Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
National Book Awards: Isabel Allende warns of 'dark time'
award 【名詞】 賞、賞品
award 【他動詞】 を授与する
book 【名詞】 本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書
book 【自動詞】 予約する
book 【他動詞】 帳簿に記載する、記入する、～に予約する
dark 【形容詞】 暗い、黒い、濃い、悪意のある
national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な
national 【形容詞】 同国人、（内）国民
national 【名詞】 国民、同胞
National Book Isabel AllendeChilean writer Isabel Allende has warned that "the values and principles that sustain our civilisation are under siege".
Chilean 【形容詞、名詞】 チリ人（の）、チリの
civilisation 【名詞】 <英>=civilization、 1.文明 2.教化、開化 3.文明社会
principle 【名詞】 原則、原理、公理、原論、法則、主義、信条、行動指針、道義、本質、本源
siege 【名詞】 包囲攻撃、執拗な努力、長く苦しい期間
sustain 【他動詞】 を支える、を維持する、に耐える
value 【名詞】 価値、値打ち、重要性、値、数値、価格
value 【他動詞】 ～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい
writer 【名詞】 作家、著述家、記者、文筆家
Isabel AllendeSpeaking at the National Book Awards, the author of The House of the Spirits spoke out about the rise of "nationalism and racism" in politics.
author 【名詞】 著者、作家
award 【名詞】 賞、賞品
award 【他動詞】 を授与する
book 【名詞】 本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書
book 【自動詞】 予約する
book 【他動詞】 帳簿に記載する、記入する、～に予約する
house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう
national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な
national 【形容詞】 同国人、（内）国民
national 【名詞】 国民、同胞
politics 【名詞】 政治、政治学
racism 【名詞】 人種差別、人種差別主義
spirit 【名詞】 精神、強い酒
nationalism 【名詞】 国家主義、民族主義、国粋主義、愛国心
National Book AwardsShe was handed a lifetime achievement prize at the ceremony in New York.
achievement 【名詞】 1.達成、成就 2.業績、偉業
ceremony 【名詞】 儀式
lifetime 【名詞】 1.寿命、生存期間 2.耐用年数、存続期間
prize 【名詞】 賞
York 【名詞】 ヨーク、イングランド北部のノース・ヨークシャー州の都市、人口や約20万人
"This is a dark time, my friends," Allende said during her acceptance speech.
dark 【形容詞】 暗い、黒い、濃い、悪意のある
speech 【名詞】 演説、発言
acceptance 【名詞】 (提供されたものを)受け取ること、(acceptance ～で)～の受け入れ 、収受、受納、受諾、承諾
Allende"A time of nationalism and racism; of cruelty and fanaticism. A time when the values and principles that sustain our civilisation are under siege.
civilisation 【名詞】 <英>=civilization、 1.文明 2.教化、開化 3.文明社会
fanaticism 【名詞】 熱狂
principle 【名詞】 原則、原理、公理、原論、法則、主義、信条、行動指針、道義、本質、本源
racism 【名詞】 人種差別、人種差別主義
siege 【名詞】 包囲攻撃、執拗な努力、長く苦しい期間
sustain 【他動詞】 を支える、を維持する、に耐える
value 【名詞】 価値、値打ち、重要性、値、数値、価格
value 【他動詞】 ～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい
nationalism 【名詞】 国家主義、民族主義、国粋主義、愛国心
cruelty 【名詞】 1.残酷，冷酷，無慈悲; 残虐，残忍性，むごたらしさ 2.残忍な行為
"It's a time of violence and poverty for many; masses of people, who are forced to leave everything that is familiar to them and undertake dangerous journeys to save their lives."
dangerous 【形容詞】 危険な
familiar 【形容詞】 よく知られた、精通している
force 【他動詞】 に強制して～させる
journey 【名詞】 旅行、長期の旅行、道のり、道程
journey 【動詞】 遠い道のりを出掛ける、旅行する
leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく
mass 【名詞】 かたまり
mass 【自・他動詞】 1.ひと塊になる、集結する、集合する 2.～をひと塊にする、集結させる
poverty 【名詞】 貧困
undertake 【他動詞】 を引き受ける、に着手する
violence 【名詞】 暴力、暴行、武力衝突、強姦
it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形
Allende was born in Chile, but spent 13 years living as a political refugee in Venezuela before moving to the United States. In 1982 she published her debut novel, The House of the Spirits, which brought her literary acclaim.
United States 【名詞】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
Chile 【名詞】 〈国家〉チリ
Venezuela 【名詞】 <国家>ベネズエラ・ボリバル共和国 、ベネズエラ、南アメリカの連邦共和制国家・東はガイアナ、西はコロンビア、南はブラジルと接し北はカリブ海・大西洋に面する
house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう
novel 【形容詞】 目新しい、奇抜な
novel 【名詞】 小説
political 【形容詞】 政治の
publish 【自・他動詞】 1.～を出版する・発行する 2.印刷物を発行する・出版する、著者になる
publish 【他動詞】 を出版する、を発表する
refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者
spirit 【名詞】 精神、強い酒
state 【名詞】 状態、国家、州
state 【他動詞】 述べる
unite 【他動詞】 を結合させる
debut 【名詞】 1.初めて出ること、デビュー 2.(若い女性が)初めて社交界に出ること
debut 【自動詞】 1.～を初公開する、～をデビューさせる、～を初めて世に出す 2.デビューする、初めて出る
Allende literary acclaimShe dedicated her award to the "millions of people like myself who have come to this country in search of a new life."
