Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
Migrant caravan: Mexico bus transportation offer withdrawn
Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ
migrant 【形容詞】 移住性の
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る
transportation 【形容詞】 輸送、輸送機関
withdraw 【動詞】 手を引く、身を引く、引き下がる、取り下げる
caravanThousands of migrants from Central America heading for the US-Mexico border have had an offer of free bus transport to Mexico City withdrawn.
Mexico City 【名詞】 <地名>メキシコ市、メキシコの首都
City 【名詞】 市
Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
central 【形容詞】 中心の、主要な
free 【形容詞】 自由な，無料の、無償の、ひまな
free 【副詞】 自由で，無料で
free 【動詞】 ～を開放する、自由にする
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る
transport 【他動詞】 を輸送する
withdraw 【動詞】 手を引く、身を引く、引き下がる、取り下げる
Central AmericaThe governor of the Mexican state of Veracruz, Miguel Angel Yunes, said on Friday buses would be provided to carry migrants to the nation's capital.
Mexican 【形容詞、名詞】 メキシコの、メキシコ人（の）
angel 【名詞】 〈宗教〉天使、エンジェル、パトロン、金づる
capital 【形容詞】 主要な
capital 【名詞】 首都、資本、大文字
carry 【名詞】 持ち運び、飛距離、繰り上げ、桁上げ
carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す
governor 【名詞】 統治者
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
nation 【名詞】 国家、国民、民族
provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける
state 【名詞】 状態、国家、州
state 【他動詞】 述べる
Veracruz Miguel Angel YunesHowever, Mr Yunes cancelled the offer just hours later, blaming a water shortage in the city for his decision.
blame 【他動詞】 を非難する、に責任を負わせる
cancel 【自・他動詞】 取り消す、キャンセルする
decision 【名詞】 決定、決心、結論
offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る
shortage 【名詞】 不足
YunesThe caravan, now some 5,000 people, set off from Honduras several weeks ago.
several 【形容詞】 数個の
caravan HondurasThey say they are fleeing persecution, poverty and violence in their home countries of Honduras, Guatemala, and El Salvador.
country 【名詞】 国、田舎
flee 【他動詞】 逃げる
persecution 【名詞】 迫害、虐待、うるさく悩ますこと
poverty 【名詞】 貧困
violence 【名詞】 暴力、暴行、武力衝突、強姦
Honduras Guatemala El SalvadorIn a video posted to Twitter on Friday, Mr Yunes said that a "serious shortage of water" in Mexico City over the weekend meant that it would be wrong to transport the migrants there.
Mexico City 【名詞】 <地名>メキシコ市、メキシコの首都
City 【名詞】 市
Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ
mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる
serious 【形容詞】 まじめな、重大な、(病気が)重い
shortage 【名詞】 不足
transport 【他動詞】 を輸送する
wrong 【形容詞】 間違った、逆の、故障のある、具合の悪い
Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ
twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS
Yunes"The shortage will affect more than seven million people," he said, adding that his initial offer of supplying buses would have made the situation worse.
add 【他動詞】 を加える、を言いたす
affect 【他動詞】 に影響する
initial 【形容詞】 最初の
make 【動詞】 作る
million 【形容詞】 百万の
offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る
shortage 【名詞】 不足
situation 【名詞】 位置、状況
supply 【自動詞】 供給する
worse 【形容詞】 〈bad・illの比較級〉より悪い
"I would like to ask the migrants, while the problems get solved and we wait for an in-depth solution to this issue, that they accept an invitation to go to a city of Veracruz further to the south, to a bigger city where they will have adequate installations to provide them with safety."
accept 【他動詞】 を受け入れる、認める
adequate 【形容詞】 適切な、十分な
depth 【名詞】 深さ
further 【名詞】 その上、さらに遠くに
installation 【名詞】 1.取り付け、据え付け、架設、搬入、導入 2.取り付けられたもの、（取り付けられた）装置、設備 3.〈ソフト〉インストール、導入
invitation 【名詞】 招待
issue 【名詞】 問題、発行、号
issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する
like 【形容詞】 似ている、～のような
like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物
like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける
safety 【名詞】 安全、安全性
solution 【名詞】 解決、溶解、溶液
solve 【他動詞】 を解決する、を(問題を)解く
VeracruzResponding to Mr Yunes in an open letter, the migrants said the governor's decision to withdraw his offer to help transport people hundreds of kilometres was unacceptable.
decision 【名詞】 決定、決心、結論
governor 【名詞】 統治者
kilometre 【名詞】 <単位>キロメートル
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る
respond 【他動詞】 答える、反応する
transport 【他動詞】 を輸送する
unacceptable 【形容詞】 受け入れなれない、容認できない
withdraw 【動詞】 手を引く、身を引く、引き下がる、取り下げる
Responding to Mr Yunes"We consider that the argument of the shortage of water is not a valid one," they wrote, urging Mr Yunes to "fulfil his offer".
