英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Dyson wins ruling over vacuum cleaner tests

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】決定、裁定

vacuum 【名詞】真空、空虚

Dyson

Dyson has won a battle in the European courts over the way vacuum cleaners' energy efficiency is labelled.

battle 【名詞】戦闘、闘争

battle 【自動詞】闘う

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

efficiency 【名詞】能率、効果、効率の良さ、効率

energy 【名詞】活力、エネルギー

label 【他動詞】 1.～にラベル［札・付箋・付票］を付ける［貼る］ 2.〔～に…と〕名前をつける 3.〔～を…に〕分類する

vacuum 【名詞】真空、空虚

European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの

Dyson cleaners'

The UK household appliance maker said the tests behind the efficiency ratings favoured rivals' models and failed to reflect real life conditions of use.

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

condition 【名詞】状態、状況、条件

condition 【他動詞】～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

efficiency 【名詞】能率、効果、効率の良さ、効率

fail 【自・他動詞】 1.失敗する 2.破産する、倒産する 3.落第する、機能しなくなる、衰える 4.欠乏する、不足する 5.～を裏切る 6.～を不合格にする、～を見捨てる

favour 【他動詞】 1.<英>=favor、～に好意を示、賛成するす 2.～に見方する、～を奨励する 3.～を引き立てる、ひいきにする 4.〔体の一部などを〕～を大事にする

household 【名詞】世帯、家族

make 【動詞】作る

model 【名詞】模型、模範、形式

model 【自・他動詞】模型を作る、原型を作る、モデルになる、～にならって作る、～の模型を作る、～の雛型を作る、かたどる、形に表す

rate 【自・他動詞】（～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある

real 【形容詞】本当の、本物の、現実の

reflect 【他動詞】を反映する、を反射する、熟考する

real-life 【形容詞】実在の、現実の

appliance

The EU's General Court found in Dyson's favour after four years of legal wrangling over the issue.

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

General 【名詞】将軍、司令官、総長、高位の役職名

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

favour 【名詞】＝favor、親切な行為、恩恵、世話、好意、親切、有利、〈金融〉含み益

found 【他動詞】を設立する

general 【形容詞】一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】概要、通則、総則、将軍、大将

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

wrangle 【動詞】口論する、論争する

Dyson's EU's General Court

The company, founded by Sir James Dyson, said the ruling was "a win for consumers".

company 【名詞】会社、仲間

consumer 【名詞】消費者

found 【他動詞】を設立する

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】決定、裁定

Sir 【名詞】 1.サー、イギリスの叙勲制度における栄誉称号のひとつでナイトに与えられる称号 2.男性に対する敬称

James Dyson

The UK firm said the lab tests had "flagrantly discriminated" against its own patented cyclone technology by testing vacuum cleaners when they were empty of dust.

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

cyclone 【名詞】サイクロン、インド洋で発生する熱帯性低気圧

discriminate 【自動詞】差別する、を区別する

empty 【形容詞】からの、むなしい

firm 【形容詞】しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【名詞】会社、商会、企業

firm 【動詞】安定する、安定させる

flagrant 【形容詞】〔行為や品性が〕目に余る、言語道断の

own 【他動詞】を所有する、を認める

technology 【名詞】科学技術

vacuum 【名詞】真空、空虚

lab 【形容詞、名詞】実験室、ラボ、実験室の、ラボの

patented cleaners

Dyson, which is best known for its bagless cleaners, argued that models using bags lost suction and became less energy efficient as they filled, making lab tests which only measured the performance of empty cleaners inaccurate.

argue 【他動詞】を論じる、説得する

efficient 【形容詞】能率的な、有能な

empty 【形容詞】からの、むなしい

energy 【名詞】活力、エネルギー

fill 【他動詞】を満たす、ふさぐ、いっぱいにする

less 【副詞】より少ない(littleの比較級）

lose 【自・他動詞】負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

make 【動詞】作る

measure 【自・他動詞】測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

model 【名詞】模型、模範、形式

model 【自・他動詞】模型を作る、原型を作る、モデルになる、～にならって作る、～の模型を作る、～の雛型を作る、かたどる、形に表す

performance 【名詞】性能、能力、業績、成績、遂行、演奏、演技

inaccurate 【形容詞】 1.不正確な、杜撰な、間違った

lab 【形容詞、名詞】実験室、ラボ、実験室の、ラボの

Dyson bagless cleaners suction cleaners

The company argued the tests misled consumers over the real environmental impact of the machine they were buying.

