英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Conjoined twins: Bhutanese girls separated in six-hour surgery

separate 【他動詞】を分離する、分かれる

surgery 【名詞】 1.外科 2.手術、外科手術、外科処置

twin 【名詞】双子の片方、似た者の一方、双子

Surgeons in Australia have successfully separated conjoined twins from Bhutan and say they stand a good chance of a full recovery.

full 【形容詞】いっぱいの、完全な

separate 【他動詞】を分離する、分かれる

successful 【形容詞】成功した、上首尾の

surgeon 【名詞】外科医

twin 【名詞】双子の片方、似た者の一方、双子

conjoined Bhutan Surgeons in Australia

The 15-month-old girls, Nima and Dawa Pelden, had been joined at the torso and shared a liver.

join 【自・他動詞】 1.加わる、加入する、参加する 2.～に加わる、～に参加する 3.～をつなぎ合わせる、接続する

live 【形容詞】生きている、生の

share 【他動詞】を共有する

torso Nima and Dawa Pelden

Lead surgeon Dr Joe Crameri told reporters the girls had coped "very well" with the six-hour operation.

Dr 【略語】＝Doctor

cope 【他動詞】うまく処理する

lead 【形容詞】先頭の、先導の、冒頭の

lead 【名詞】先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

operation 【名詞】手術、操作、運転

reporter 【名詞】報道記者、レポーター

surgeon 【名詞】外科医

Joe Crameri

Dr Crameri said it was a "joy" to inform their mother, Bhumchu Zangmo, that the surgery had been a success.

Dr 【略語】＝Doctor

inform 【他動詞】に知らせる

surgery 【名詞】 1.外科 2.手術、外科手術、外科処置

Crameri Bhumchu Zangmo

"There's nothing better in any operation to be able to go to the parents and say we have been able to take care of your child," he said.

able 【形容詞】有能な、～できる

care 【他動詞】気にかける、世話をする

operation 【名詞】手術、操作、運転

there's 【短縮形】 <略>there is の短縮形

Nima and Dawa had grown facing each other, and could not sit down together. They could stand but only at the same time.

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

face 【他動詞】に直面する、向いている

Nima and Dawa

The twins were brought to Melbourne with their mother last month, but doctors had delayed the surgery until Friday, to improve the girls' nutrition needs.

Melbourne 【名詞】 <地名>メルボルン、オーストラリア第２の都市、人口３７４万人（２００６年）

delay 【他動詞】を遅らせるを延期する

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

improve 【他動詞】を改良する、よくなる

nutrition 【名詞】栄養、滋養物

surgery 【名詞】 1.外科 2.手術、外科手術、外科処置

twin 【名詞】双子の片方、似た者の一方、双子

About 18 specialists in two teams, one for each girl, took part in the procedure at Melbourne's Royal Children's Hospital.

Melbourne 【名詞】 <地名>メルボルン、オーストラリア第２の都市、人口３７４万人（２００６年）

part 【名詞】部分、役目、味方

procedure 【名詞】手続き、手順

royal 【形容詞】王室の、王の

specialist 【名詞】専門家

team 【自動詞】チームを組む

Melbourne's Royal Children's Hospital

Doctors successfully divided the twins' liver. The girls were found not to share a bowel - something surgeons had said was an "unknown" before the operation.

bowel 【名詞】 1.腸、はらわた、腸管、内臓 2.内部、奥深いところ

divide 【他動詞】を分割する、を分類する

found 【他動詞】を設立する

live 【形容詞】生きている、生の

operation 【名詞】手術、操作、運転

share 【名詞】分け前、株

share 【他動詞】を共有する

successful 【形容詞】成功した、上首尾の

surgeon 【名詞】外科医

twin 【名詞】双子の片方、似た者の一方、双子

unknown 【形容詞】未知の、知られていない

"We always felt confident that we could achieve this," Dr Crameri said. "But we just did not know what we would find."

Dr 【略語】＝Doctor

achieve 【自動詞】（基準に）達する、成功を納める

achieve 【他動詞】を獲得する、（目的を）勝ち取る、成し遂げる

confident 【形容詞】自信のある、大胆な、確信して、信じて、自信を持つ、自信に満ちた

Crameri

But he said there "weren't any things inside the girls' tummies that we weren't really prepared for".

prepare 【他動詞】を準備する

real 【形容詞】本当の、本物の、現実の

really 【副詞】本当に

really 【間投詞】本当に、実に

thing 【名詞】物、物事

weren't 【短縮形】 <略>were not の短縮形

tummies

"There will be challenges over the next 24 to 48 hours as with any surgery, and we feel quietly confident that we will have a good result," he said.

