英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Spain Catalonia: Separatists ordered to repay ballot costs

Spain 【名詞】〈国家〉スペイン

ballot 【名詞】票、投票、投票用紙、投票総数、候補者名簿、投票権

ballot 【自動詞】投票する

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

repay 【他動詞】 1.〔お金を〕～を払い戻す 2.〔人に〕～に返金する 3.〔～に…を〕返金する

separatist 【名詞】 1.《宗教》国教からの分離派からの〕分離主義者 3.〔文化や人種の〕分離主義者

Catalonia 【名詞】 <地名>カタルーニャ州、スペインの自治州で州都はバルセロナ。スペイン北東部の地中海岸にあり、交通の要衝として古代から栄えた。カタルーニャは独自の歴史・伝統・習慣・言語を持ちカタルーニャ人としての民族意識を有している。

A Spanish court has ordered former Catalan leader Artur Mas to repay the costs of organising an illegal vote on independence four years ago.

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】昔の、以前の

illegal 【形容詞】違法な

independence 【名詞】独立

lead 【形容詞】先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】リーダー、指導者

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

organise 【他動詞】～を組織（化）する、編成する、体系づける、体系化する、準備する、〔催しなどを〕計画する、開催する、整理する、まとめる、～を有機化する

repay 【他動詞】 1.〔お金を〕～を払い戻す 2.〔人に〕～に返金する 3.〔～に…を〕返金する

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

Spanish 【形容詞、名詞】 1.スペイン(人)の 2.スペイン語の 3.スペイン語 4.(the Spanishで)スペイン人

Catalan 【形容詞、名詞】 1.カタルーニャの、カタルーニャ人の、カタルーニャ語の 2.カタルーニャ語、スペイン東部のカタルーニャ州に居住しているカタルーニャ人の言語

Artur Mas

Mr Mas and nine other former officials have to repay €4.9m (£4.3m; $5.6m) of public funds.

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】昔の、以前の

fund 【名詞】資金、基金

fund 【他動詞】資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

official 【名詞】公務員、役人

public 【形容詞】公共の、公開の

repay 【他動詞】 1.〔お金を〕～を払い戻す 2.〔人に〕～に返金する 3.〔～に…を〕返金する

Mas

The independence consultation of 9 November 2014 was a forerunner of last year's disputed referendum.

dispute 【自・他動詞】議論する、口論する、を議論する、について論争する

independence 【名詞】独立

referendum 【名詞】国民投票、住民投票

consultation 【名詞】 1.（結論を得るための）相談、話し合い 2.（専門家との）協議

forerunner

Carles Puigdemont, who succeeded Mr Mas and now lives in self-imposed exile in Belgium, condemned the court ruling.

Carles Puigdemont 【名詞】 <人名>カルラス・プッチダモン、スペイン・ジローナ県出身の政治家・ジャーナリスト。カタルーニャ民主集中所属、元カタルニア州知事(男性名)

condemn 【他動詞】を非難する、を有罪と判定する

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

exile 【名詞】追放、亡命者

exile 【自動詞】追放する、亡命させる、流刑にする

impose 【他動詞】を(義務を)課す、を(意見を)押し付ける

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】決定、裁定

succeed 【自動詞】成功する、のあとを継ぐ

Belgium 【名詞】 <国家>ベルギー王国、通称ベルギー、西ヨーロッパに位置する連邦立憲君主制国家、隣国のオランダ、ルクセンブルクと合わせてベネルクスと呼ばれる、首都はブリュッセル

Puigdemont 【名詞】 <人名>(男性名)プチデモンまたはプッチダモン、Carles Puigdemontは前カタルーニャ州首相。スペイン・ジローナ県出身の政治家・ジャーナリストでカタルーニャ民主集中所属

Mas

Writing on Twitter, he described the court ruling as "an abuse and an unworthy arbitrary act", and likened Spain's new Socialist Prime Minister, Pedro Sánchez, to his conservative predecessor, Manual Rajoy.

Prime Minister 【名詞】総理大臣、首相

Spain 【名詞】〈国家〉スペイン

abuse 【他動詞】を乱用する、を虐待する

act 【名詞】行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

arbitrary 【形容詞】任意の、独断的な

conservative 【形容詞】保守的な

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

describe 【他動詞】を描写する

liken 【他動詞】～をなぞらえる、例える

manual 【形容詞】手の、手動の

manual 【名詞】手引書、小冊子

minister 【名詞】大臣、牧師

predecessor 【名詞】前任者

prime 【形容詞】最も重要な、主な、最初の

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】決定、裁定

socialist 【形容詞、名詞】社会主義者、社会主義の

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

Rajoy 【名詞】 <人名>ラホイ、Mariano Rajoyはスペインの首相(姓)

unworthy Pedro Socialist Prime Minister Manual Rajoy

Els "gestos Sánchez" se semblen molt als "gestos Rajoy". Un abús i una arbitrarietat indigna. El mateix dia que promouen el candidat del PP a presidir el CGPJ, per acabar-ho d'arrodonir. Molts d'ànims, president Mas, vicepresidenta Ortega, consellera Rigau i conseller Homs! https://t.co/JS9srMwR3O

per 【名詞】毎

president 【名詞】大統領、学長、社長

Rajoy 【名詞】 <人名>ラホイ、Mariano Rajoyはスペインの首相(姓)

Els gestos se semblen molt als gestos Un i una arbitrarietat indigna mateix dia que promouen candidat del PP presidir CGPJ acabar-ho d'arrodonir Molts Mas vicepresidenta Ortega consellera Rigau i conseller Homs t JS9srMwR3O

End of Twitter post by @KRLS

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

KRLS End of Twitter

Mr Mas staged the 2014 vote after failing to get the Spanish authorities to allow a full referendum. He defied an order by Spain's Constitutional Court to suspend the ballot, which it later ruled illegal.

