Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
South Africa teen pregnancy: Juggling school exams and baby twins
South Africa 【名詞】 <国家>南アフリカ
juggle 【自動詞】 1.〔ボールなどを上に投げて〕曲芸する 2.うまくやりくりする
pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間
twin 【名詞】 双子の片方、似た者の一方、双子
teen 【名詞】 10代の若者
teen 【形容詞】 10代の
Recently released figures showed that a shocking 6% of female students got pregnant in a single year at a school in South Africa's Limpopo province. The BBC's Pumza Fihlani went to investigate.
South Africa 【名詞】 <国家>南アフリカ
BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立
female 【名詞】 1.女性、女 2.(生物の)雌
female 【形容詞】 1.女性の 2.雌の
figure 【名詞】 形、形状、図案、姿、数字、数量、価格
figure 【他動詞】 計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す
investigate 【自・他動詞】 1.～を調査する、研究する、取り調べる 2.調査する、取り調べる
pregnant 【形容詞】 1.妊娠している、子を宿している、懐妊した 2.〔～で〕満ちた、〔ユーモア・示唆・創意などに〕富んだ、〔不安などを〕はらんだ
province 【名詞】 国、地方
release 【他動詞】 を解放する、を公表する
shock 【他動詞】 に衝撃を与える
single 【形容詞】 たった１つの、独身の
single 【他動詞】 〔人を〕～を選抜する、選り抜く 1.〔野球〕～をシングルヒットで進塁させる
South Africa's Limpopo BBC's Pumza FihlaniWhen I meet 17-year-old Kholofelo Moholola, she is holding her two six-month-old babies, one in each arm, trying to comfort them.
arm 【名詞】 腕、腕に似たもの、腕木、アーム、部門、機関、行政部、管理部、武器、兵器
arm 【自・他動詞】 武装する、～を武装させる、～に武器を供給する
comfort 【名詞】 安楽、慰め
comfort 【他動詞】 慰める
hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く
Kholofelo MohololaIt is feeding time and they are restless.
feed 【他動詞】 (食物を)与える、を養う
restless 【形容詞】 不安な、落着かない
Kholofelo was one of 27 girls who became pregnant in the same year at the Molautsi Secondary School - out of 438 female pupils aged between 15 and 19.
age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる
female 【名詞】 1.女性、女 2.(生物の)雌
female 【形容詞】 1.女性の 2.雌の
pregnant 【形容詞】 1.妊娠している、子を宿している、懐妊した 2.〔～で〕満ちた、〔ユーモア・示唆・創意などに〕富んだ、〔不安などを〕はらんだ
secondary 【形容詞】 二次的な
pupil 【null】 1.児童、生徒 2.(芸術家などの)弟子
Kholofelo Molautsi Secondary SchoolThe young mother describes her children as "the most precious diamonds". But life is hard.
describe 【他動詞】 を描写する
diamond 【名詞】 ダイアモンド
hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい
precious 【形容詞】 貴重な、大切な
I have to make something of my life for the sake of my children."
make 【動詞】 作る
sake 【形容詞】 ため、利益
She lives in the village of Blood River near Polokwane, the main city in Limpopo, which is a rural and sparsely populated province where poverty runs deep.
blood 【名詞】 血、血気、血筋、流血
deep 【形容詞】 深い、(色が)濃い
main 【形容詞】 主な
near 【自・他動詞】 近付く、接近する
populate 【他動詞】 1.～に居住させる、～に生息させる 2.〔電子部品などを基板上に〕実装する 3.〔データベーステーブルなどにデータを〕投入する
poverty 【名詞】 貧困
province 【名詞】 国、地方
rive 【自・他動詞】 割れる、裂ける、～を割る、裂く、むしり取る
run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する
rural 【形容詞】 田舎の、田園の
sparse 【形容詞】 希薄な、まばらな、薄い
Polokwane Limpopo Blood RiverKholofelo's unemployed 35-year-old mother and her 53-year-old grandmother have to look after the children while she is at school.
unemployed 【形容詞】 雇われていない、失職した、失業者の
Kholofelo'sHundreds of thousands of teenagers across the South Africa are currently writing their school-leaving exams.
