Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
Russian glitch voids 5m traffic tickets
Russian 【形容詞】 ロシアの、ロシア人の、ロシア語の
Russian 【名詞】 ロシア人、ロシア語
traffic 【名詞】 交通
glitch voidsMoscow police are at a loss about what to do with over 5 million unpaid traffic tickets, after a tech glitch fumbled the names and addresses of the drivers.
Moscow 【名詞】 <地名>モスクワ、ロシアの首都
address 【名詞】 住所、演説
address 【他動詞】 1.〔人に〕～に話しかける、演説する 2.〔人を〕～を…と呼ぶ 3.〔問題に〕～に本気で取り組む 4.～に宛名をかく
loss 【名詞】 失うこと、損害
million 【形容詞】 百万の
police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する
traffic 【名詞】 交通
tech 【略語】 <略> 1.=technology、科学技術 2.=technician、技術者
unpaid glitch fumbledThe pile-up of fines seems to be the unintended consequence of Russia's recent move to bring traffic policing across all its regions under a single new federal system.
Russia 【名詞】 ロシア
consequence 【名詞】 結果、重要性
federal 【形容詞】 連邦政府の
federal 【名詞】 連邦主義者
police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する
region 【名詞】 地域、地方
seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える
single 【形容詞】 たった１つの、独身の
single 【他動詞】 〔人を〕～を選抜する、選り抜く 1.〔野球〕～をシングルヒットで進塁させる
system 【名詞】 組織、体系
traffic 【名詞】 交通
unintendedIt was meant to make it easier to log violations and let officers post the ticket to the offender, but the new set-up has hit a snag.
hit 【他動詞】 を打つ、にぶつかる、を襲う
log 【名詞】 1.コンピュータに記憶される操作内容などの記録 2.航海記録 3.業務日誌 4.丸太 5.重い物、動かない物
make 【動詞】 作る
mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する
offend 【自・他動詞】 罪を犯す、～の感情を害する、怒りを買う、～を怒らせる、機嫌を損ねる
officer 【名詞】 将校、役人
post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる
violation 【名詞】 違反、妨害、違反行為、侵害、強姦、暴行
snag"The system is working more or less correctly but there are transition period issues," Mikhail Chernikov, the head of Russia's General Administration for Traffic Safety, told the Kommersant daily.
General 【名詞】 将軍、司令官、総長、高位の役職名
Russia 【名詞】 ロシア
administration 【名詞】 政権、行政、経営陣、管理
correct 【形容詞】 正しい
daily 【形容詞】 毎日の
general 【形容詞】 一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の
general 【名詞】 概要、通則、総則、将軍、大将
issue 【名詞】 問題、発行、号
issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する
less 【副詞】 より少ない(littleの比較級）
period 【名詞】 時期、期間
safety 【名詞】 安全、安全性
system 【名詞】 組織、体系
traffic 【名詞】 交通
transition 【名詞】 移り変わり、移行、遷移、推移、転移、変わり目、変化、変遷
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
Kommersant Mikhail Chernikov Russia's General Administration for Traffic Safety"Either the house or flat is not listed, or the surname is incomplete," Chernikov explained. He did not give a specific figure for the number of people whose records were wrong.
either 【形容詞】 どちらか一方の、どちらの～でも
either 【名詞】 ～もない
explain 【自・他動詞】 説明する、弁明する、～を説明する
figure 【名詞】 形、形状、図案、姿、数字、数量、価格
figure 【他動詞】 計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す
flat 【形容詞】 1.平らな、単調な 2.均一の、変化が少ない 3.薄い、薄っぺらな 4.不活発な、元気がない
flat 【副詞】 1.ちょうど、きっかり 2.定額で、無利息で
flat 【名詞】 平面、平らな部分 1.平地、平原、湿地 2.《音楽》変音［フラット］記号
flat 【自・他動詞】 1.平になる 2.半音下がる 3.失敗に終わる 4.～を平らにする、～を半音下げる、～を半音下げて演奏する
house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう
list 【自・他動詞】 表に載っている、～に記入する、記載する、載せる
record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する
specific 【形容詞】 1.明確な、特有の 2.〔薬が〕特効のある
specific 【名詞】 1.〔複数形で〕細目、明細（書）、詳述、仕様（書） 2.特効薬
surname 【名詞】 1.姓、名字 2.あだ名
wrong 【形容詞】 間違った、逆の、故障のある、具合の悪い
incomplete Chernikov'Runaway robot' causes traffic jam
cause 【名詞】 原因、要因、動機、理由
cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる
jam 【自・他動詞】 1.引っかかる、使える 2.〔機械などが〕動かなくなる 3.〜に詰め込む、押し込む 4.〔機械などを〕〜を動かなくする 5.〜を詰まらせる 6.〔放送などを〕〜を妨害する
robot 【名詞】 ロボット
runaway 【形容詞】 1.逃亡した 2.大勝の、楽勝の 3.どんどん上昇［進行］する、急騰する 4.手に負えない、暴走した
runaway 【名詞】 1.逃亡者 2.逃亡、脱走 3.〈話〉楽勝 4.〔馬・車両・半導体などの〕暴走
traffic 【名詞】 交通
Ban on Uzbek police hiding behind trees
Uzbek 【形容詞、名詞】 ウズベク族（の人）、ウズベキスタン人
ban 【名詞】 禁止、禁止令
ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する
hide 【動詞】 を隠す、隠れる
police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する
Man fined for painting own road signs
own 【他動詞】 を所有する、を認める
paint 【他動詞】 にペンキを塗る、(絵の具で)描く
sign 【他動詞】 に署名する、合図する
The stack of pending fines lost in the cracks amounts to roughly 15% of traffic violations in the capital in 2016 and 2017, according to the newspaper's estimate.
