英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Pride and Passion: Jane Austen novels the Brazilian way

Brazilian 【形容詞、名詞】 1.ブラジル人 2.ブラジル人の、ブラジルの

novel 【名詞】小説

passion 【名詞】情熱

pride 【名詞】誇り、高慢

Jane Austen

It is Pride and Prejudice, but not as Jane Austen fans know it. Lydia Bennet leaves her groom at the altar, running out of the church in pursuit of Mr Wickham, the father of her unborn child.

fan 【名詞】扇、扇風機、(歌手などの)ファン

groom 【名詞】 1.馬手、きゅう務員 2.花婿、新郎

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

prejudice 【名詞】偏見、先入観

pride 【名詞】誇り、高慢

pursuit 【名詞】 1.追いかけ、追跡、追撃 2.追求、探求 3.従事、職業 4.趣味、気晴らし、レジャー

run 【自動詞】走る、立候補する、流れる、経営する

altar Wickham unborn Pride and Prejudice Jane Austen Lydia Bennet

"Help!" shouts Mr Wickham, who was tricked into coming and did not know she was pregnant.

pregnant 【形容詞】 1.妊娠している、子を宿している、懐妊した 2.〔～で〕満ちた、〔ユーモア・示唆・創意などに〕富んだ、〔不安などを〕はらんだ

Wickham

"He came back to rescue me," Lydia exclaims to her mother, a little optimistically. "Let's get married and take care of our little boy together. It's going to be beautiful."

care 【他動詞】気にかける、世話をする

exclaim 【動詞】叫ぶ

marry 【他動詞】と結婚する

rescue 【名詞】救助

rescue 【他動詞】を救助する

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

let's 【短縮形】 <略>let us の短縮形

Lydia optimistically

Mrs Bennet, meanwhile, all but faints.

meanwhile 【名詞】その間に、一方では

Bennet faints

The scene comes from the novela Orgulho e Paixão (Pride and Passion), which recently finished its six-month run on Brazil's Globo television network. The lavishly funded drama had several radical twists on five of Jane Austen's novels, introducing sex, violence and intrigue.

Brazil 【名詞】 <国家>ブラジル

drama 【名詞】戯曲、劇

fund 【他動詞】資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

introduce 【他動詞】を紹介する、を導入する

network 【名詞】ネットワーク

network 【自・他動詞】 1.ネットワークを作る、人脈を利用する 2.～をネットワーク化する、ネットワーク接続する

novel 【名詞】小説

passion 【名詞】情熱

pride 【名詞】誇り、高慢

radical 【形容詞】根本的な、急進的な

radical 【名詞】 1.急進主義者、急進、急進党員、急進論者、過激派 2.基礎 3.《言語学》語根、部首 4.《音楽》根音 5.《数学》根基、根号、無理式 6.<化学>ラジカル、基 7.<化学>ラジカル（反応性の高い状態）

run 【自動詞】走る、立候補する、流れる、経営する

scene 【名詞】場面、光景

several 【形容詞】数個の

sex 【形容詞】性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

twist 【名詞】撚り会わせること、撚り、より糸、撚り紐、よじれ、ねじれ、歪み、捻挫、歪曲、新しい方式

twist 【他動詞】をねじる

violence 【名詞】暴力、暴行、武力衝突、強姦

six-month 【名詞】 6ヶ月

novela Orgulho lavishly intrigue Brazil's Globo Jane Austen's

"Taking inspiration from Jane Austen we created a new story with new characters," said artistic director Fred Mayrink. "A new universe that speaks clearly to a Brazilian novela audience."

Brazilian 【形容詞、名詞】 1.ブラジル人 2.ブラジル人の、ブラジルの

audience 【名詞】聴衆

character 【名詞】 1.性格、個性、特徴 2.人格、人柄、品性 3.身分、地位 4.登場人物、キャラクター 5.文字

clearly 【副詞】はっきりと、明るく

creat 【他動詞】〜を作る、設ける

create 【他動詞】を創造する

direct 【他動詞】を指揮する、に道を教える、を向ける

director 【名詞】取締役、指導者

story 【名詞】物語、階

universe 【名詞】宇宙、全世界

inspiration 【名詞】 1.ひらめき、霊感、創造的刺激 2.ひらめき・霊感による発想、着想

artistic 【形容詞】芸術的な，美術的な、風雅な、趣のある

novela Jane Austen Fred Mayrink

Indeed, the show ended up in dispute with regulators over explicit content in its 18:00 timeslot but it also won praise for the way it dealt with storylines about homosexuality and feminism.