challenge 【名詞】挑戦、課題

confident 【形容詞】自信のある、大胆な、確信して、信じて、自信を持つ、自信に満ちた

quietly 【名詞】静かに、落ち着いて

result 【名詞】結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

surgery 【名詞】 1.外科 2.手術、外科手術、外科処置

Conjoined twins are very rare ...原文はこちら

birth 【名詞】誕生、生まれ、名門

deliver 【自・他動詞】 1.～を配達する 2.〔演説などを〕～する 3.〔考えなどを〕～を述べる、発表する 4.～を実現させる、～を遂行する 5.〔公約などを〕～を果たす 6.～を分娩させる、助産する、（赤ん坊を）～をとり上げる 7.～を出産する 8.配達する 9.職務を遂行する

rare 【形容詞】まれな

thought 【名詞】考えること、思考、思索、熟考

twin 【名詞】双子の片方、似た者の一方、双子

Conjoined stillborn

Only a few separations are ...原文はこちら

carry 【他動詞】～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

separation 【名詞】 1.分離、独立 2.別離、別れ 3.分離点、割れ目、裂け目 4.間隔、距離 5.〔夫婦の〕別居

The Bhutanese family was brought ...原文はこちら

base 【他動詞】～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

charity 【名詞】慈善、思いやり

foundation 【名詞】土台、基礎、設立

Bhutanese Children First Foundation

Elizabeth Lodge, from the charity, ...原文はこちら

bit 【名詞】 1.少し、小片、少量 2.部分 3.ちょっとの間 4.小銭 5.<コンピュータ>ビット、2進数の1桁、8ビットで1バイト（byte)

bit 【他動詞】〔欲望などを〕抑える

bite 【自・他動詞】 1.咬みつく 2.（話に）のる 3.～をかむ、かみ切る、かみつく、刺す、刺激する 4.<俗>（他人のアイディアなどを）～を盗む

charity 【名詞】慈善、思いやり

extraordinary 【名詞】普通でない

lodge 【自・他動詞】 1.泊まる、宿泊する 2.下宿する 3.〔弾丸などが〕体内に止まる 4.～を泊める 5.〔弾丸、矢などを〕～を打ち込む 6.～を銀行に預ける

procedure 【名詞】手続き、手順

scare 【他動詞】をこわがらせる

Zangmo calmness Elizabeth Lodge

The charity said the girls ...原文はこちら

breathe 【自動詞】呼吸する、一息いれる、風がそよぐ、生きている、風を通す、

breathe 【他動詞】（空気を）呼吸する、思想を吹き込む、～を表明する、ささやく、休ませる

charity 【名詞】慈善、思いやり

own 【他動詞】を所有する、を認める

"Bhumchu has seen her girls ...原文はこちら

apart 【副詞】離れて、離ればなれで、バラバラに、別々に

statement 【名詞】声明

Bhumchu

The state of Victoria has ...原文はこちら

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

cover 【他動詞】をおおう、にふたをする

offer 【他動詞】を提供する、を申し出る

operation 【名詞】手術、操作、運転

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

Victoria 【名詞】 <地名> 1.ヴィクトリア、カナダのブリティッシュコロンビア州の州都 2.(Lake ～)ケニア、ウガンダ、タンザニアに囲まれたアフリカ最大の湖

The family is expected to ...原文はこちら

expect 【他動詞】を予期する、を期待する

kingdom 【名詞】王国

nation 【名詞】国家、国民、民族

recover 【自動詞】回復する、取り戻す

twin 【名詞】双子の片方、似た者の一方、双子

Himalayan

In 2009, the same hospital ...原文はこちら

Bangladeshi 【形容詞】バングラディッシュの、バングラディッシュ人

operation 【名詞】手術、操作、運転

perform 【自・他動詞】 1.(仕事・任務などを)～を行う、実行する、成し遂げる 2.(行事などを予定どおり)～執り行う 3.～を演じる、上演する、演奏する 4.命令・役割などを果たす、実行する 5.(機械などが)意図通りに動作する、動く

perform 【自・他動詞】を行なう、実行する、遂行する、を演じる

separate 【他動詞】を分離する、分かれる

successful 【形容詞】成功した、上首尾の

twin 【名詞】双子の片方、似た者の一方、双子

conjoined

The girls, Trishna and Krishna, ...原文はこちら

join 【自・他動詞】 1.加わる、加入する、参加する 2.～に加わる、～に参加する 3.～をつなぎ合わせる、接続する

operation 【名詞】手術、操作、運転

undergo 【他動詞】を経験する、を受ける

saving 【形容詞】 1.救いの、救助となる、(危険などから)保護する 2.(神の恩寵によって)罪から救われる 3.埋め合わせとなる 4.節約する、つましい、倹約家の

saving 【名詞】 1.節約、省力、倹約 2.蓄え、貯蓄

Trishna and Krishna