It ended after health authorities failed to identify a common cause.

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

cause 【名詞】原因、要因、動機、理由

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

common 【形容詞】 1.共通の、共有の 2.普通の、ありふれた 3.公共の、社会一般の

common 【名詞】 1.共有地、公有地 2.<議会>下院、下院議員

end 【他動詞】を終える、終わる

fail 【自・他動詞】 1.失敗する 2.破産する、倒産する 3.落第する、機能しなくなる、衰える 4.欠乏する、不足する 5.～を裏切る 6.～を不合格にする、～を見捨てる

identify 【自・他動詞】（人・生物、物質、物など）を特定する、確認する、同定する、同一視する

But now another 11 cases have emerged in the eastern region of Ain, prompting officials to open a fresh inquiry.

case 【名詞】容器、場合、事件

eastern 【名詞】東の、東側の

fresh 【形容詞】新鮮な、新しい、さわやかな

inquiry 【名詞】問い、尋ねること、質問、問診

official 【名詞】公務員、役人

prompt 【他動詞】～を刺激する、駆り立てる、鼓舞する、促す、引き起こす

region 【名詞】地域、地方

Ain

The condition is a type of agenesis, where the upper limbs of a foetus fail to form correctly during pregnancy.

condition 【名詞】状態、状況、条件

condition 【他動詞】～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

correct 【形容詞】正しい

foetus 【名詞】エラー:501

form 【名詞】 1.形、形状、姿、外観 2.人影、物影 3.(form of～で)～の方式、形態 4.礼式、儀礼 5.作法 6.書式

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

limb 【名詞】 1.肢、手足、翼、ひれ 2.〈植物〉大枝 3.(建物、工作物の)突出部分、増築部

limb 【他動詞】～の手足を切断する

pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間

upper 【形容詞】上の方の、上位の、上流の

agenesis

It includes entire missing upper limbs, missing forearms and hands, or fingers - but not unrelated medical conditions, such as missing thumbs.

condition 【名詞】状態、状況、条件

condition 【他動詞】～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

entire 【形容詞】全体の、完全な

include 【他動詞】を含む

limb 【名詞】 1.肢、手足、翼、ひれ 2.〈植物〉大枝 3.(建物、工作物の)突出部分、増築部

limb 【他動詞】～の手足を切断する

medical 【形容詞】医学の

miss 【他動詞】的を外す、失敗する、点火しない、見失う、なくて不自由する、いなくてさみしく思う、しそこなう、乗り遅れる

missing 【形容詞】行方不明の、欠けている

thumb 【名詞】親指

unrelated 【形容詞】関係のない、類推できない

upper 【形容詞】上の方の、上位の、上流の

forearms

The cases are clustered in the rural Ain area not far from the Swiss border, as well as in Brittany and Loire-Atlantique, two neighbouring regions on the north-west coast.

area 【名詞】地域、分野

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

case 【名詞】容器、場合、事件

coast 【名詞】沿岸、海岸

region 【名詞】地域、地方

rural 【形容詞】田舎の、田園の

Swiss 【形容詞、名詞】 1.スイスの，スイス人の 2.スイス産の、スイス製の、スイスらしい 3.スイス人

clustered Ain Brittany and Loire-Atlantique

Health Minister Agnès Buzyn had already pledged a further investigation in the wake of the initial report's lack of explanations, amid continued public concern and widespread media coverage.