award 【名詞】 賞、賞品
award 【他動詞】 を授与する
country 【名詞】 国、田舎
dedicate 【他動詞】 を捧げる
like 【形容詞】 似ている、～のような
like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物
like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ
search 【名詞】 サーチ、捜索、探索、検索
search 【自・他動詞】 を捜索する、探索する、検索する、調査する
The top prize for fiction was given to Sigrid Nunez's The Friend: about a writer grieving for the loss of her best friend and mentor, as she inherits the giant Great Dane dog he left behind.
dog 【null】 〈俗〉 1.～を尾行する、～のあとをつける 2.～にたかる、悪さをする 3.侮辱する、批判する、悩ませる
fiction 【名詞】 小説、虚構
giant 【形容詞】 巨大な、非凡な、優れた才能がある
great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい
grieve 【動詞】 深く悲しむ
inherit 【他動詞】 を相続する、を受け継ぐ
leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく
left 【形容詞】 左の
loss 【名詞】 失うこと、損害
prize 【名詞】 賞
writer 【名詞】 作家、著述家、記者、文筆家
top 【動詞】 1.～を先頭におく、～を頂く、～の頂点にある 2.～の頂に上る 3.～を上回る
mentor Sigrid Nunez's The Great Dane"For a writer, nothing is ever quite as bad as it is for other people because, however dreadful, it may be of use," she said as she accepted the award, quoting the British writer Alan Bennett.
accept 【他動詞】 を受け入れる、認める
award 【名詞】 賞、賞品
award 【他動詞】 を授与する
bad 【名詞】 悪い、(病気などが)ひどい
dreadful 【形容詞】 恐ろしい、ひどい、いやな
quite 【副詞】 まったく、かなり
quote 【他動詞】 を引用する、引き合いに出す、見積もりをする
writer 【名詞】 作家、著述家、記者、文筆家
Alan BennettJeffrey C Stewart took home ...原文はこちら
award 【名詞】 賞、賞品
award 【他動詞】 を授与する
biography 【名詞】 伝記
fiction 【名詞】 小説、虚構
regard 【動詞】 ～を～と見なす、考慮する、考える、凝視する、～に関係する、注意する、注目する
scholar 【名詞】 学者
writer 【名詞】 作家、著述家、記者、文筆家
non Negro philosopher Rhodes Jeffrey C Stewart Life of Alain Locke Harlem RenaissanceRace and sexuality are also ...原文はこちら
form 【名詞】 1.形、形状、姿、外観 2.人影、物影 3.(form of～で)～の方式、形態 4.礼式、儀礼 5.作法 6.書式
form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する
heart 【名詞】 1.心臓 2.心、気持ち 3.思いやり、愛情 4.興味、関心、勇気 5.中心、核心
literature 【名詞】 文学
novel 【形容詞】 目新しい、奇抜な
novel 【名詞】 小説
poetry 【名詞】 詩
prize 【名詞】 賞
race 【名詞】 競争、人種
race 【自・他動詞】 1.競争する、全力で走る 2.〜と競争する 3.〜を全力で走らせる
series 【名詞】 シリーズ、連続
slam 【自・他動詞】 1.(ドアなどを)～をばたんと閉める、～をピシャリと閉める 2.～を強く打つ、～を強く投げる 3.～を激しく非難する 4.ばたんと閉まる
sexuality 【名詞】 1.性的関心、性欲、 性行為 2.男女の別、雄雌の別
Dominican Harlem backbone Justin Phillip Reed's Indecency Elizabeth Acevedo's Poet X Young People's LiteratureThis year's awards added a ...原文はこちら
Margaret 【名詞】 〈人名〉マーガレット
add 【他動詞】 を加える、を言いたす
author 【名詞】 著者、作家
award 【名詞】 賞、賞品
award 【他動詞】 を授与する
category 【名詞】 1.カテゴリー、分類上の区分、ジャンル、範疇 2.業務分野、部門
translate 【他動詞】 を翻訳する
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
translation Yoko Tawada's The Emissary Margaret MitsutaniThe dystopian novel is set ...原文はこちら
elder 【形容詞】 年上の
elderly 【形容詞】 初老の
future 【形容詞】 未来の
future 【名詞】 未来、将来、将来像、（複数形で）先物
increasingly 【副詞】 ますます、だんだんと、次第に
novel 【形容詞】 目新しい、奇抜な
novel 【名詞】 小説
prosper 【自動詞】 繁栄する
society 【名詞】 社会、社交界、協会
dystopian infirmFollow us on Facebook, on ...原文はこちら
Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS
follow 【名詞】 追うこと、追従
follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する
story 【名詞】 物語、階
suggestion 【名詞】 提案、示唆
email 【名詞】 電子メール
Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ
Instagram 【名詞】 <インターネット>インスタグラム、無料の画像共有サービス、または、そのサービスを受けるためのソフトウェア
twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS
co uk