英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Gender Recognition Act: 'Why we want identity rules changed'

act 【名詞】行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

gender 【名詞】性、性の差

identity 【名詞】 1.同一であること、同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性

recognition 【名詞】 1.見覚え、聞き覚え 2.真価を認めること、正しく評価されること 3.感謝（の言葉）、お礼、表彰 4.〔議長が与える〕発言の許可 5.〔国際法における〕国家の承認 6.《コ》認識、認証 7.《生物》〔分子の〕認識

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

Gender Recognition

If you want to legally change your gender in the UK, first a doctor has to diagnose you with a medical condition.

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

condition 【名詞】状態、状況、条件

condition 【他動詞】～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

diagnose 【自・他動詞】診断する、原因を突き止める

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

gender 【名詞】性、性の差

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

medical 【形容詞】医学の

Gender dysphoria is when a person's biological sex and identity does not match.

biological 【形容詞】生物学上の

gender 【名詞】性、性の差

identity 【名詞】 1.同一であること、同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性

match 【名詞】試合、好敵手：結婚相手

match 【他動詞】に匹敵する、に調和する

person 【名詞】人、身体、容姿

sex 【形容詞】性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

dysphoria

Only then can they be considered for a new birth certificate - which gives their true gender.

birth 【名詞】誕生、生まれ、名門

certificate 【名詞】証明書、免許証

consider 【他動詞】をよく考える、をと見なす

gender 【名詞】性、性の差

true 【形容詞】真実の、本当の、本物の、忠実な、正確な

But all that might be about to change, because since July 2018, people have been able to have their say on whether these rules should be updated.

able 【形容詞】有能な、～できる

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

update 【動詞】更新する

whether 【名詞】～かどうか

Rory Darling is one of those campaigning for change.

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

Rory Darling

"I want the government to recognise me for my gender identity," says the 19-year-old trans man.

gender 【名詞】性、性の差

government 【名詞】政府、政治

identity 【名詞】 1.同一であること、同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性

recognise 【動詞】気づく、認知する

"No-one should have to face such a dehumanising process just to be seen for who they truly are in the eyes of the law."

face 【他動詞】に直面する、向いている

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

process 【名詞】〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

truly 【副詞】本当に

process 【他動詞】～を処理する、～を加工する、〔フィルムを〕～を現像する

dehumanising

Rory is in the early stages of applying for what's called a Gender Recognition Certificate (GRC) which recognises his transgender identity.

apply 【他動詞】を適用する、申し込む

certificate 【名詞】証明書、免許証

gender 【名詞】性、性の差

identity 【名詞】 1.同一であること、同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性

recognise 【動詞】気づく、認知する

stage 【名詞】舞台、演劇、段階、局面

stage 【他動詞】上演する、～を演出する、行う、計画する、計画的に実行する

Rory GRC Gender Recognition Certificate

He needs to meet certain criteria, including that he's lived in his chosen gender for two years and has had a gender dysphoria diagnosis.

certain 【形容詞】確かな、ある…

criterion 【名詞】基準

gender 【名詞】性、性の差

include 【他動詞】を含む

diagnosis 【名詞】 1.(病気の)診断、診断すること 2.(病気の)診断結果 3.(機器の)故障診断

dysphoria

The application is then considered by a panel who judge whether a transgender person should be given a new birth certificate.

application 【名詞】応用、申し込み

birth 【名詞】誕生、生まれ、名門

certificate 【名詞】証明書、免許証

consider 【他動詞】をよく考える、をと見なす

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

panel 【名詞】パネル画、羽目板、はぎ布、〈法律〉陪審団、陪審員、委員会クイズ番組の解答者たち、〔会議・集会などの〕識者、解答者

person 【名詞】人、身体、容姿

whether 【名詞】～かどうか

Rory believes it shouldn't be down to a "panel who don't know you, to decide if a person is trans enough to warrant legal recognition".

believe 【他動詞】を信じる

decide 【他動詞】を決意する、決める

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

panel 【名詞】パネル画、羽目板、はぎ布、〈法律〉陪審団、陪審員、委員会クイズ番組の解答者たち、〔会議・集会などの〕識者、解答者

person 【名詞】人、身体、容姿

warrant 【名詞】令状、召喚状、正当な理由、根拠、証明書

warrant 【他動詞】～の正当な理由となる、～を正当とする、～を保証する、～に請け合う

shouldn't 【短縮形】 <略>should not の短縮形

Rory

"It's severely outdated and the process itself is very gruelling and intrusive."