in the wake of 【副詞】～の跡を追って、～に倣って、～に続いて、～の後、～を受けて、～の影響が残る中、～をきっかけに、～に刺激されて、～の結果、～があった今

amid 【前置詞】～に囲まれて、～の最中に

concern 【他動詞】に関係がある、を心配する

continue 【他動詞】を続ける、続く

coverage 【名詞】カバレッジ、守備範囲

explanation 【名詞】説明、弁明、釈明、意味、解釈、了解

further 【名詞】その上、さらに遠くに

initial 【形容詞】最初の

investigation 【名詞】（事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査

lack 【名詞】不足、欠如

lack 【他動詞】が欠乏している

minister 【名詞】大臣、牧師

pledge 【自・他動詞】誓約する、乾杯する、（人）に～を誓約させる、～を担保として差し出す

public 【形容詞】公共の、公開の

wake 【他動詞】目が覚める、起こす

widespread 【形容詞】広範囲に及ぶ、いっぱいに広げた、広く行き渡った、広まった、広く知れわたった

Buzyn Health Minister

Speaking on French television on Wednesday morning, she said the first results from the national inquiry would be published in January, with more to follow by summer.

follow 【名詞】追うこと、追従

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

inquiry 【名詞】問い、尋ねること、質問、問診

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

publish 【自・他動詞】 1.～を出版する・発行する 2.印刷物を発行する・出版する、著者になる

publish 【他動詞】を出版する、を発表する

result 【名詞】結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

sum 【他動詞】～を合計する、要約する

"I think all of France wants to know," said Ms Buzyn. "We don't want to rule anything out. Perhaps it's do with the environment, or something they ate, or something they drank. Perhaps it's what they breathed - right now I just don't know."

breathe 【自動詞】呼吸する、一息いれる、風がそよぐ、生きている、風を通す、

breathe 【他動詞】（空気を）呼吸する、思想を吹き込む、～を表明する、ささやく、休ませる

environment 【名詞】環境

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Buzyn

All the cases reported in Ain involve people within a 17km (11 miles) radius of the village of Druillat, leading to speculation about the possible influence of pesticides - which has yet to be proven.

case 【名詞】容器、場合、事件

influence 【名詞】 1.影響 2.影響力、権力、信望、勢力

influence 【他動詞】～に影響を与える、～を左右する

involve 【他動詞】～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

mile 【名詞】〈長さの単位〉マイル、1マイル=1609.344メートル＝1760ヤード

pesticide 【名詞】〈病害虫駆除のための〉殺虫剤、農薬

possible 【形容詞】可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

possible 【名詞】可能、可能性、有力候補、最善、全力

prove 【他動詞】を証明する、…と分かる

radius 【名詞】 1.半径 2.半径内の範囲 3.〔影響が及ぶ〕区域、範囲 4.放射状の構造物

report 【自動詞】報告する、報道する

speculation 【名詞】推量、推理、推測、憶測、思弁、空論、熟考、思索、考察、投機、思惑、やま、思惑買い

within 【副詞】内部で、内側は

within 【前置詞】～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

Ain Druillat

The stories of some affected children were widely covered in the French media in the wake of the first report.