hundreds of thousands of 【形容詞】 数十万の、何十万もの
South Africa 【名詞】 <国家>南アフリカ
current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している
leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく
Kholofelo has to cope with these vital tests while juggling feeds, sleep, seemingly endless cries and nappy changes.
cope 【他動詞】 うまく処理する
endless 【名詞】 終わりのない、永遠の
feed 【他動詞】 (食物を)与える、を養う
juggle 【自動詞】 1.〔ボールなどを上に投げて〕曲芸する 2.うまくやりくりする
seemingly 【名詞】 外見上は、うわべは
vital 【他動詞】 命に関わる、生き生きした、大変重要な
Kholofelo nappyShe is also grieving the unexpected loss of one of the triplets she gave birth to - she now refers to the living pair as "the twins".
birth 【名詞】 誕生、生まれ、名門
grieve 【動詞】 深く悲しむ
loss 【名詞】 失うこと、損害
pair 【名詞】 一対、夫婦
refer 【自・他動詞】 1.(refer to ～で)～に言及する、言い及ぶ、触れる、～を引用する 2.(refer to ～ as …で)～を…と呼ぶ 3.問題を～に委託する、任せる 4.調べる、照会する、参照する、問い合わせる、差し向ける 5.～に属するものとする、原因を～に帰する、～のせいにする
twin 【名詞】 双子の片方、似た者の一方、双子
unexpected 【形容詞】 予期していない、予想外の、意外な
triplets"I need to do well in school; I have to make something of my life for the sake of my children. They are innocent. I owe them a good life," she says, her eyes welling up.
innocent 【形容詞】 無邪気な、無罪の
innocent 【名詞】 1.無邪気な人、潔白な人、罪の無い人 2.子供 3.お人よし
make 【動詞】 作る
owe 【他動詞】 に借りがある
sake 【形容詞】 ため、利益
But the chances of a ...原文はこちら
seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える
slim 【形容詞】 細い、ほっそりした、薄っぺらな、（可能性が）低い、ほんのわずかの可能性の
slim 【自・他動詞】 やせる、～をやせさせる
Their father is a 19-year-old ...原文はこちら
fellow 【名詞】 やつ、仲間
financial 【形容詞】 財政の
grace 【名詞】 しとやかさ、好意、(神の)恵み
mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する
means 【名詞】 手段、財産
rely 【他動詞】 に頼る、に依存する
Driving through the province, I ...原文はこちら
province 【名詞】 国、地方
uniform 【形容詞】 一様の
millingAuthorities say because of the ...原文はこちら
Authority 【名詞】 当局
activity 【名詞】 活動
alcohol 【名詞】 アルコール、アルコール飲料
authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威
escape 【名詞】 逃亡、脱出、避難、逃げ道、（現実などから）逃避、回避
escape 【自・他動詞】 逃げる、抜ける、免れる、～を免れる、～を避ける
lack 【名詞】 不足、欠如
lack 【他動詞】 が欠乏している
occupy 【他動詞】 を占める、従事させる、忙しくさせる
sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの
sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能
Teenage pregnancy is a big ...原文はこちら
South Africa 【名詞】 <国家>南アフリカ
pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間
teenage 【形容詞】 十代の(13から19歳)、=teen-aged
It is a particularly pernicious ...原文はこちら
area 【名詞】 地域、分野
escape 【名詞】 逃亡、脱出、避難、逃げ道、（現実などから）逃避、回避
escape 【自・他動詞】 逃げる、抜ける、免れる、～を免れる、～を避ける
make 【動詞】 作る
particular 【形容詞】 特別の、気難しい
pernicious 【形容詞】 1.有害な 2.致命的な
poverty 【名詞】 貧困
prey 【名詞】 えじき、犠牲
rural 【形容詞】 田舎の、田園の
blessers daddiesWe drive further into Limpopo ...原文はこちら
area 【名詞】 地域、分野
further 【名詞】 その上、さらに遠くに
Limpopo Dididi Kholofelo'sIt is home to a ...原文はこちら
age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる
cluster 【名詞】 〈果実・花などが〉房になる、群がる
cluster 【名詞】 房、塊、群れ、集団、星団
pregnant 【形容詞】 1.妊娠している、子を宿している、懐妊した 2.〔～で〕満ちた、〔ユーモア・示唆・創意などに〕富んだ、〔不安などを〕はらんだ
total 【形容詞】 全体の、完全な
total 【null】 1.総計～になる 2.～を総計する
Thirteen of them are now ...原文はこちら