argument 【名詞】 議論
consider 【他動詞】 をよく考える、をと見なす
fulfil 【名詞】 履行、遂行、実践
offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る
shortage 【名詞】 不足
urge 【他動詞】 に強く迫る、を主張する
valid 【形容詞】 妥当な、合法的な
Yunes"The people in the caravan have walked for weeks under the rain and sun from Central America, where they left their houses and families; they were forced to leave their countries due to the violence, death and hunger," the letter reads.
due to 【形容詞】 ～が原因で、～の理由で、～することになっている、～する予定である、～に支払うべき
central 【形容詞】 中心の、主要な
country 【名詞】 国、田舎
death 【名詞】 死
due 【形容詞】 当然支払うべき、～する予定である
due 【副詞】 （方角、方向）まさしく、ちょうど
due 【名詞】 当然支払われるべきもの、会費、手数料
force 【他動詞】 に強制して～させる
house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう
hunger 【名詞】 飢え
leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく
left 【形容詞】 左の
read 【動詞】 読む
violence 【名詞】 暴力、暴行、武力衝突、強姦
caravan Central America"The hard conditions, the lack of proper shelter and proper food has impacted on the health of the people," it adds.
add 【他動詞】 を加える、を言いたす
condition 【名詞】 状態、状況、条件
condition 【他動詞】 ～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける
hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい
impact 【自・他動詞】 1.影響を及ぼす 2.激突する 3.～に影響を与える 4.～を詰め込む 5.～に激突する
lack 【名詞】 不足、欠如
lack 【他動詞】 が欠乏している
proper 【形容詞】 適当な、固有の、本来の
shelter 【名詞】 避難、避難所
shelter 【自・他動詞】 1.避難する、隠れる 2.～を…に保護する、守る 3.～を…から守る、保護する
Earlier this week, US President ...原文はこちら
Donald Trump 【名詞】 <人名>ドナルド・トランプ、第45代米国大統領（在任期間2017年1月20日～）
Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ
President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
deploy 【自・他動詞】 配置につく、分散する、展開する、〔軍隊などを〕配備する、展開する、〔布陣を〕敷く
migrant 【形容詞】 移住性の
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
president 【名詞】 大統領、学長、社長
troop 【名詞】 群れ、一団、（複数形で）軍隊、部隊、軍勢
caravanThe mid-term elections are now ...原文はこちら
critics 【名詞】 批判［評価・あら捜し］をする人、批評家、評論家
election 【名詞】 選挙
fire 【名詞】 火、火事、発砲
fire 【他動詞】 を解雇する、を発射する
illegal 【形容詞】 違法な
immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民
support 【他動詞】 を支える、を扶養する
term 【他動詞】 ～と呼ぶ・名づける・命名する
term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件
threat 【名詞】 脅し、脅迫、脅威
used 【形容詞】 使い古した、中古の
supporter 【名詞】 支持者
critic 【名詞】 1.評論家、批評家、評価者 2.(古文書などの)鑑定家
At a campaign rally in ...原文はこちら
Barack Obama 【名詞】 〈人名〉バラク・オバマ、第４４代米国大統領（在任：２００９年１月～2017年1月）、元米国イリノイ州選出のアメリカ合衆国上院議員、民主党
Mexican 【形容詞、名詞】 メキシコの、メキシコ人（の）
President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長
accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦
campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する
cynical 【形容詞】 冷笑的な、皮肉な
form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する
former 【形容詞】 昔の、以前の
political 【形容詞】 政治の
politics 【名詞】 政治、政治学
president 【名詞】 大統領、学長、社長
rally 【名詞】 1.再集合 2.反発、回復 3.（政党、労組などの）集会、大会 4.<球技>ラリー 5.<車>ラリー
rally 【自・他動詞】 1.再集合する、集まる 2.回復する、持ちなおす 3.～を（再び）呼び集める、（再び）集めて整える、集めて再組織する 4.〔元気を〕取り戻す、回復させる、～を元気づける
troop 【名詞】 群れ、一団、（複数形で）軍隊、部隊、軍勢
Barack 【名詞】 <人名>バラク、男性名
stunt 【名詞】 1.離れ業、妙技、大胆な行為 2.発育阻害、発育の停止
stunt 【他動詞】 1.(離れ技)～を行う 2.(発育・成長などを)止める、妨げる、阻む、抑える
Miami 【名詞】 <地名>アメリカ合衆国フロリダ州の主要都市で、州の南端に位置する
The migrant caravan set off ...原文はこちら
migrant 【形容詞】 移住性の
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
caravan trekMost previous migrant caravans have ...原文はこちら
Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS
form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する
former 【形容詞】 昔の、以前の
migrant 【形容詞】 移住性の
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
politician 【名詞】 政治家
post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる
previous 【形容詞】 前の、先の
quick 【形容詞】 速い、機敏な
spread 【他動詞】 広がる、広げる
swell 【自・他動詞】 1.膨れる、膨張する、大きくなる 2.腫れ上がる 3.増加する、増大する、高まる、増水する 4.〔感情が〕高まる、こみ上げる 5.～を膨らませる、増大させる、高くする
caravans numbered