outdated 【形容詞】 1.時代遅れの、古臭い、旧式の 2.期限を経過した、期限切れの

process 【名詞】〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

severe 【形容詞】厳しい

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

process 【他動詞】～を処理する、～を加工する、〔フィルムを〕～を現像する

gruelling intrusive

A statement from the government ...原文はこちら

equality 【名詞】平等

government 【名詞】政府、政治

office 【名詞】事務所、仕事

respect 【他動詞】を尊敬する、尊重する

society 【名詞】社会、社交界、協会

statement 【名詞】声明

treat 【自・他動詞】取り扱う、処理する、おごる、～を扱う、～を治療する、処理する、～におごる

consultation 【名詞】 1.（結論を得るための）相談、話し合い 2.（専門家との）協議

non-binary

"This consultation simply asks how ...原文はこちら

act 【名詞】行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

exist 【自動詞】存在する

gender 【名詞】性、性の差

government 【名詞】政府、政治

make 【動詞】作る

process 【名詞】〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

simply 【副詞】簡単に、ただ単に

wish 【名詞】望む

consultation 【名詞】 1.（結論を得るための）相談、話し合い 2.（専門家との）協議

process 【他動詞】～を処理する、～を加工する、〔フィルムを〕～を現像する

non-binary Gender Recognition Act

Rory believes that gender, like ...原文はこちら

able 【形容詞】有能な、～できる

believe 【他動詞】を信じる

determine 【他動詞】を決心する、決定する

gender 【名詞】性、性の差

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

sexuality 【名詞】 1.性的関心、性欲、性行為 2.男女の別、雄雌の別

Rory

"A group of people gaining ...原文はこちら

equal 【形容詞】 1.等しい 2.平等な、対等な、互角の 3.(equal to ～）～に耐えられる、～の力量がある

equal 【名詞】対等の人、同輩、同等のもの

equal 【他動詞】 1.～に等しい 2.～に匹敵する、劣らない

equality 【名詞】平等

gain 【他動詞】を得る、(体重が)増す、(時計が)進む

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】ヒト、人間

There is opposition to reforming ...原文はこちら

act 【名詞】行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

advert 【名詞】 <英>広告

advert 【自動詞】 1.注意を向ける 2.言及する

attempt 【他動詞】を試みる

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

metro 【形容詞】主要都市圏の

metro 【名詞】 1.地下鉄、メトロ 2.市庁、市政庁

opposition 【名詞】対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

persuade 【他動詞】を説得する

propose 【他動詞】を提案する、に結婚を申し込む

reform 【他動詞】を改良する、改心させる

support 【他動詞】を支える、を扶養する

Metro newspaper runs full-page ad ...原文はこちら

attack 【他動詞】～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

metro 【形容詞】主要都市圏の

metro 【名詞】 1.地下鉄、メトロ 2.市庁、市政庁

pic 【略語】 <略>=picture、画像、写真

reform 【他動詞】を改良する、改心させる

run 【自動詞】走る、立候補する、流れる、経営する

ad 【略語】 <略>advertisementの略、広告

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

t rZyVEdMcvd MpDXXLWO7g

End of Twitter post by ...原文はこちら

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

hannahloudproud End of Twitter

The advert claimed changes would ...原文はこちら

advert 【名詞】 <英>広告

advert 【自動詞】 1.注意を向ける 2.言及する

claim 【他動詞】を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

consequence 【名詞】結果、重要性

pose 【他動詞】ふりをする、を提起する

serious 【形容詞】まじめな、重大な、(病気が)重い

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Transgender people say they just ...原文はこちら

access 【名詞】接近、近ずく手段や機会

access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする

believe 【他動詞】を信じる

certificate 【名詞】証明書、免許証

equal 【形容詞】 1.等しい 2.平等な、対等な、互角の 3.(equal to ～）～に耐えられる、～の力量がある

equal 【名詞】対等の人、同輩、同等のもの

equal 【他動詞】 1.～に等しい 2.～に匹敵する、劣らない

gender 【名詞】性、性の差

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

lessen 【自・他動詞】を減らす、小さくする、低める、減少する、少なくなる

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Toilets, prisons and refuges are ...原文はこちら