content 【形容詞】～に満足している

content 【名詞】 1.入っているもの、内容（物）、中身、目次 2.容量、含有量、容積、体積 3.満足

content 【他動詞】～を満足させる

deal 【他動詞】を分配する、を取り扱う

dispute 【名詞】議論、論争、口論、不和、紛争

dispute 【自・他動詞】議論する、口論する、を議論する、について論争する

end 【他動詞】を終える、終わる

explicit 【形容詞】 1.〔話などが細部まで〕はっきりと述べられた、明確な 2.〔考えなどが〕系統立てられた、しっかり練り上げられた 3.〔表現が〕率直な、あけすけな 4.露骨な、どぎつい

indeed 【副詞】実に、本当に、確かに、いかにも、実際に、全く

praise 【他動詞】をほめる、賞賛する

regulate 【他動詞】 1.～を規制する、～を取り締まる 2.（数量などを）～を調節する、～を制御する

regulator 【名詞】 1.(ルールや規制などの)規定者、取り締まり人、整調者 2.〈機械〉調節器、制御装置

homosexuality 【名詞】同性愛、同性に対して抱く性的愛情や性的行動

timeslot storylines feminism

With 100 hours of airtime to fill, the soap opera blended the novels Pride and Prejudice, Sense and Sensibility, Emma, Northanger Abbey and Lady Susan. Writer Marcos Bernstein said he wished he could have integrated a sixth novel, Persuasion, but could not find a way.

airtime 【名詞】 1.放映時間 2.《携帯などの》通信時間

blend 【他動詞】を混ぜ合わせる、混ざる

fill 【他動詞】を満たす、ふさぐ、いっぱいにする

integrate 【自・他動詞】 1.統一される、一本化される 2.～を統合する、～を統一する 3.〔個々の要素を〕～をまとめる

novel 【形容詞】目新しい、奇抜な

novel 【名詞】小説

prejudice 【名詞】偏見、先入観

pride 【名詞】誇り、高慢

sense 【名詞】感覚、分別、意味

sense 【他動詞】を感じ取る

writer 【名詞】作家、著述家、記者、文筆家

opera Persuasion Pride and Prejudice Sense and Sensibility Northanger Abbey and Lady Susan Writer Marcos Bernstein

Like Pride and Prejudice, the central Benedito family has five daughters whom the matriarch Ofélia is keen to see married to appropriate men.

appropriate 【形容詞】適切な、ふさわしい

central 【形容詞】中心の、主要な

keen 【形容詞】鋭い、熱心な

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

marry 【他動詞】と結婚する

prejudice 【名詞】偏見、先入観

pride 【名詞】誇り、高慢

Benedito matriarch Like Pride and Prejudice

End of Youtube post by Globo

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

Globo End of Youtube

And similarly, the lead character, Elisabeta, is a free spirit ahead of her time who is capable of charming or alienating suitors.

ahead 【名詞】前方に

capable 【形容詞】有能な、～ができる

character 【名詞】 1.性格、個性、特徴 2.人格、人柄、品性 3.身分、地位 4.登場人物、キャラクター 5.文字

charming 【他動詞】魅力ある

free 【形容詞】自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】自由で，無料で

free 【動詞】～を開放する、自由にする

lead 【形容詞】先頭の、先導の、冒頭の

lead 【名詞】先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

spirit 【名詞】精神、強い酒

Elisabeta alienating suitors

But then the disparities start. Only three of the daughters - Elisabeta, Jane and Lídia - are from that novel. The other two - Mariana and Cecília - are from Sense and Sensibility and Northanger Abbey. Elisabeta's best friend is Ema Cavalcante, from the novel Emma.

novel 【形容詞】目新しい、奇抜な

novel 【名詞】小説

sense 【名詞】感覚、分別、意味

sense 【他動詞】を感じ取る

disparities Elisabeta Mariana Elisabeta's Sense and Sensibility and Northanger Abbey Ema Cavalcante

"The plot of Pride and ...原文はこちら

adaptation 【名詞】 1.適合、適応、順応 2.脚色、翻案、編曲

book 【名詞】本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書

book 【自動詞】予約する

book 【他動詞】帳簿に記載する、記入する、～に予約する

complex 【形容詞】複雑な、複合の、込み入った

complex 【名詞】 1.コンプレックス、強迫観念 2.複合体、合成物 3.複合施設

dynamic 【形容詞】力強い、行動的な、動的な、活動的な、生き生きした、動力の、力学の

dynamic 【名詞】力、原動力、台風の目

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

fast 【形容詞】速い、早口の、進んでいる、固定した、揺るぎのない

fast 【副詞】速く、目立って増加して、どんどん、しっかりと

fast 【名詞】断食

fast 【動詞】断食する、絶食する、精進する

great 【形容詞】大きな、偉大な、素晴らしい

happen 【他動詞】起こる、たまたま～する

particular 【形容詞】特別の、気難しい

plot 【名詞】 1.構想、筋、趣向、脚本、脚色 2.陰謀 3.地区、小地所、小区画の土地

plot 【自・他動詞】 1.たくらむ 2.～を描く、描画する、プロットする、（グラフ上に）（点）を書く 3.〔小説・映画などの〕構想を練る 4.～をたくらむ、陰謀を企てる

