Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
HSBC bank confirms US data breach
HSBC 【名詞】 〈企業〉世界最大級の銀行グループ、本拠はロンドン
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
bank 【自・他動詞】 積み重なる、層を成す、~を銀行に預ける、~に堤防を築く、~を積み上げる、~に勾配をつける、(機体などを)傾ける
breach 【名詞】 違反、絶交
confirm 【他動詞】 を確認する、強固にする
data 【名詞】 データ
breach 【名詞】 違反、不履行、侵害、絶交、不和
breach 【自・他動詞】 (鯨が)水面に飛び出す 1.(城壁などを)~を破る、~を破壊する 2.(規則・約束などを)~を破る、(法律・約束などに)~に違反する
HSBC has said some of its US customers' bank accounts were hacked in October.
HSBC 【名詞】 〈企業〉世界最大級の銀行グループ、本拠はロンドン
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
account 【名詞】 計算書、根拠、考慮、説明
account 【自動詞】 説明する
bank 【自・他動詞】 積み重なる、層を成す、~を銀行に預ける、~に堤防を築く、~を積み上げる、~に勾配をつける、(機体などを)傾ける
customer 【名詞】 顧客
hack 【自・他動詞】 たたき切る、切り刻む、切りつける、〈コンピュータ〉未知の手段でシステムにアクセスする
The lender said that the perpetrators may have accessed information including account numbers and balances, statement and transaction histories and payee details, as well as users' names, addresses and dates of birth.
access 【他動詞】 1.~に接近する 2.〔コンピュータに〕~にアクセスする
account 【名詞】 計算書、根拠、考慮、説明
account 【自動詞】 説明する
address 【名詞】 住所、演説
address 【他動詞】 1.〔人に〕~に話しかける、演説する 2.〔人を〕~を…と呼ぶ 3.〔問題に〕~に本気で取り組む 4.~に宛名をかく
balance 【名詞】 均衡、天びん
balance 【動詞】 バランスをとる、平衡を保つ、つり合う
birth 【名詞】 誕生、生まれ、名門
date 【他動詞】 始まる、さかのぼる、日付を書く
detail 【名詞】 詳細、細部、細目、一つ一つ、あらゆる点
detail 【他動詞】 ~を詳しく述べる、詳述する、~を列挙する、~に細い装飾を施す
history 【名詞】 歴史、経歴
include 【他動詞】 を含む
information 【名詞】 情報、案内
lend 【動詞】 を貸す
statement 【名詞】 声明
transaction 【名詞】 処理、取り引き
user 【名詞】 使用者
perpetrator 【名詞】 悪事を行なう人、 加害者、犯人
The BBC understands the firm believes that fewer than 1% of its American clients were affected.
BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立
affect 【他動詞】 に影響する
believe 【他動詞】 を信じる
client 【名詞】 依頼人、顧客
firm 【形容詞】 しっかりした、堅い、堅固な、安定した
firm 【名詞】 会社、商会、企業
firm 【動詞】 安定する、安定させる
It said it had already contacted those thought to have been exposed.
contact 【自・他動詞】 接触する、~と接する、連絡を取る、接触させる、~に連絡する
expose 【動詞】 を(風雨・危険に)さらす、暴露する
thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考
"HSBC regrets this incident, and we take our responsibility for protecting our customers very seriously," the bank said in a statement.
HSBC 【名詞】 〈企業〉世界最大級の銀行グループ、本拠はロンドン
bank 【自・他動詞】 積み重なる、層を成す、~を銀行に預ける、~に堤防を築く、~を積み上げる、~に勾配をつける、(機体などを)傾ける
customer 【名詞】 顧客
protect 【他動詞】 を保護する、守る、防御する
regret 【名詞】 遺憾(の意)、後悔、残念、痛恨の念、悲嘆、哀悼
regret 【自・他動詞】 後悔する、~を後悔する、~を惜しむ、悼む
responsibility 【名詞】 責任
serious 【形容詞】 まじめな、重大な、(病気が)重い
statement 【名詞】 声明
"We have notified those customers whose accounts may have experienced unauthorised access, and are offering them one year of credit monitoring and identify theft protection service."
access 【名詞】 接近、近ずく手段や機会
access 【他動詞】 1.~に接近する 2.〔コンピュータに〕~にアクセスする
account 【名詞】 計算書、根拠、考慮、説明
account 【自動詞】 説明する
credit 【名詞】 信用、名声、掛け売り
credit 【他動詞】 1.~を信用する、信じる 2. 3.〔功績などを〕~を認める 4.〔金額を〕~を貸方に記入する、~を銀行口座に入れる
customer 【名詞】 顧客
experience 【動詞】 ~を経験する、~に悩む
identify 【自・他動詞】 (人・生物、物質、物など)を特定する、確認する、同定する、同一視する
monitor 【動詞】 監視する、観察する、観測する
notify 【他動詞】 ~に知らせる、報告する、通告する、通知する、届け出る、~を発表する、告知する
offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る
protection 【名詞】 保護(者)、保護物、守ること、擁護、予防、防御、防備、後援、保護貿易、防衛
service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業
service 【他動詞】 1.~のアフターサービスをする、保守点検をする 2.~に情報提供する 3.~に利子を払う
theft 【名詞】 1.窃盗(罪)、盗み、泥棒 2.<野球>盗塁
unauthorised 【形容詞】 1.権限のない、未認可の、許可されていない 2.自分流の、独断の
The bank said the online accounts were breached between 4 and 14 October.
