英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Aung San Suu Kyi: Amnesty strips Myanmar leader of top prize

Aung San Suu Kyi 【名詞】〈人名〉アウンサン　スーチー、ミャンマーの非暴力民主化運動指導者、1991年ノーベル平和賞受賞、軍政下で自宅軟禁状態

amnesty 【名詞】大目に見ること、恩赦、大赦、特赦

lead 【形容詞】先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】リーダー、指導者

prize 【名詞】賞

strip 【他動詞】から～を剥ぎ取る、を裸にする

Myanmar 【名詞】 <国家>ミャンマー連邦共和国、旧ビルマ、BBCを含む主要メディアは軍事政権(junta)が変更した"Myanmar"を用いず、"Burma"と表記していたが、ここ数年はMyanmarの表記が用いられるようになっている

top 【動詞】 1.～を先頭におく、～を頂く、～の頂点にある 2.～の頂に上る 3.～を上回る

Aung San Suu

Amnesty International is stripping Myanmar's de facto leader Aung San Suu Kyi of its highest honour, the Ambassador of Conscience Award.

Aung San Suu Kyi 【名詞】〈人名〉アウンサン　スーチー、ミャンマーの非暴力民主化運動指導者、1991年ノーベル平和賞受賞、軍政下で自宅軟禁状態

Amnesty International 【名詞】 1961年に発足した世界最大の国際人権NGOです

de facto 【副詞】事実上

de facto 【形容詞】事実上の、現実の

ambassador 【名詞】大使、使節

amnesty 【名詞】大目に見ること、恩赦、大赦、特赦

award 【名詞】賞、賞品

award 【他動詞】を授与する

conscience 【名詞】良心

facto 【形容詞】 <仏語>事実上の

honour 【名詞】光栄、名誉、恩恵、名声、敬意、評判、表彰、勲章、称号

honour 【他動詞】 <英>=honor、 1.～に敬意を払う、尊敬する、称える、支持する 2.～に栄誉を授ける、祭る、崇拝する 3.〔手形などを有効と見なして〕～を受け取る、引き受ける

international 【形容詞】国家間の、国際的な

lead 【形容詞】先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】リーダー、指導者

strip 【他動詞】から～を剥ぎ取る、を裸にする

Ambassador of Conscience Award

The politician and Nobel peace prize winner received the honour in 2009, when she was living under house arrest.

arrest 【名詞】逮捕

arrest 【他動詞】を逮捕する

honour 【名詞】光栄、名誉、恩恵、名声、敬意、評判、表彰、勲章、称号

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

peace 【名詞】平和、平穏

politician 【名詞】政治家

prize 【名詞】賞

receive 【他動詞】を受け取る、を歓迎する

The rights group said it was profoundly dismayed at her failure to speak out for the Rohingya minority, some 700,000 of whom have fled a military crackdown.

crackdown 【名詞】〔違法行為に対する〕取り締まり、法律の厳格な施行、弾圧、〔警察が犯罪者に対して行う〕一斉検挙、手入れ

dismay 【他動詞】を狼狽させる、を失望させる

failure 【名詞】失敗、落第、失敗した人、落第した人、故障、障害、破綻、破産、体力の衰弱、不足

flee 【他動詞】逃げる

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

military 【形容詞】軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

minority 【名詞】少数派

profound 【形容詞】深い、激しい、心の底から、〔学問・心情・人間性・考え・表現・概念などが〕深みのある、意味深い、奥深い、問題の核心をつく

Rohingya 【名詞】ロヒンギャ、ミャンマーのラカイン州に住む少数民族

This is the latest honour in a string of awards Ms Suu Kyi, 73, has lost.

award 【名詞】賞、賞品

award 【他動詞】を授与する

honour 【名詞】光栄、名誉、恩恵、名声、敬意、評判、表彰、勲章、称号

latest 【形容詞】最も遅い、最近の

lose 【自・他動詞】負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

string 【名詞】ひも、弦、一続き

string 【動詞】～に糸をつける、～をひもでつるす、～を1列に並べる

"We are profoundly dismayed that you no longer represent a symbol of hope, courage, and the undying defence of human rights," Amnesty's Secretary General Kumi Naidoo wrote in a letter to the Myanmar leader.

General 【名詞】将軍、司令官、総長、高位の役職名

amnesty 【名詞】大目に見ること、恩赦、大赦、特赦

courage 【名詞】勇気

defence 【名詞】防衛

dismay 【他動詞】を狼狽させる、を失望させる

general 【形容詞】一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】概要、通則、総則、将軍、大将

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】ヒト、人間

lead 【形容詞】先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】リーダー、指導者

long 【副詞】長く、久しく、長い間

long 【形容詞】 1.（長さ・距離・時間が）長い 2.（長さ・距離・時間が）～の長さの 3.長ったらしい、たっぷりの 4.（視覚などが）遠くに及ぶ

represent 【動詞】を表す、を代表する

secretary 【名詞】秘書

symbol 【名詞】象徴、記号

undying Amnesty's Secretary General Kumi Naidoo

"[Her] denial of the gravity and scale of the atrocities [against the Rohingya] means there is little prospect of the situation improving," Mr Naidoo said.

