英語ニュースを読んでみよう

英語ニュースを題材に英単語を解説

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Is India waging a 'war' on Islamic names?

India 【名詞】 〈地名〉インド

Islamic 【形容詞】 イスラムの、イスラム教の

wage 【他動詞】 〔戦争、闘争を〕～を遂行する、実行する

war 【自動詞】 戦う、争う

What's in a name? For India's cities and villages, seemingly plenty.

India 【名詞】 〈地名〉インド

plenty 【名詞】 たくさん

seemingly 【名詞】 外見上は、うわべは

More than 100 of them, including the most prominent, have been renamed since Independence - Bombay to Mumbai, Calcutta to Kolkata, Madras to Chennai.

Mumbai 【名詞】 <地名>ムンバイ、インド西部の商業都市

include 【他動詞】 を含む

independence 【名詞】 独立

prominent 【名詞】 突き出た、目立った

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

renamed Bombay to Mumbai Calcutta to Kolkata Madras to Chennai

Names mangled by British rulers have been corrected, and colonial names rejected.

correct 【他動詞】 を訂正する

reject 【他動詞】 を拒絶する

colonial 【形容詞】 植民の、植民地の、植民地風の

mangled rulers

Identity pride, cultural assertion, linguistic nationalism and plain whimsy have all led to renaming in the past. And now, to appease its Hindu nationalist base, Narendra Modi's ruling BJP appears to have embarked on a new renaming frenzy.

Hindu 【名詞】 インダス川流域に住む人、インド人、ヒンズー教を信じる人

appear 【他動詞】 現れる

assertion 【名詞】 1.表明、断言、主張 2.<コンピュータ>プログラム型式検証要件 3.<会計>監査要件

base 【形容詞】 基本の、基地の

base 【名詞】 土台、基礎、底、基底、底面、底辺、〈化学〉塩基、主成分、基剤、根拠、語幹、本拠地、支持体

base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

cultural 【形容詞】 文化的な

embark 【自動詞】 乗船する

frenzy 【名詞】 逆上、 狂乱、 熱狂

frenzy 【他動詞】 ～を狂乱させる、熱狂させる

identity 【名詞】 1.同一であること、 同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

linguistic 【形容詞】 言語学の

nationalist 【形容詞、名詞】 国家主義者（の）、愛国者（の）

plain 【名詞】 はっきりした、質素な

pride 【名詞】 誇り、高慢

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】 決定、裁定

nationalism 【名詞】 国家主義、民族主義、国粋主義、愛国心

BJP 【短縮形】 <略>Bhāratīya Janatā Partyの略、インド人民党

whimsy renaming appease renaming Narendra Modi's

It began in July with the renaming of Mughalsarai, an iconic British-era railway station in the BJP-ruled state of Uttar Pradesh, after its ideologue Deendayal Upadhyaya.

Uttar Pradesh 【名詞】 <地名>ウッタル・プラデーシュ州、インドの州の一つ。インドの州の中でもっとも人口が多く、面積は5番目。州都はラクナウ

era 【名詞】 時代

iconic 【形容詞】 像の、肖像の、聖像の、因習的な、象徴的な

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

Pradesh 【null】 プラディッシュ、インドの州または地域を示す言葉で多種の南アジア言語が話される

renaming Mughalsarai ideologue Deendayal Upadhyaya

Last month, the city of Allahabad in the same state was renamed Prayagraj, apparently to restore the city's ancient identity as a major Hindu pilgrimage centre. (The city is located at the confluence of three holy rivers.) More significantly, BJP leaders were peeved by the fact that the city's 435-year-old name was given by a Muslim ruler.

Hindu 【名詞】 インダス川流域に住む人、インド人、ヒンズー教を信じる人

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

ancient 【形容詞、名詞】 〔名詞〕古代人

ancient 【形容詞】 1.古代の、昔の 2.古い、古びた、古来の 3.旧式の

apparent 【形容詞】 明白な、見たところ～らしい

centre 【名詞】 〈英国〉=center

fact 【名詞】 事実、真実

holy 【形容詞】 神聖な

identity 【名詞】 1.同一であること、 同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性

leader 【名詞】 リーダー、指導者

locate 【他動詞】 ～の位置をつきとめる、を置く

major 【形容詞】 主要な、大多数の

pilgrimage 【名詞】 巡礼、長旅、聖地巡り

pilgrimage 【自動詞】 巡礼する

restore 【他動詞】 を元に戻す、を回復させる、復帰させる

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

significant 【形容詞】 重大な、意味のある

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

BJP 【短縮形】 <略>Bhāratīya Janatā Partyの略、インド人民党

Allahabad renamed Prayagraj confluence peeved

As if that was not enough, the local government, led by a controversial Hindu religious leader, has changed the name of Faizabad district to Ayodhya, best known as the birthplace of the Hindu god Ram.