prejudice 【名詞】偏見、先入観

pride 【名詞】誇り、高慢

rhythm 【名詞】 1.リズム、律動 2.周期的な変化、律動てきな動き

series 【名詞】シリーズ、連続

thing 【名詞】物、物事

used 【形容詞】使い古した、中古の

Bernstein telenovela Pride and Prejudice

Instead of being set in ...原文はこちら

Brazil 【名詞】 <国家>ブラジル

century 【名詞】世紀

country 【名詞】国、田舎

era 【名詞】時代

forward 【名詞】前方へ

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

instead 【名詞】そのかわり

southern 【形容詞】南の

wealthy 【形容詞】富裕な、金持ちの

countryside 【名詞】 1.田舎、地方 2.地方の住民，田舎の人

baron 【名詞】中世以降のヨーロッパにおける貴族の称号の一種

rarefied Bernstein

"It allowed us to have ...原文はこちら

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

character 【名詞】 1.性格、個性、特徴 2.人格、人柄、品性 3.身分、地位 4.登場人物、キャラクター 5.文字

female 【名詞】 1.女性、女 2.(生物の)雌

female 【形容詞】 1.女性の 2.雌の

party 【名詞】隊、パーティー、政党

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

lavish 【形容詞】 1.豊富な、たっぷりの、多すぎる、過剰の、際限のない、贅沢な 2.(人が)気前よく使う・与える、(lavish of～で)～を惜しまない

lavish 【他動詞】 1.～を惜しみなく使う・与える、気前よく使う、浪費する 2.(lavish～on…で)～を…に惜しみなく与える

emancipation

Pride and Passion has scenes ...原文はこちら

fight 【名詞】戦い、闘志

make 【動詞】作る

original 【形容詞】最初の、独創的な、原文の

original 【名詞】 1.原型、原物、オリジナル 2.原点、原本

overcome 【動詞】に打ち勝つ

passion 【名詞】情熱

prejudice 【名詞】偏見、先入観

pride 【名詞】誇り、高慢

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

rape 【他動詞】 1.強姦する 2.〔戦争などで〕略奪する、破壊する

scene 【名詞】場面、光景

sign 【他動詞】に署名する、合図する

trauma 【名詞】トラウマ

eyebrow 【名詞】まゆ，まゆ毛

Bennet Darcy's Camilo clandestine Julieta fiance Pride and Passion Charles Bingley