according to 【熟語】 ～によると
accord 【自動詞】 一致する
amount 【名詞】 量、総額
amount 【自動詞】 総計～になる
capital 【形容詞】 主要な
capital 【名詞】 首都、資本、大文字
crack 【名詞】 ひび
estimate 【他動詞】 を見積もる、を評価する
lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす
pend 【動詞】 未決のままである、未解決のままである
stack 【名詞】 1.〔干し草・書類などの〕山、積み重ね、堆積 2.書棚の列 3.《コンピュータ》スタック、一時的情報を記憶するメモリ領域 4.煙突、排気筒
traffic 【名詞】 交通
violation 【名詞】 違反、妨害、違反行為、侵害、強姦、暴行
The problem is not confined to Moscow, but that is where a high percentage - between a quarter and a third - of all logged traffic offences in the country happened. This is partly due to a higher concentration of CCTV cameras.
due to 【形容詞】 ～が原因で、～の理由で、～することになっている、～する予定である、～に支払うべき
CCTV 【略語】 〈略語〉＝closed-circuit television 、監視カメラ
Moscow 【名詞】 <地名>モスクワ、ロシアの首都
concentration 【名詞】 集中
confine 【他動詞】 を閉じ込める、を制限する
country 【名詞】 国、田舎
due 【形容詞】 当然支払うべき、～する予定である
due 【副詞】 （方角、方向）まさしく、ちょうど
due 【名詞】 当然支払われるべきもの、会費、手数料
happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する
offence 【名詞】 〈英国〉、＝offense、気分を害するもの、侮辱、立腹、違反、犯罪、違法、攻撃
partly 【副詞】 一部分は、ある程度は、部分的に、一部は
percentage 【名詞】 パーセンテージ、百分率
quarter 【形容詞】 ４分の１の
quarter 【名詞】 4分の1
traffic 【名詞】 交通
loggedMuscovites are in no hurry to complain, especially after several local news outlets suggested that the fines have now been "forgiven".
local 【形容詞】 その地方の、地元の
outlet 【名詞】 はけ口
several 【形容詞】 数個の
suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす
local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所
MuscovitesOne Twitter user commented: "Sometimes ...原文はこちら
Russia 【名詞】 ロシア
comment 【自動詞】 論評する、解説する
mess 【名詞】 混乱、めちゃめちゃ
Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ
user 【名詞】 使用者
tweet 【自動詞】 1.小鳥がさえずる 2.<インターネット>（ツイターに）投稿する
there's 【短縮形】 <略>there is の短縮形
twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS
upside One TwitterBut the system could soon ...原文はこちら
according to 【熟語】 ～によると
accord 【自動詞】 一致する
authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威
discuss 【他動詞】 を議論する、討論する、審議する、楽しむ、おいしく食べる
emission 【名詞】 排出、放出、発射、発行、排気、放出物、排出物
enter 【自・他動詞】 入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する
highly 【名詞】 大いに
introduce 【他動詞】 を紹介する、を導入する
limit 【名詞】 制限、極限、限界、上限、歯止め
limit 【他動詞】 制限する、限定する、歯止めを掛ける
local 【形容詞】 その地方の、地元の
pollute 【他動詞】 ～を汚染する、～の神聖さを汚す
protect 【他動詞】 を保護する、守る、防御する
reveal 【名詞】 (隠れていたものの)、露呈、暴露、口外、啓示、
reveal 【動詞】 (隠れていたものを)見せる、現す、を暴露する、口外する
system 【名詞】 組織、体系
weakness 【名詞】 弱さ、弱いこと、弱点、欠点、好きでたまらないもの、非常に好きなもの、大好物
zone 【名詞】 ゾーン、地帯
local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所
ChernikovThe trouble is that the ...原文はこちら
database 【名詞】 データベース
emission 【名詞】 排出、放出、発射、発行、排気、放出物、排出物
exhaust 【動詞】 を使い果たす、を疲れ果てさせる
information 【名詞】 情報、案内
lack 【名詞】 不足、欠如
lack 【他動詞】 が欠乏している
trouble 【名詞】 苦労、面倒、紛争、故障
trouble 【動詞】 悩ます
incomplete specs"How all of this will ...原文はこちら
unclear 【形容詞】 はっきりしない、不明確な、クリアでない、不明りょうな
Chernikov systematiseReporting by Damien ...原文はこちら
report 【自動詞】 報告する、報道する
Damien SharkovNext story: Russian grammar tsarina ...原文はこちら
Russian 【形容詞】 ロシアの、ロシア人の、ロシア語の
Russian 【名詞】 ロシア人、ロシア語
story 【名詞】 物語、階
target 【名詞】 的、標的、目標
target 【他動詞】 ～を的にする、目標とする、狙う、～を対象にする
grammar 【形容詞、名詞】 1.文法、文法学 2.文法の、文法学上の
tsarinaUse #NewsfromElsewhere to stay up-to-date ...原文はこちら
date 【他動詞】 始まる、さかのぼる、日付を書く
report 【自動詞】 報告する、報道する
via 【副詞】 ～経由で
Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ
twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS
NewsfromElsewhere