according to 【熟語】 ～によると
accord 【自動詞】 一致する
authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威
positive 【形容詞】 1.積極的な 2.明確な、はっきりした、自信のある 3.肯定的な 4.陽性の、正の、プラスの 5.黒字の 6.好ましい、好意的な
Limpopo"In the case of the ...原文はこちら
case 【名詞】 容器、場合、事件
minister 【名詞】 大臣、牧師
negative 【形容詞】 否定の、マイナスの、負の、陰性の、〈写真〉ネガの、消極的な、否定的な
negative 【副詞】 いいえ
negative 【名詞】 否定の言葉、〈電気〉マイナス、 ネガフィルム
virus 【名詞】 ウィルス
Limpopo Health Minister Phophi Ramathuba"If these children were only ...原文はこちら
HIV 【略語】 〈略〉＝human immunodeficiency virus、ヒト免疫不全ウイルス、エイズ・ウイルス
add 【他動詞】 を加える、を言いたす
deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う
infection 【名詞】 感染
pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間
teenage 【形容詞】 十代の(13から19歳)、=teen-aged
dealing 【名詞】 商取引、売買
The Dididi community is also ...原文はこちら
community 【名詞】 地域社会、共同生活体
concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する
convene 【自・他動詞】 1.〔会議などが〕招集される、開かれる、開催される 2.～を〔会議などを〕招集する、開く、開催する 3.〔会員などを〕集める
current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している
least 【形容詞】 最小の
local 【形容詞】 その地方の、地元の
pregnant 【形容詞】 1.妊娠している、子を宿している、懐妊した 2.〔～で〕満ちた、〔ユーモア・示唆・創意などに〕富んだ、〔不安などを〕はらんだ
score 【名詞】 得点
secondary 【形容詞】 二次的な
local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所
pupil 【null】 1.児童、生徒 2.(芸術家などの)弟子
DididiThe school authorities would not ...原文はこちら
allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する
authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威
pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間
principal 【形容詞】 1.主要な、主たる、第一の、重要な 2.元金の
principal 【名詞】 1.校長、学長 2.長、支配者、社長、主役 3.主たる債務者、第一債務者 4.元金 5.<法律>正犯、主犯
rate 【名詞】 割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格
rate 【自・他動詞】 （～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある
worry 【自・他動詞】 心配する、気をもむ、気になる、～を悩ませる 、心配させる
worrying 【形容詞】 厄介な、面倒な、心配な
teenage 【形容詞】 十代の(13から19歳)、=teen-aged
Mashudu Maboho"This is not a problem ...原文はこちら
address 【名詞】 住所、演説
address 【他動詞】 1.〔人に〕～に話しかける、演説する 2.〔人を〕～を…と呼ぶ 3.〔問題に〕～に本気で取り組む 4.～に宛名をかく
answer 【他動詞】 1.(質問、命令、呼びかけなどに)答える、応答する 2.（他からの友好的・非友好的な働きかけに）応答する、応酬する
anxious 【形容詞】 ～を心配して、～を切望して
community 【名詞】 地域社会、共同生活体
crowd 【名詞】 群集
crowd 【他動詞】 群がる
deal 【名詞】 取り引き、契約、協定
deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う
entire 【形容詞】 全体の、完全な
equip 【他動詞】 に備え付ける
leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく
It is estimated that 182,000 ...原文はこちら
South African 【形容詞、名詞】 1.南アフリカの、南アフリカ人の 2.南アフリカ人
estimate 【他動詞】 を見積もる、を評価する
pregnant 【形容詞】 1.妊娠している、子を宿している、懐妊した 2.〔～で〕満ちた、〔ユーモア・示唆・創意などに〕富んだ、〔不安などを〕はらんだ
still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな
still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお
still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画
African 【形容詞、名詞】 1.アフリカの、アフリカ人の 2.アフリカ人
In Limpopo, a total of ...原文はこちら
march 【名詞】 行進
own 【他動詞】 を所有する、を認める
province 【名詞】 国、地方
state-owned 【形容詞】 国有の、国営の
total 【形容詞】 全体の、完全な
total 【null】 1.総計～になる 2.～を総計する
LimpopoOf these, 378 were 10 ...原文はこちら
olds 【名詞】 ～歳の人
remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである
According to a 2016 study ...原文はこちら
according to 【熟語】 ～によると
South Africa 【名詞】 <国家>南アフリカ
accord 【自動詞】 一致する
death 【名詞】 死
demographic 【名詞】 1.〔年齢・身分・職業などがほぼ等しい一群の人々から成る〕層 2.人口動態、人口統計学データ、デモグラフィック
found 【他動詞】 を設立する
increase 【他動詞】 増える、を増やす
risk 【名詞】 危険、恐れ
risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）
sadly 【名詞】 悲しそうに、悲しんで
sickness 【名詞】 病気
survey 【他動詞】 を見渡す、を測量する
Kholofelo South Africa Demographic and Health SurveyBaby Bontle died just two ...原文はこちら
birth 【名詞】 誕生、生まれ、名門
develop 【自・他動詞】 ～を発達させる、～を発展させる、開発する、発達する、発育する
die 【動詞】 死ぬ
fully 【名詞】 十分に
leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく
lung 【名詞】 肺
sibling 【名詞】 兄弟
Baby Bontle Neo and Tshiamo"It has been hard and ...原文はこちら
breathe 【自動詞】 呼吸する、一息いれる、風がそよぐ、生きている、風を通す、
breathe 【他動詞】 （空気を）呼吸する、思想を吹き込む、～を表明する、ささやく、休ませる
cope 【他動詞】 うまく処理する
didn't 【短縮形】 did notの短縮形
hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい
least 【形容詞】 最小の
make 【動詞】 作る
own 【他動詞】 を所有する、を認める
still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな
still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお
still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画
weak 【形容詞】 弱い、力がない、弱気の、（相場が）弱い、低迷している
weep 【自・他動詞】 1.涙を流す、泣く 2.〔涙を〕～を流す 3.泣いて…になる
Studies show that teenage mothers ...原文はこちら
death 【名詞】 死
delivery 【名詞】 1.配達（物）、配送（物）、配信、～便、納入、譲渡 2.陳述、発言、話し方 3.出産
difficult 【形容詞】 難しい
hypertension 【名詞】 過度の緊張、高血圧（症）
lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の
lead 【名詞】 先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線
lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる
like 【形容詞】 似ている、～のような
likely 【形容詞】 ありそうな
teenage 【形容詞】 十代の(13から19歳)、=teen-aged
They account for 36% of ...原文はこちら
account 【名詞】 計算書、根拠、考慮、説明
account 【自動詞】 説明する
birth 【名詞】 誕生、生まれ、名門
death 【名詞】 死
despite 【名詞】 侮辱
despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに
maternal 【形容詞】 母の、母親らしい
The question now is what ...原文はこちら
thing 【名詞】 物、物事
My time in Limpopo speaking ...原文はこちら
answer 【他動詞】 1.(質問、命令、呼びかけなどに)答える、応答する 2.（他からの友好的・非友好的な働きかけに）応答する、応酬する
authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威
make 【動詞】 作る
provincial 【形容詞】 1.州の、地方の、県の、国の、田舎の 2.田舎風な、田舎くさい
provincial 【名詞】 地方の人、地方出身者
LimpopoStill, authorities are worried that ...原文はこちら
authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威
death 【名詞】 死
message 【名詞】 伝言
safe 【形容詞】 安全な、差し支えない
sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの
sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能
still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな
still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお
still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画
worry 【自・他動詞】 心配する、気をもむ、気になる、～を悩ませる 、心配させる
I ask Kholofelo about ...原文はこちらKholofelo
She pauses, looks at her ...原文はこちら
carry 【名詞】 持ち運び、飛距離、繰り上げ、桁上げ
carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す
join 【自・他動詞】 1.加わる、加入する、参加する 2.～に加わる、～に参加する 3.～をつなぎ合わせる、接続する