affect 【他動詞】に影響する

cover 【他動詞】をおおう、にふたをする

report 【自動詞】報告する、報道する

story 【名詞】物語、階

wake 【他動詞】目が覚める、起こす

widely 【名詞】広く

Ryan, now aged eight, is ...原文はこちら

age 【自・他動詞】年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

miss 【他動詞】的を外す、失敗する、点火しない、見失う、なくて不自由する、いなくてさみしく思う、しそこなう、乗り遅れる

missing 【形容詞】行方不明の、欠けている

region 【名詞】地域、地方

Ain

His parents told French news ...原文はこちら

channel 【名詞】 1.チャンネル、通信路 2.通路、水路、導管 3.伝達経路、道筋、媒介 4.海峡 5.川底

channel 【自・他動詞】 1.水路になる 2.～に水路を開く［掘る］、水路を通して運ぶ［送る・流す］、道を開く、～を導く

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

found 【他動詞】を設立する

hint 【名詞】ヒント、暗示

hint 【動詞】をほのめかす

instead 【名詞】そのかわり

scan 【他動詞】～を走査する、～の精密検査をする

unable 【名詞】～できない

Franceinfo ultrasound

"Mystère des enfants nés sans ...原文はこちら

confusion 【名詞】混乱、混同

main 【形容詞】主な

pic 【略語】 <略>=picture、画像、写真

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

des enfants sans des de la qui explique une t XiJ8mKvtuE

End of Twitter post by ...原文はこちら

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

franceinfo End of Twitter

Another affected mother, from Brittany, ...原文はこちら

affect 【他動詞】に影響する

birth 【名詞】誕生、生まれ、名門

Brittany Leo malformed forearm

They wanted to know about ...原文はこちら

cause 【名詞】原因、要因、動機、理由

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

drug 【名詞】麻薬、薬物、覚醒剤、薬、〈俗〉良くないこと

habit 【名詞】週間、癖、習性、修道衣

pharmaceutical 【名詞】　《複数形で》調合薬

Chair of the scientific committee ...原文はこちら

Dr 【略語】＝Doctor

case 【名詞】容器、場合、事件

centre 【名詞】〈英国〉=center

chair 【他動詞】～の議長を務める

commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける

committee 【名詞】委員会

concentrate 【他動詞】を集中する

condition 【名詞】状態、状況、条件

condition 【他動詞】～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

geneticist 【名詞】遺伝学者

rare 【形容詞】まれな

regional 【名詞】地方の、地域の、局地的な

scientific 【形容詞】科学の、科学的な

significant 【形容詞】重大な、意味のある

Ain's Elizabeth Gnansia

"Let's imagine they are born ...原文はこちら

imagine 【他動詞】を想像する

infant 【名詞】幼児、０歳児、まだ歩けない赤ん坊

rural 【形容詞】田舎の、田園の

let's 【短縮形】 <略>let us の短縮形

amputation forearm

"We don't need statistics for ...原文はこちら

expect 【他動詞】を予期する、を期待する

highly 【名詞】大いに

significant 【形容詞】重大な、意味のある

statistics 【名詞】統計

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

The regional register for birth ...原文はこちら

birth 【名詞】誕生、生まれ、名門

case 【名詞】容器、場合、事件

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

concern 【他動詞】に関係がある、を心配する

defect 【名詞】欠点、欠陥、不備、不良、不具合、瑕疵

defect 【自動詞】〔国・組織などから〕離脱する、逃亡する、亡命する

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】次の、以下の

following 【名詞】家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

local 【形容詞】その地方の、地元の

possible 【形容詞】可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

possible 【名詞】可能、可能性、有力候補、最善、全力

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

regional 【名詞】地方の、地域の、局地的な

report 【自動詞】報告する、報道する

surge 【名詞】急に高まること、急上昇、急増、急騰、電圧の急な変化、大波、高潮、沸騰、躍進

surge 【自・他動詞】波が打ち寄せる、波打つ、急上昇する、急騰する、波立てる

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

Remera clustered Druillat Ain in July

But an initial report from ...原文はこちら

average 【形容詞】平均的な、普通の、平均の

average 【名詞】平均、標準

case 【名詞】容器、場合、事件

conclude 【自・他動詞】～と結論を下す、～を終える、（話を）結ぶ、～が完結する、終結する、（会議が）終わる、結論を出す