argue 【他動詞】を論じる、説得する

company 【名詞】会社、仲間

consumer 【名詞】消費者

environmental 【形容詞】環境の

impact 【名詞】衝撃、影響

impact 【自・他動詞】 1.影響を及ぼす 2.激突する 3.～に影響を与える 4.～を詰め込む 5.～に激突する

machine 【名詞】機械

mislead 【動詞】～を誤り導く、欺く、悪事に誘いこむ

real 【形容詞】本当の、本物の、現実の

Dyson said some manufacturers had "actively exploited the regulation by using low motor power when in the test state, but then using technology to increase motor power automatically when the machine fills with dust - thus appearing more efficient".

active 【形容詞】能動的な、積極的な

appear 【他動詞】現れる

automatically 【副詞】自動的に

efficient 【形容詞】能率的な、有能な

exploit 【他動詞】 1.～を不当［違法］に使う［利用する・活用する］ 2.～を悪用する、搾取する、食い物にする 3.～（資源など）を開発する、～（市場）を開拓する 4.～を引き出す、有効に使う

fill 【他動詞】を満たす、ふさぐ、いっぱいにする

increase 【他動詞】増える、を増やす

low 【名詞】低い、低音の

machine 【名詞】機械

manufacture 【他動詞】 (工場で大量に)～を製造する

motor 【名詞】モーター、動力

motor 【他動詞】 1.〈英〉～を自動車で運搬する 2.〈英〉自動車に乗る［で行く］

power 【名詞】力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】～に動力を供給する、電力を供給する

regulation 【名詞】規則、レギュレーション、規制、取り締まり、調整、電圧制御

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

technology 【名詞】科学技術

Dyson

The ruling in the General Court annuls the current labelling regulations, although they will remain in place for 10 weeks to allow time for appeal.

General 【名詞】将軍、司令官、総長、高位の役職名

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

although 【名詞】～だけれども

appeal 【他動詞】訴える

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

current 【名詞】 1.[水や空気の]流れ 2.電流 3.傾向、動向、潮流

general 【形容詞】一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】概要、通則、総則、将軍、大将

label 【他動詞】 1.～にラベル［札・付箋・付票］を付ける［貼る］ 2.〔～に…と〕名前をつける 3.〔～を…に〕分類する

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

regulation 【名詞】規則、レギュレーション、規制、取り締まり、調整、電圧制御

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】決定、裁定

annuls General Court

By Theo Leggett, BBC business correspondent

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

correspondent 【名詞】特派員、通信員

Theo Leggett

Dyson has compared the situation with vacuum cleaners to "dieselgate" - the scandal which saw Volkswagen engineers deliberately drive a bus through exhaust emissions legislation. However, it's fair to say that's overplaying things a bit.

Volkswagen 【名詞】〈企業〉ドイツの自動車メーカー

bit 【名詞】 1.少し、小片、少量 2.部分 3.ちょっとの間 4.小銭 5.<コンピュータ>ビット、2進数の1桁、8ビットで1バイト（byte)

bit 【他動詞】〔欲望などを〕抑える

bite 【自・他動詞】 1.咬みつく 2.（話に）のる 3.～をかむ、かみ切る、かみつく、刺す、刺激する 4.<俗>（他人のアイディアなどを）～を盗む

compare 【他動詞】と比較する、たとえる

deliberate 【形容詞】慎重な、故意の

emission 【名詞】排出、放出、発射、発行、排気、放出物、排出物

engineer 【他動詞】 1.～を設計する 2.～を巧みに処理［運営］する、上手に行う

exhaust 【動詞】を使い果たす、を疲れ果てさせる

fair 【形容詞】美しい、きれいな、公平な、かなりの、晴れた

legislation 【名詞】立法、法律

saw 【名詞】のこぎり

saw 【他動詞】～をのこぎりで切る

scandal 【名詞】スキャンダル、醜聞、不祥事

situation 【名詞】位置、状況

thing 【名詞】物、物事

vacuum 【名詞】真空、空虚

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

Dyson cleaners dieselgate overplaying

Certainly the court has concluded that the EU legislation was faulty - and the beneficiaries of that defective legislation were rivals such as Siemens or Bosch. Dyson insists some manufacturers have been gaming the system, exploiting weaknesses in the legislation. It even refers to "defeat software" - echoing the "defeat devices" used by Volkswagen.