Hindu 【名詞】 インダス川流域に住む人、インド人、ヒンズー教を信じる人

birthplace 【null】 出生地、発祥地、生家

controversial 【形容詞】 議論のある、論争となっている

district 【名詞】 地区、地方

god 【名詞】 神

government 【名詞】 政府、政治

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

local 【形容詞】 その地方の、地元の

ram 【自・他動詞】 1.激突する、衝突する 2.打ち固める 3.猛スピードで走る 4.～を激しく［大きな力で］ぶつける、詰め込む、突く

religious 【形容詞】 宗教の、信心深い

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

Faizabad Ayodhya

It was in Ayodhya that hardline Hindu mobs razed an ancient mosque in 1992, sparking one of the worst episodes of religious violence in which nearly 2,000 people were killed across the country.

Hindu 【名詞】 インダス川流域に住む人、インド人、ヒンズー教を信じる人

ancient 【形容詞、名詞】 〔名詞〕古代人

ancient 【形容詞】 1.古代の、昔の 2.古い、古びた、古来の 3.旧式の

country 【名詞】 国、田舎

episode 【名詞】 エピソード、挿話、一編、印象的な出来事

hardline 【形容詞】 強硬な、強硬派の、筋金入りの、信条を曲げない

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

mob 【名詞】 統制が取れない群衆、暴徒

mosque 【名詞】 モスク

nearly 【副詞】 ほとんど、もう少しで、すんでのところで、ほぼ

raze 【他動詞】 1.～を徹底的［完全］に破壊する、壊滅させる 2.～を削り取る

religious 【形容詞】 宗教の、信心深い

spark 【他動詞】 ～の火付け役となる、口火を切る、口火になる

violence 【名詞】 暴力、暴行、武力衝突、強姦

worst 【形容詞】 〈bad、illの最上級〉、最悪の、最も悪い

Ayodhya

Now BJP leaders want to give more Hindu-friendly names to the city of Agra in Uttar Pradesh, home to the iconic Taj Mahal, and to Ahmedabad in the western state of Gujarat. Earlier this year, BJP-ruled Rajasthan changed the "Islamic-sounding names" of three villages.

Uttar Pradesh 【名詞】 <地名>ウッタル・プラデーシュ州、インドの州の一つ。インドの州の中でもっとも人口が多く、面積は5番目。州都はラクナウ

Taj Mahal 【名詞】 インド北部アーグラにある総大理石造の大霊廟、17世紀にムガール帝国王シャー・ジャハーンが愛妃ムムターズ・マハルの死を悼んで建設した

friendly 【形容詞】 好意的な、親切な

iconic 【形容詞】 像の、肖像の、聖像の、因習的な、象徴的な

leader 【名詞】 リーダー、指導者

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

western 【形容詞】 西の、西側の、西洋の

Pradesh 【null】 プラディッシュ、インドの州または地域を示す言葉で多種の南アジア言語が話される

BJP 【短縮形】 <略>Bhāratīya Janatā Partyの略、インド人民党

Gujarat 【名詞】 <地名>グジャラート州は、インドの北西部 にある州の一つ

Ahmedabad Agra in Uttar Pradesh BJP-ruled Rajasthan

The new names heap glory on what the BJP calls India's "glorious" Hindu past, and pour scorn on its Islamic heritage. With general elections barely a year ago, the renaming is seen by critics of Mr Modi as a blow to India's fabled syncretism - the merging of different faiths and cultures.