pause 【名詞】 休止、区切り
couch Neo"Honestly, we learn about it ...原文はこちら
boyfriend 【名詞】 ボーイフレンド
honest 【形容詞】 正直な
used 【形容詞】 使い古した、中古の
condom"Maybe we as young people ...原文はこちら
advice 【名詞】 助言、通知
advice 【自動詞】 忠告する、助言する
own 【他動詞】 を所有する、を認める
thing 【名詞】 物、物事
Both she and her grandmother ...原文はこちら
community 【名詞】 地域社会、共同生活体
conservative 【形容詞】 保守的な
still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな
still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお
still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画
subject 【形容詞】 1.属国の 2.服従して、従属すべきの 3.承認を受けるべきの、～を条件として
subject 【名詞】 学科、話題、実験対象
subject 【他動詞】 1.～を従属させる、～を服従させる 2.～をいやな目にあわせる、～に．．を受けさせる
uncomfortable 【形容詞】 1.心地がよくない 2.<状況が>困った、厄介な
Limpopo's Education Minister Maaria Kgetjepe ...原文はこちら
agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する
education 【名詞】 教育、教養
minister 【名詞】 大臣、牧師
Limpopo's Education Minister Maaria Kgetjepe"Rural communities are still reluctant ...原文はこちら
activity 【名詞】 活動
community 【名詞】 地域社会、共同生活体
consider 【他動詞】 をよく考える、をと見なす
engage 【他動詞】 を従事させる、を約束する、を婚約させる
mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する
reluctant 【形容詞】 気が進まない、したがらない
rural 【形容詞】 田舎の、田園の
sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの
sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能
still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな
still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお
still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画
taboo 【名詞】 タブー、忌避
"Learners also tell us there ...原文はこちら
add 【他動詞】 を加える、を言いたす
approach 【名詞】 1.近づくこと、接近 2.近づく道筋、進入、進入路、入り口、参道 3.人に近づくこと、言い寄ること 4.申し出、提案、打診 5.近いこと、似ていること
approach 【自・他動詞】 1.近づく、接近する 2.（状態、特性などが）近い、ほぼ等しい、 3.～に近づく、接近する～に似てくる、〔ある数量に〕達する、匹敵する、ほぼ～に等しい 4.～に申し入れする、提案する
clinic 【名詞】 診療所、外来、診療室、病院、臨床講義
facility 【名詞】 容易さ、施設
government 【名詞】 政府、政治
judgement 【名詞】 判決、判断
lot 【名詞】 くじ、運命、区画
make 【動詞】 作る
nurse 【他動詞】 1.～を看病する、看護する 2.～を養育する、大事に育てる 3.～に授乳する、乳を飲ませる 4.〔思想などを〕心に抱く
reluctant 【形容詞】 気が進まない、したがらない
treatment 【名詞】 処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法
Learners contraceptivesBack at Kholofelo's home, on ...原文はこちら
bury 【他動詞】 を埋める、を埋葬する
leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく
eve 【名詞】 祭日の前夜
Kholofelo'sShe believed this will not ...原文はこちら
believe 【他動詞】 を信じる
deal 【名詞】 取り引き、契約、協定
deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う
grief 【名詞】 深い悲しみ
luck 【名詞】 運、幸運
The infant's grave is no ...原文はこちら
break 【名詞】 割れ目、中断、休憩、変わり目、声変り
dirt 【名詞】 1.ほこり、土、泥、ゴミ 2.無価値なもの 3.排泄物
down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む
grave 【形容詞】 厳粛な、重大な
grave 【名詞】 墓
grave 【自・他動詞】 彫る、彫刻する、〔記憶に〕刻みつける、～を彫る、～を彫刻する
infant 【名詞】 幼児、０歳児、まだ歩けない赤ん坊
instant 【形容詞】 即座の
mound 【名詞】 (土砂・石などの)山、土手、堤、(古代の城の廃墟・墓などの)塚、古墳、マウンド
Moments ...原文はこちら
moment 【名詞】 瞬間、重要
pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる
Exhausted from crying she finally ...原文はこちら
exhaust 【動詞】 を使い果たす、を疲れ果てさせる
final 【形容詞】 最終の、最後の、決定的な、確定的な
finally 【副詞】 ついに、最後に
cemetery 【名詞】 墓地、共同墓地