Such scenes led the ministry ...原文はこちら

age 【自・他動詞】年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

justice 【名詞】正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

ministry 【名詞】省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

reject 【他動詞】を拒絶する

scene 【名詞】場面、光景

unsuitable

There are also more subtle ...原文はこちら

bathe 【自動詞】入浴する

bathe 【自・他動詞】 1.（水などを）浴びる、水泳する、入浴する 2.～を入浴させる、水浴させる

character 【名詞】 1.性格、個性、特徴 2.人格、人柄、品性 3.身分、地位 4.登場人物、キャラクター 5.文字

couple 【名詞】一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

difference 【名詞】違い、差

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

original 【形容詞】最初の、独創的な、原文の

original 【名詞】 1.原型、原物、オリジナル 2.原点、原本

subtle 【形容詞】微妙な

touch 【他動詞】に触れる、を感動させる

translation waterfall

"It isn't possible to make ...原文はこちら

character 【名詞】 1.性格、個性、特徴 2.人格、人柄、品性 3.身分、地位 4.登場人物、キャラクター 5.文字

make 【動詞】作る

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

possible 【形容詞】可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

possible 【名詞】可能、可能性、有力候補、最善、全力

reserve 【動詞】を取っておく、を予約する

restrain 【他動詞】を抑える

story 【名詞】物語、階

Bernstein Downton Abbey Jane Austen

But a major plotline, when ...原文はこちら

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

actor 【名詞】男優、俳優

behaviour 【名詞】エラー:501

conflict 【名詞】 1.不一致、衝突、対立、論争、葛藤、あつれき、法の抵触 2.争い、紛争、闘争、戦争、戦闘 3.悩み

conflict 【自動詞】衝突する、争う、抵触する、対立する

decide 【他動詞】を決意する、決める

element 【名詞】要素、元素

face 【他動詞】に直面する、向いている

familiar 【形容詞】よく知られた、精通している

fan 【名詞】扇、扇風機、(歌手などの)ファン

internal 【形容詞】内部の

introduce 【他動詞】を紹介する、を導入する

major 【形容詞】主要な、大多数の

soft 【形容詞】柔らかい

plotline Elisabeta aristocratic Darcy Jane Austen Thiago Lacerda

"People immediately understood there was ...原文はこちら

Brazilian 【形容詞、名詞】 1.ブラジル人 2.ブラジル人の、ブラジルの

immediate 【形容詞】即座の、直接の

rigidity Brazilian Darcy

And the Brazilian Mrs Bennet ...原文はこちら

Brazilian 【形容詞、名詞】 1.ブラジル人 2.ブラジル人の、ブラジルの

actress 【名詞】女優

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

everyday 【形容詞】毎日の、日常の

part 【名詞】部分、役目、味方

pass 【自動詞】通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

Brazilian Mrs Bennet Vera Holtz

The show has also sought ...原文はこちら

boundary 【名詞】境界

dress 【他動詞】に服を着せる、服を着る

feature 【他動詞】特徴づける、特集をくむ、呼び物にする、主役にする

gay 【名詞】ゲイ

party 【名詞】隊、パーティー、政党

scene 【名詞】場面、光景

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、(seek for ～で)～を捜し求める

statement 【名詞】声明

feminist 【名詞】男女同権主義者

Elisabeta

End of Youtube post 2 ...原文はこちら

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

Globo End of Youtube

Fans of the Jane Austen ...原文はこちら

Brazil 【名詞】 <国家>ブラジル

anticipate 【他動詞】を予想する

arrival 【名詞】到着

complete 【他動詞】 1.～を完了する、仕上げる、終える、完結する、完成する 2.～を全部そろえる、～の必要をすべて満たす、～のすべての項目に記入する

digital 【形容詞】デジタルの、数字の、指の

digital 【名詞】デジタル式、鍵盤、デジタル時計、計数器

divide 【他動詞】を分割する、を分類する

fan 【名詞】扇、扇風機、(歌手などの)ファン

keen 【形容詞】鋭い、熱心な

president 【名詞】大統領、学長、社長

reaction 【名詞】反応、反動

sale 【名詞】販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り

society 【名詞】社会、社交界、協会

titled 【形容詞】肩書きのある、位階を有する

novela PhD hardcore Jane Austen Society Adriana Sales Jane Austen Digital Fandom

"There were two separate groups, ...原文はこちら

adaptation 【名詞】 1.適合、適応、順応 2.脚色、翻案、編曲

disappoint 【他動詞】を失望させる

faithful 【形容詞】忠実な、誠実な

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

separate 【他動詞】を分離する、分かれる

thought 【名詞】考えること、思考、思索、熟考

enjoyable

But, she thought, "it was ...原文はこちら

Brazilian 【形容詞、名詞】 1.ブラジル人 2.ブラジル人の、ブラジルの

audience 【名詞】聴衆

author 【名詞】著者、作家

disseminate 【自・他動詞】 1.広まる 2.～を広める、流布する、普及させる、宣伝する 3.（種を）まく、散布する

thought 【名詞】考えること、思考、思索、熟考

valid 【形容詞】妥当な、合法的な

wide 【名詞】巾の広い、いっぱいに開いた

For the director Fred Mayrink, ...原文はこちら

base 【他動詞】～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

borrow 【他動詞】借りる

character 【名詞】 1.性格、個性、特徴 2.人格、人柄、品性 3.身分、地位 4.登場人物、キャラクター 5.文字

country 【名詞】国、田舎

cultural 【形容詞】文化的な

develop 【自・他動詞】～を発達させる、～を発展させる、開発する、発達する、発育する

direct 【他動詞】を指揮する、に道を教える、を向ける

director 【名詞】取締役、指導者

entire 【形容詞】全体の、完全な

literature 【名詞】文学

present 【形容詞】出席している、存在している、現在の、今の

present 【名詞】今、現在、贈り物

present 【他動詞】を贈る、を提出する、示す

reference 【名詞】 1.(reference to　～で)～に言及すること、～を引き合いに出すこと 2.参照、参考、参考文献、出典、照会 3.委託 4.(測定・評価)基準

story 【名詞】物語、階

tone 【名詞】音色、口調、色調

universe 【名詞】宇宙、全世界

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

reference 【他動詞】～を引き合いに出す、～の参考文献リストを作る

permeates novela Fred Mayrink Jane Austen

Additional reporting by Shanna ...原文はこちら

additional 【形容詞】追加の

report 【自動詞】報告する、報道する

Shanna Hanbury