account 【名詞】 計算書、根拠、考慮、説明
account 【自動詞】 説明する
bank 【自・他動詞】 積み重なる、層を成す、~を銀行に預ける、~に堤防を築く、~を積み上げる、~に勾配をつける、(機体などを)傾ける
online 【形容詞】 1.オンラインの、(ホストコンピュータと端末など)複数のコンピューターが通信回線で結ばれている 2.オンライン処理の 3.電話がつながっている
online 【副詞】 837
breach 【自・他動詞】 (鯨が)水面に飛び出す 1.(城壁などを)~を破る、~を破壊する 2.(規則・約束などを)~を破る、(法律・約束などに)~に違反する
It is not clear whether the attackers have tried to make use of the data to steal savings.
attack 【他動詞】 ~を攻める、~をアタックする、~を襲う、~を攻撃する、~に取り組む、着手する
data 【名詞】 データ
make 【動詞】 作る
steal 【動詞】 を盗む、こっそり行く
whether 【名詞】 ~かどうか
saving 【名詞】 1.節約、省力、倹約 2.蓄え、貯蓄
A template of the alert sent to customers has been posted online by the California Attorney General's Office, although the hack was not limited to that state.
California 【名詞】 カリフォルニア
General 【名詞】 将軍、司令官、総長、高位の役職名
alert 【形容詞】 油断のない、警戒した
alert 【名詞】 警戒警報、警戒態勢
alert 【他動詞】 警告する、警戒態勢をとらせる
although 【名詞】 ~だけれども
attorney 【名詞】 弁護士
customer 【名詞】 顧客
general 【名詞】 概要、通則、総則、将軍、大将
hack 【名詞】 たたき切ること、切れ目、刻み目、〈コンピュータ〉未知の手段でシステムにアクセスを試みること
hack 【自・他動詞】 たたき切る、切り刻む、切りつける、〈コンピュータ〉未知の手段でシステムにアクセスする
limit 【他動詞】 制限する、限定する、歯止めを掛ける
office 【名詞】 事務所、仕事
online 【形容詞】 1.オンラインの、(ホストコンピュータと端末など)複数のコンピューターが通信回線で結ばれている 2.オンライン処理の 3.電話がつながっている
online 【副詞】 837
post 【他動詞】 1.〈英〉~を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる
state 【名詞】 状態、国家、州
state 【他動詞】 述べる
template 【名詞】 1.型板、指形、テンプレート 2.<生化学>核酸の鋳型
California Attorney General's OfficeOne expert said it appeared ...原文はこちら
access 【名詞】 接近、近ずく手段や機会
access 【他動詞】 1.~に接近する 2.〔コンピュータに〕~にアクセスする
account 【名詞】 計算書、根拠、考慮、説明
account 【自動詞】 説明する
appear 【他動詞】 現れる
detail 【名詞】 詳細、細部、細目、一つ一つ、あらゆる点
detail 【他動詞】 ~を詳しく述べる、詳述する、~を列挙する、~に細い装飾を施す
elsewhere 【副詞】 どこかよそに、ほかのどこかに
expert 【名詞】 専門家、熟達した人
gain 【他動詞】 を得る、(体重が)増す、(時計が)進む
harvest 【自・他動詞】 1.収穫する 2.~を収穫する、刈り取る、取り入れる 3.捕獲する、漁獲する
involve 【他動詞】 ~を必要とする、~を含む、~を巻き込む、熱中させる、~に絡む、関係する
personal 【形容詞】 個人の
stuff 【他動詞】 1.〔ふとんに綿などを〕~をいれる 2.~を詰め込む 3.〔食べ物を〕~に詰め込む
technique 【名詞】 技巧、方法
unauthorised 【形容詞】 1.権限のない、未認可の、許可されていない 2.自分流の、独断の
used 【形容詞】 使い古した、中古の
credential"The information made public so ...原文はこちら
HSBC 【名詞】 〈企業〉世界最大級の銀行グループ、本拠はロンドン
Surrey 【名詞】 〈地名〉サリー、イングランド南東部にある州
information 【名詞】 情報、案内
limit 【他動詞】 制限する、限定する、歯止めを掛ける
make 【動詞】 作る
public 【形容詞】 公共の、公開の
quite 【副詞】 まったく、かなり
university 【名詞】 大学
Alan Woodward University of Surrey"It is clearly still investigating ...原文はこちら
action 【名詞】 行動、活動、作用
clearly 【副詞】 はっきりと、明るく
customer 【名詞】 顧客
happen 【他動詞】 起こる、たまたま~する
investigate 【自・他動詞】 1.~を調査する、研究する、取り調べる 2.調査する、取り調べる
necessary 【形容詞】 必要な、必然的な
protect 【他動詞】 を保護する、守る、防御する
regulate 【他動詞】 1.~を規制する、~を取り締まる 2.(数量などを)~を調節する、~を制御する
still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな
still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお
still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画
whilst 【接続詞】 <英>=while、~する間、~する限り
regulator 【名詞】 1.(ルールや規制などの)規定者、取り締まり人、整調者 2.〈機械〉調節器、制御装置
"There's a lot more information ...原文はこちら
HSBC 【名詞】 〈企業〉世界最大級の銀行グループ、本拠はロンドン
information 【名詞】 情報、案内
lot 【名詞】 くじ、運命、区画
make 【動詞】 作る
public 【形容詞】 公共の、公開の
there's 【短縮形】 <略>there is の短縮形