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

Volkswagen 【名詞】〈企業〉ドイツの自動車メーカー

beneficiary 【名詞】恩恵［利益］を受ける人、受益者 1.〔年金・保険などの〕受取人

certain 【形容詞】確かな、ある…

conclude 【自・他動詞】～と結論を下す、～を終える、（話を）結ぶ、～が完結する、終結する、（会議が）終わる、結論を出す

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

defeat 【他動詞】を打ち負かす

defective 【形容詞】欠陥のある、不良の、欠点のある

defective 【名詞】欠陥品、不良品

device 【名詞】〈単機能、簡単な機能の〉素子、装置、機器、道具、考案品、手段、仕掛け

echo 【動詞】 1.〔場所が〕反響する 2.〔音が〕こだまする 3.〔音を〕反響させる 4.～をオウム返しに言う、そのまま繰り返す［伝える］ 5.（人の意見を）～をまねる、（人と同じ考えを）～を持つ

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

faulty 【形容詞】 1.欠陥のある、不完全な

gaming 【形容詞、名詞】賭博、賭博用の

insist 【他動詞】～を主張する、強いる

legislation 【名詞】立法、法律

manufacture 【他動詞】 (工場で大量に)～を製造する

refer 【自・他動詞】 1.(refer to ～で)～に言及する、言い及ぶ、触れる、～を引用する 2.(refer to ～ as …で)～を…と呼ぶ 3.問題を～に委託する、任せる 4.調べる、照会する、参照する、問い合わせる、差し向ける 5.～に属するものとする、原因を～に帰する、～のせいにする

software 【名詞】ソフトウェア

system 【名詞】組織、体系

used 【形容詞】使い古した、中古の

weakness 【名詞】弱さ、弱いこと、弱点、欠点、好きでたまらないもの、非常に好きなもの、大好物

Siemens Bosch Dyson

But, here's the point. Dyson ...原文はこちら

in favour of 【副詞】～に賛成して

accuse 【他動詞】を告発する、を非難する

bureaucrat 【名詞】役人、官僚主義的な公務員

commission 【名詞】委託（手数料）、委任（状）、委任事項、代理、代理業務、命令、指令、任務、委員会、委員、手数料、職権、権限

commission 【他動詞】委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる

company 【名詞】会社、仲間

continental 【形容詞】大陸の

discriminate 【自動詞】差別する、を区別する

favour 【名詞】＝favor、親切な行為、恩恵、世話、好意、親切、有利、〈金融〉含み益

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

manufacture 【他動詞】 (工場で大量に)～を製造する

operate 【他動詞】を運転する、を手術する

own 【他動詞】を所有する、を認める

product 【名詞】産物、製品

seem 【他動詞】のように見える、…であるように見える

spirit 【名詞】精神、強い酒

suggest 【他動詞】を提案する、をほのめかす

within 【副詞】内部で、内側は

within 【前置詞】～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

here's Dyson

Volkswagen's engineers, in the US ...原文はこちら

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

Volkswagen 【名詞】〈企業〉ドイツの自動車メーカー

action 【名詞】行動、活動、作用

air 【名詞】空気、様子、(～s)気取り

consequence 【名詞】結果、重要性

effort 【名詞】努力

engineer 【他動詞】 1.～を設計する 2.～を巧みに処理［運営］する、上手に行う

full 【形容詞】いっぱいの、完全な

gas 【名詞】気体、ガス、ガソリン

great 【形容詞】大きな、偉大な、素晴らしい

harmful 【形容詞】有害な

illegal 【形容詞】違法な

least 【形容詞】最小の

pollution 【名詞】汚染、公害

quantity 【名詞】量

reduce 【他動詞】を減少させる

sabotage 【他動詞】 1.〈フランス語〉～に破壊工作を行う、～に妨害工作を行う

thought 【名詞】考えること、思考、思索、熟考

vehicle 【名詞】乗り物

air 【動詞】 (衣類などを)～を風に当てる、～を干す、～を乾かす 1.(部屋などに)～に風を通す 2.(air onselfで)外気に当たる、散歩する 3.((意見を)～を吹聴する、（不平を）～を並べる.

downright unknowingly