atrocity 【名詞】 1.〔戦争時の〕残虐行為 2.残虐さ、非道さ

denial 【名詞】否定、拒否、拒絶、否認

gravity 【名詞】重力、厳粛、重大さ

improve 【他動詞】を改良する、よくなる

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】手段、財産

prospect 【名詞】 1.〔望ましいことが起きる〕見込み、可能性 2.〔将来の〕見通し 3.見晴らし、眺望

scale 【名詞】はかり、天秤、尺度、目盛り、定規、物差し、尺度、基準、（地図の）縮尺比、縮尺目盛り、階級、等級、規模

scale 【名詞】（魚・は虫類の）鱗、うろこ、（チョウ・ガの）鱗粉、（皮膚の）あか、薄片

scale 【自・他動詞】（計った結果）～の重さがある、～をはかりで量る、はしごで登る、レベルが上がる、（はしごなどを）よじ登る、（分量を）加減する

situation 【名詞】位置、状況

Rohingya 【名詞】ロヒンギャ、ミャンマーのラカイン州に住む少数民族

Naidoo

The organisation, which once feted her as a beacon for democracy, announced its decision on the eighth anniversary of Ms Suu Kyi's release from house arrest.

anniversary 【名詞】記念日

announce 【自動詞】発表する、告げる

arrest 【名詞】逮捕

arrest 【他動詞】を逮捕する

decision 【名詞】決定、決心、結論

democracy 【名詞】民主主義

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

organisation 【名詞】〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構

release 【他動詞】を解放する、を公表する

feted beacon

Nick Beake, BBC Myanmar correspondent

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

correspondent 【名詞】特派員、通信員

Nick Beake BBC Myanmar

Aung San Suu Kyi's unswerving pursuit of democracy for Myanmar in the face of a brutal military dictatorship brought her nearly 15 years of house arrest. It also spurred a succession of governments, cities and human rights groups around the world to bestow their honours upon her.

Aung San Suu Kyi 【名詞】〈人名〉アウンサン　スーチー、ミャンマーの非暴力民主化運動指導者、1991年ノーベル平和賞受賞、軍政下で自宅軟禁状態

arrest 【名詞】逮捕

arrest 【他動詞】を逮捕する

bestow 【他動詞】を授ける

brutal 【形容詞】野蛮な、残酷な

democracy 【名詞】民主主義

dictatorship 【名詞】独裁制

face 【他動詞】に直面する、向いている

government 【名詞】政府、政治

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

honour 【名詞】光栄、名誉、恩恵、名声、敬意、評判、表彰、勲章、称号

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】ヒト、人間

military 【形容詞】軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

nearly 【副詞】ほとんど、もう少しで、すんでのところで、ほぼ

pursuit 【名詞】 1.追いかけ、追跡、追撃 2.追求、探求 3.従事、職業 4.趣味、気晴らし、レジャー

spur 【他動詞】に拍車を掛ける、～を励ます、～を刺激する、～を促進させる、～を励ます

succession 【名詞】連続、継承

unswerving

As far back as 1989, Amnesty International declared Ms Suu Kyi a "prisoner of conscience" and 20 years later awarded her its most prestigious award. Nelson Mandela had been a previous recipient.

Amnesty International 【名詞】 1961年に発足した世界最大の国際人権NGOです

Nelson Mandela 【名詞】〈人名〉ネルソン・マンデラ、第１１代南アフリカ共和国大統領、反アパルトヘイト活動家

amnesty 【名詞】大目に見ること、恩赦、大赦、特赦

award 【名詞】賞、賞品

award 【他動詞】を授与する

conscience 【名詞】良心

declare 【他動詞】を宣言する

international 【形容詞】国家間の、国際的な

prestigious 【形容詞】名声のある

previous 【形容詞】前の、先の

prisoner 【名詞】拘束された人、囚人、捕虜

recipient 【形容詞】受け取る、感受性のある、受容性のある

recipient 【名詞】受領者、容器、受取人、受け手、受信者

Now, Amnesty International has written to Ms Suu Kyi saying it's withdrawing its prize because - as they put it - "we can no longer justify her status as an Ambassador of Conscience".

Amnesty International 【名詞】 1961年に発足した世界最大の国際人権NGOです

ambassador 【名詞】大使、使節

amnesty 【名詞】大目に見ること、恩赦、大赦、特赦

conscience 【名詞】良心

international 【形容詞】国家間の、国際的な

justify 【他動詞】を正当化する

long 【副詞】長く、久しく、長い間

long 【形容詞】 1.（長さ・距離・時間が）長い 2.（長さ・距離・時間が）～の長さの 3.長ったらしい、たっぷりの 4.（視覚などが）遠くに及ぶ

prize 【名詞】賞

status 【名詞】地位、状況

withdraw 【動詞】手を引く、身を引く、引き下がる、取り下げる

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

United Nations investigators concluded that, while she was not complicit in the alleged genocide last year, she had failed to use her moral authority to help prevent the murder and rape of thousands of Rohingyas by the still-dominant army.