Hindu 【名詞】 インダス川流域に住む人、インド人、ヒンズー教を信じる人

India 【名詞】 〈地名〉インド

Islamic 【形容詞】 イスラムの、イスラム教の

bare 【形容詞】 裸の

barely 【名詞】 かろうじて、ようやく

critics 【名詞】 批判［評価・あら捜し］をする人、批評家、評論家

culture 【名詞】 文化、教養

different 【名詞】 違った、さまざまの

election 【名詞】 選挙

fabled 【形容詞】 寓話として名高い、伝説的な

faith 【名詞】 信頼、信仰

general 【形容詞】 一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】 概要、通則、総則、将軍、大将

glorious 【他動詞】 栄光ある、輝かしい

glory 【名詞】 栄光

heap 【名詞】 (積み上げた)山、どっさり

heap 【他動詞】 1.～を積み上げる、～を積み重ねる 2.～を山盛りにする、～を一杯にする

heritage 【名詞】 遺産

merge 【他動詞】 1.〔２つ以上のものを〕～を合わせる、併合する、溶け合わせる 2.〔会社を〕～を合併する

pour 【動詞】 を注ぐ、雨が激しく降る

scorn 【名詞】 軽蔑、嘲笑

scorn 【他動詞】 を軽蔑する

critic 【名詞】 1.評論家、批評家、評価者 2.(古文書などの)鑑定家

BJP 【短縮形】 <略>Bhāratīya Janatā Partyの略、インド人民党

renaming syncretism

Gaganpreet Singh, who teaches at Delhi University, says the politics of renaming in India is often "rooted in the nationalisation of heritage".

Delhi 【名詞】 <地名>デリー、インド北部の大都市

India 【名詞】 〈地名〉インド

heritage 【名詞】 遺産

nationalisation 【名詞】 <英>=nationalization、国有（化）、国営

politics 【名詞】 政治、政治学

university 【名詞】 大学

renaming rooted Gaganpreet Singh Delhi University

To be fair, in 2014, Mr Modi's government renamed a road called after Mughal ruler Aurangzeb in central Delhi, instead honouring former president APJ Abdul Kalam, who also pioneered the country's military missile programme.

Abdul 【名詞】 トルコ人、〈人名〉アブドゥル

Delhi 【名詞】 <地名>デリー、インド北部の大都市

central 【形容詞】 中心の、主要な

country 【名詞】 国、田舎

fair 【形容詞】 美しい、きれいな、公平な、かなりの、晴れた

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

government 【名詞】 政府、政治

honour 【他動詞】 <英>=honor、 1.～に敬意を払う、尊敬する、称える、支持する 2.～に栄誉を授ける、祭る、崇拝する 3.〔手形などを有効と見なして〕～を受け取る、引き受ける

instead 【名詞】 そのかわり

military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

missile 【名詞】 ミサイル

president 【名詞】 大統領、学長、社長

programme 【名詞】 〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】 〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