Spain 【名詞】〈国家〉スペイン

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

ballot 【名詞】票、投票、投票用紙、投票総数、候補者名簿、投票権

ballot 【自動詞】投票する

constitutional 【形容詞】憲法の、憲法上の、立憲的な、合憲の、構成上の、体格の、体質の、生まれつきの、保健の

constitutional 【名詞】健康のための運動

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

defy 【他動詞】を無視する、にいどむ

fail 【自・他動詞】 1.失敗する 2.破産する、倒産する 3.落第する、機能しなくなる、衰える 4.欠乏する、不足する 5.～を裏切る 6.～を不合格にする、～を見捨てる

full 【形容詞】いっぱいの、完全な

illegal 【形容詞】違法な

order 【名詞】注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

referendum 【名詞】国民投票、住民投票

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

stage 【他動詞】上演する、～を演出する、行う、計画する、計画的に実行する

suspend 【自・他動詞】 1.ぶらさがる 2.一時的に止める、一予備の時停止する、一時中断する 3.～をつるす 4.～を中断する、保留にする 5.～を停職（処分）にする、～に停学を命じる 6.《生化学》～をけん濁する

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

Spanish 【形容詞、名詞】 1.スペイン(人)の 2.スペイン語の 3.スペイン語 4.(the Spanishで)スペイン人

Mas Spain's Constitutional Court

The Court of Auditors ruled on Monday that Mr Mas had overall responsibility to repay the total amount, with interest, but the other former officials must contribute.

amount 【名詞】量、総額

amount 【自動詞】総計～になる

contribute 【自動詞】貢献する、寄付をする

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】昔の、以前の

interest 【名詞】興味、利害、利子

interest 【他動詞】に興味を持たせる

official 【名詞】公務員、役人

overall 【形容詞】全体的な

repay 【他動詞】 1.〔お金を〕～を払い戻す 2.〔人に〕～に返金する 3.〔～に…を〕返金する

responsibility 【名詞】責任

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

total 【形容詞】全体の、完全な

total 【null】 1.総計～になる 2.～を総計する

Mas Court of Auditors

The other nine officials include former ministers Joana Ortega, Irene Rigau and Francesc Homs.

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】昔の、以前の

include 【他動詞】を含む

minister 【名詞】大臣、牧師

official 【名詞】公務員、役人

Joana Ortega Irene Rigau and Francesc Homs

The accusations include the use of public funds to buy 7,000 computers for use in polling stations, and to pay for a website and advertising.

accusation 【名詞】告発、とがめ、責め、非難、告訴、告訴理由

advertise 【他動詞】を広告する

fund 【名詞】資金、基金

fund 【他動詞】資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

include 【他動詞】を含む

poll 【自・他動詞】 1.投票する 2.（票を）～を獲得する、〔投票結果を〕～を記録する 3.〔票を〕～を入れる、投じる 4.～に世論調査をする、～に聞き取り調査する

public 【形容詞】公共の、公開の

website 【名詞】ウェブサイト

The Spanish authorities did not ...原文はこちら

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

directly 【副詞】直接に、すぐに

intervene 【自動詞】干渉する、仲裁する

pass 【自動詞】通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

peaceful 【形容詞】平穏な

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

Spanish 【形容詞、名詞】 1.スペイン(人)の 2.スペイン語の 3.スペイン語 4.(the Spanishで)スペイン人

More than 80% of those ...原文はこちら

autonomous 【形容詞】自主的な、自立した、自治の

ballot 【名詞】票、投票、投票用紙、投票総数、候補者名簿、投票権

ballot 【自動詞】投票する

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

eastern 【名詞】東の、東側の

favour 【他動詞】 1.<英>=favor、～に好意を示、賛成するす 2.～に見方する、～を奨励する 3.～を引き立てる、ひいきにする 4.〔体の一部などを〕～を大事にする

independence 【名詞】独立

north-eastern 【形容詞】北東の

region 【名詞】地域、地方

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

voter 【名詞】投票者

When Catalan separatists held another ...原文はこちら

shut down 【名詞】運転停止、操業停止、活動停止

clash 【自動詞】衝突する

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

fab 【名詞】 =

haemorrhage 【名詞】〈英〉=

hold 【他動詞】を手に持つ、開催する、持続する、抱く

illegal 【形容詞】違法な

injure 【他動詞】を傷つける

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、(seek for ～で)～を捜し求める

separatist 【名詞】 1.《宗教》国教からの分離派からの〕分離主義者 3.〔文化や人種の〕分離主義者

shut 【動詞】 1.～を閉じる、閉める 2.～を受け付けない、閉ざす 3.〔本、傘など開いたものを〕～をたたむ、閉じる 4.～を閉じ込める、ふさぐ

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

Their leaders were arrested and ...原文はこちら

abroad 【副詞】外国へ

arrest 【他動詞】を逮捕する

face 【他動詞】に直面する、向いている

flee 【他動詞】逃げる

leader 【名詞】リーダー、指導者

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

rebellion 【名詞】反乱、暴動

trial 【名詞】試み、裁判