United Nations 【名詞】国際連合、国連

allege 【他動詞】～だと断言する、～だと主張する、～を申し立てる、～を主張する

army 【名詞】軍隊、陸軍、軍

authority 【形容詞】権威

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

conclude 【自・他動詞】～と結論を下す、～を終える、（話を）結ぶ、～が完結する、終結する、（会議が）終わる、結論を出す

dominant 【形容詞】有力な

fail 【自・他動詞】 1.失敗する 2.破産する、倒産する 3.落第する、機能しなくなる、衰える 4.欠乏する、不足する 5.～を裏切る 6.～を不合格にする、～を見捨てる

genocide 【名詞】大量虐殺

investigate 【自・他動詞】 1.～を調査する、研究する、取り調べる 2.調査する、取り調べる

moral 【形容詞】道徳的な

murder 【名詞】 1.(殺意のある)殺人 2.殺人罪

murder 【自・他動詞】 1.～を殺害する 2.殺人を犯す

nation 【名詞】国家、国民、民族

prevent 【他動詞】～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

rape 【名詞】レイプ、強姦

rape 【他動詞】 1.強姦する 2.〔戦争などで〕略奪する、破壊する

unite 【他動詞】を結合させる

complicit Rohingyas

One by one, the freedoms, ...原文はこちら

citizenship 【形容詞】市民権、公民権

civilian 【形容詞】（軍人にたいして）一般人の、市民の、文民の

civilian 【名詞】市民、民間人

crime 【名詞】犯罪

deny 【他動詞】を否定する

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

freedom 【名詞】自由

honorary 【形容詞】名誉の、肩書だけの、名誉として与えられる、名誉上の

humanity 【名詞】人間性

lead 【形容詞】先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】リーダー、指導者

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

revoke 【他動詞】～を取り消す、無効にする、破棄する、廃止する、覆す

stubborn 【形容詞】頑固な、断固とした

fellowships

Ms Suu Kyi came to ...原文はこちら

de facto 【副詞】事実上

de facto 【形容詞】事実上の、現実の

administration 【名詞】政権、行政、経営陣、管理

civilian 【形容詞】（軍人にたいして）一般人の、市民の、文民の

civilian 【名詞】市民、民間人

facto 【形容詞】 <仏語>事実上の

majority 【名詞】大多数

power 【名詞】力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】～に動力を供給する、電力を供給する

Buddhist-majority Myanmar's

She has since faced international ...原文はこちら

Amnesty International 【名詞】 1961年に発足した世界最大の国際人権NGOです

allege 【他動詞】～だと断言する、～だと主張する、～を申し立てる、～を主張する

amnesty 【名詞】大目に見ること、恩赦、大赦、特赦

army 【名詞】軍隊、陸軍、軍

brutality 【名詞】残忍（性）、残虐行為

condemn 【他動詞】を非難する、を有罪と判定する

face 【他動詞】に直面する、向いている

include 【他動詞】を含む

international 【形容詞】国家間の、国際的な

pressure 【名詞】 1.〈物理〉圧力 2.圧すること、圧力をかけること、圧縮、圧搾 3.苦悩、苦難

pressure 【他動詞】～に圧力をかける、無理やり［強いて］…させる、働きかける

refuse 【他動詞】を拒絶する

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

Rohingya 【名詞】ロヒンギャ、ミャンマーのラカイン州に住む少数民族

She has also defended the ...原文はこちら

Muslim 【名詞】イスラム教徒イスラム教の

Reuters 【名詞】ロイター通信社

defend 【他動詞】を守る、を弁護する

investigate 【自・他動詞】 1.～を調査する、研究する、取り調べる 2.調査する、取り調べる

jail 【動詞】投獄する、拘置する

kill 【動詞】を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

Rohingya 【名詞】ロヒンギャ、ミャンマーのラカイン州に住む少数民族

Rohingya Muslims

The last time Ms Suu ...原文はこちら

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

cleanse 【他動詞】を洗い清める

ethnic 【形容詞】民族の

expression 【名詞】表現、表情

happen 【他動詞】起こる、たまたま～する

BBC in April

Her government claims it will ...原文はこちら

Bangladesh 【名詞】〈国家〉バングラディッシュ、

UN 【名詞】〈略〉United Nations、国連

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

aid 【名詞】助け、補助器具

aid 【他動詞】を助ける

alarm 【他動詞】を心配させる

claim 【名詞】要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

deal 【名詞】取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】を分配する、を取り扱う

government 【名詞】政府、政治

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

part 【名詞】部分、役目、味方

refugee 【名詞】難民、避難者、亡命者

welcome 【他動詞】を歓迎する

The UN refugee agency wants ...原文はこちら

UN 【名詞】〈略〉United Nations、国連

able 【形容詞】有能な、～できる

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

decide 【他動詞】を決意する、決める

dignity 【名詞】尊厳、威厳

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】昔の、以前の

live 【形容詞】生きている、生の

refugee 【名詞】難民、避難者、亡命者

safe 【形容詞】安全な、差し支えない

safely 【副詞】安全に

Rohingya 【名詞】ロヒンギャ、ミャンマーのラカイン州に住む少数民族