renamed Mughal Aurangzeb pioneered APJ Abdul Kalam

"This was the BJP replacing ...原文はこちら

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

author 【名詞】 著者、作家

columnist 【名詞】 コラムニスト、特別寄稿者

patriot 【名詞】 愛国者

remark 【動詞】 ～（感想、所見、意見）を述べる、に気がつく、述べる

replace 【他動詞】 に取って代わる、を取りかえる、を元へ返す

villain 【名詞】 悪党、やつ、悪人、野郎

BJP 【短縮形】 <略>Bhāratīya Janatā Partyの略、インド人民党

Aatish Taseer

It is difficult to see ...原文はこちら

Hindu 【名詞】 インダス川流域に住む人、インド人、ヒンズー教を信じる人

India 【名詞】 〈地名〉インド

bare 【形容詞】 裸の

barely 【名詞】 かろうじて、ようやく

besiege 【動詞】 ～を包囲する、包囲攻撃する、～に質問を浴びせる

comparison 【名詞】 比較

deity 【名詞】 神

difficult 【形容詞】 難しい

example 【名詞】 例、見本

feeling 【名詞】 感覚、気分

lack 【名詞】 不足、欠如

lack 【他動詞】 が欠乏している

majority 【名詞】 大多数

persecute 【他動詞】 を迫害する

popular 【形容詞】 人気のある、大衆的な

ram 【自・他動詞】 1.激突する、衝突する 2.打ち固める 3.猛スピードで走る 4.～を激しく［大きな力で］ぶつける、詰め込む、突く

BJP 【短縮形】 <略>Bhāratīya Janatā Partyの略、インド人民党

representation 【名詞】 1.表現、描写、表示 2.肖像、画像、彫像 3.代表権、代理権、代表、代理

Mughal Akbar Ram and Krishna

The renaming of cities and ...原文はこちら

India 【名詞】 〈地名〉インド

elsewhere 【副詞】 どこかよそに、ほかのどこかに

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

variety 【名詞】 変化、多様性

renaming

But critics say erasing Islamic ...原文はこちら

India 【名詞】 〈地名〉インド

Islamic 【形容詞】 イスラムの、イスラム教の

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

country 【名詞】 国、田舎

critics 【名詞】 批判［評価・あら捜し］をする人、批評家、評論家

deny 【他動詞】 を否定する

erase 【動詞】 を消す

history 【名詞】 歴史、経歴

stake 【名詞】 賭け、賭け金、賞金、利害、利害関係、競馬のレース、投資額、出資額

stake 【名詞】 杭

stake 【他動詞】 ～を杭で区画する、杭につなぐ、杭で支える

critic 【名詞】 1.評論家、批評家、評価者 2.(古文書などの)鑑定家

disempower India's Muslims

They compare it to what ...原文はこちら

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

Pakistan 【名詞】 〈地名〉パキスタン

associate 【他動詞】 を連想する、を連合させる、交際する

compare 【他動詞】 と比較する、たとえる

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

hero 【名詞】 英雄、主人公

historian 【名詞】 歴史家

history 【名詞】 歴史、経歴

personality 【名詞】 個性、人格

politics 【名詞】 政治、政治学

victim 【名詞】 犠牲者、いけにえ

renamed Irfan Habib

With crucial general elections barely ...原文はこちら

attempt 【他動詞】 を試みる

bare 【形容詞】 裸の

barely 【名詞】 かろうじて、ようやく

crucial 【形容詞】 決定的な、重要な

different 【名詞】 違った、さまざまの

election 【名詞】 選挙

general 【形容詞】 一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】 概要、通則、総則、将軍、大将

march 【名詞】 行進

ministry 【名詞】 省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

official 【形容詞】 公の、公式の

official 【名詞】 公務員、役人

parliament 【名詞】 議会、国会

proposal 【名詞】 提案（書）、企画案、申し出、提言、結婚の申込

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

request 【名詞】 要請、頼み

request 【動詞】 を求める、要請する、頼む、要求する

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

various 【形容詞】 いろいろな

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

woo 【自・他動詞】 1.〈古語〉〔男性が〕求婚する、求愛する 2.求める、得ようとする 3.〈古〉〔女性に〕求婚する、求愛する 4.〔同意などを〕求める、得ようとする 5.〔～するよう（人）に〕せがむ、懇願する

voter 【名詞】 投票者

BJP 【短縮形】 <略>Bhāratīya Janatā Partyの略、インド人民党

Rajasthan and Haryana

But there's no evidence that ...原文はこちら

evidence 【名詞】 証拠、証言

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

relief 【名詞】 安心、救助

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

there's 【短縮形】 <略>there is の短縮形

purge 【名詞】 追放、粛清 1.(望ましくないものの)除去、処分 2.下剤

purge 【自・他動詞】 1.浄化する 2.～を粛清する 3.（良からぬ者を）～を追放する、粛清する 4.(望ましくないものを)除去する

renaming agitations

"In the absence of broader ...原文はこちら

absence 【名詞】 不在、欠席

actual 【形容詞】 実際の

broad 【形容詞】 1.広い、広範な 2.幅が～ある 3.大掛かりな 4.大まかな

improvement 【名詞】 改良、改善、向上、進歩

sense 【名詞】 感覚、分別、意味

sense 【他動詞】 を感じ取る

thing 【名詞】 物、物事

welfare 【名詞】 幸福、福祉

sociologist Sanjay Srivastava

"I am not sure who ...原文はこちら

appear 【他動詞】 現れる

care 【他動詞】 気にかける、世話をする

consolidate 【自・他動詞】 固まる、強固になる、合同する、合併する、統合する、～を強固にする、強化する、確固たるものとする、～を合併する、合併整理する、整備する、統一する

decisive 【形容詞】 決定的な、決定的に重要な、将来を決定する、明白な、決め手となる

except 【接続詞】 但し～ということを除いては

except 【前置詞】 ～を除いて

except 【動詞】 ～を除く、除外する

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

politics 【名詞】 政治、政治学

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【副詞】 本当に

really 【間投詞】 本当に、実に

spectacle 【名詞】 光景

sphere 【名詞】 球、天体、領域

BJP 【短縮形】 <略>Bhāratīya Janatā Partyの略、インド人民党