initial 【形容詞】最初の

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

public 【形容詞】公共の、公開の

report 【自動詞】報告する、報道する

significant 【形容詞】重大な、意味のある

Public Health France in October

However, it now says that ...原文はこちら

case 【名詞】容器、場合、事件

cover 【他動詞】をおおう、にふたをする

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

uncover 【他動詞】 1.～からカバー［ふた・覆い］を取る［取り外す］ 2.〔秘密にされていたことなどを〕発見する、見いだす、明らかにする、あらわにする

Ain

Three other cases in Loire-Atlantique ...原文はこちら

acknowledge 【他動詞】を認める、の礼を言う

average 【形容詞】平均的な、普通の、平均の

average 【名詞】平均、標準

case 【名詞】容器、場合、事件

cause 【名詞】原因、要因、動機、理由

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

common 【形容詞】 1.共通の、共有の 2.普通の、ありふれた 3.公共の、社会一般の

common 【名詞】 1.共有地、公有地 2.<議会>下院、下院議員

found 【他動詞】を設立する

Loire-Atlantique Brittany

Officials concluded that in all ...原文はこちら

conclude 【自・他動詞】～と結論を下す、～を終える、（話を）結ぶ、～が完結する、終結する、（会議が）終わる、結論を出す

further 【名詞】その上、さらに遠くに

hypothesis 【名詞】仮説、前提、仮定、憶測

investigation 【名詞】（事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査

official 【名詞】公務員、役人

possible 【形容詞】可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

possible 【名詞】可能、可能性、有力候補、最善、全力

pursue 【他動詞】を追跡する、を追求する

region 【名詞】地域、地方

The report also said that ...原文はこちら

birth 【名詞】誕生、生まれ、名門

carry 【他動詞】～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

case 【名詞】容器、場合、事件

cover 【他動詞】をおおう、にふたをする

defect 【名詞】欠点、欠陥、不備、不良、不具合、瑕疵

defect 【自動詞】〔国・組織などから〕離脱する、逃亡する、亡命する

fear 【名詞】恐怖、心配

fear 【他動詞】恐れる

monitor 【動詞】監視する、観察する、観測する

prompt 【他動詞】～を刺激する、駆り立てる、鼓舞する、促す、引き起こす

report 【自動詞】報告する、報道する

handful 【名詞】 1.手一杯、ひとつかみ、ひと握り、ひとつかみの～ (handful of ～で) 2.2(a handfulで) 少量、少数、(handful of ～で)少数の～

On Tuesday, Public Health France ...原文はこちら

analysis 【名詞】分析

announce 【自動詞】発表する、告げる

case 【名詞】容器、場合、事件

database 【名詞】データベース

further 【名詞】その上、さらに遠くに

public 【形容詞】公共の、公開の

Public Health France

It warned that a comprehensive ...原文はこちら

affect 【他動詞】に影響する

birth 【名詞】誕生、生まれ、名門

complex 【形容詞】複雑な、複合の、込み入った

complex 【名詞】 1.コンプレックス、強迫観念 2.複合体、合成物 3.複合施設

comprehensive 【形容詞】 1.理解力のある、理解のある 2.包括的な、総合的な、大局的な、広範囲の

comprehensive 【名詞】〈米〉総合試験

several 【形容詞】数個の

survey 【他動詞】を見渡す、を測量する

The case has drawn parallels ...原文はこちら

alleviate 【他動詞】～を軽減する、和らげる、緩和する、楽にする

case 【名詞】容器、場合、事件

drug 【名詞】麻薬、薬物、覚醒剤、薬、〈俗〉良くないこと

involve 【他動詞】～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

limb 【名詞】 1.肢、手足、翼、ひれ 2.〈植物〉大枝 3.(建物、工作物の)突出部分、増築部

limb 【他動詞】～の手足を切断する

link 【名詞】結びつけるもの、鎖の輪、連結、連結金具、連接棒、結び付き、つながり、関連性

link 【自・他動詞】連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける

pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間

pregnant 【形容詞】 1.妊娠している、子を宿している、懐妊した 2.〔～で〕満ちた、〔ユーモア・示唆・創意などに〕富んだ、〔不安などを〕はらんだ

scandal 【名詞】スキャンダル、醜聞、不祥事

sickness 【名詞】病気

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

parallels Thalidomide Thalidomide malformation

However, no such link between ...原文はこちら

cause 【名詞】原因、要因、動機、理由

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

chemical 【形容詞】化学の、化学作用による、化学的な

chemical 【名詞】化学薬品、化学物質、試薬

link 【名詞】結びつけるもの、鎖の輪、連結、連結金具、連接棒、結び付き、つながり、関連性

link 【自・他動詞】連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける

pharmaceutical 【形容詞】薬剤の、薬学の、製薬の、調剤学の、薬局の

pharmaceutical 【名詞】　《複数形で》調合薬