determine 【他動詞】を決心する、決定する

gender 【名詞】性、性の差

opportunity 【名詞】機会

prison 【名詞】刑務所、拘置所、監獄、監禁

refuge 【名詞】避難、避難所

threaten 【動詞】脅す、脅迫する、（～するぞと）脅す、～の恐れがある

toilet 【名詞】トイレ

You can read more about ...原文はこちら

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

read 【動詞】読む

Earlier this month, a transgender ...原文はこちら

access 【名詞】接近、近ずく手段や機会

access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする

assault 【他動詞】～を襲う、～を猛攻撃する、～を暴行する

believe 【他動詞】を信じる

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

certificate 【名詞】証明書、免許証

gender 【名詞】性、性の差

inmate 【名詞】囚人、受刑者、被収容者、在院者、入院患者、患者、同居人

jail 【名詞】刑務所、留置場

jail 【動詞】投獄する、拘置する

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

prisoner 【名詞】拘束された人、囚人、捕虜

serve 【自・他動詞】 1.～に仕える、～に奉仕する 2.～に務める、～に服する 3.～の役に立つ 4.(食べ物を)～に出す、～に給仕する 5.仕える、務める 6.給仕する

situation 【名詞】位置、状況

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

sexually 【副詞】性的に、性差によって、性的なものに関して

The Equality and Human Rights ...原文はこちら

commission 【名詞】委託（手数料）、委任（状）、委任事項、代理、代理業務、命令、指令、任務、委員会、委員、手数料、職権、権限

commission 【他動詞】委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる

complex 【形容詞】複雑な、複合の、込み入った

complex 【名詞】 1.コンプレックス、強迫観念 2.複合体、合成物 3.複合施設

constructive 【形容詞】建設的な

engage 【他動詞】を従事させる、を約束する、を婚約させる

equality 【名詞】平等

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】ヒト、人間

important 【形容詞】重要な

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

personal 【形容詞】個人の

stake 【名詞】賭け、賭け金、賞金、利害、利害関係、競馬のレース、投資額、出資額

stake 【名詞】杭

stake 【他動詞】～を杭で区画する、杭につなぐ、杭で支える

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

respectful Equality and Human Rights Commission

The Gender Recognition Act was ...原文はこちら

act 【名詞】行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

author 【名詞】著者、作家

gender 【名詞】性、性の差

introduce 【他動詞】を紹介する、を導入する

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

legislation 【名詞】立法、法律

piece 【名詞】断片、一個、作品

Gender Recognition Act Juno Dawson

"It just needs modernising. It's ...原文はこちら

book 【名詞】本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書

book 【自動詞】予約する

book 【他動詞】帳簿に記載する、記入する、～に予約する

date 【他動詞】始まる、さかのぼる、日付を書く

modernise 【自・他動詞】 <英>=modernize 1.現代的になる 2.～を現代的にする、～を現代化する、近代化する

release 【他動詞】を解放する、を公表する

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Juno

Her driving licence, NHS records ...原文はこちら

apply 【他動詞】を適用する、申し込む

birth 【名詞】誕生、生まれ、名門

certificate 【名詞】証明書、免許証

council 【名詞】会議、議会

gender 【名詞】性、性の差

licence 【名詞】〈英〉=license、 1.免許、許諾、ライセンス、許可、認可 2.免許証 3.都合の良い魔法の道具

licence 【名詞】〈英〉=license、～の使用を許諾する、～を許認可する、～に免許を与える

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】手段、財産

passport 【名詞】旅券

process 【名詞】〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

record 【動詞】記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

hasn't 【短縮形】 <略>has not の短縮形

NHS 【短縮形】 <略> National Health Serviceの略、国民保健サービス、イギリスの国営医療サービス事業

process 【他動詞】～を処理する、～を加工する、〔フィルムを〕～を現像する

Juno dehumanising Gender Recognition Council

"It would mean the world ...原文はこちら

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

"It would be nice to ...原文はこちら

birth 【名詞】誕生、生まれ、名門

certificate 【名詞】証明書、免許証

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

interest 【他動詞】に興味を持たせる

The British public can have ...原文はこちら

potential 【形容詞】潜在的な、可能性のある

public 【形容詞】公共の、公開の

reform 【他動詞】を改良する、改心させる

GRA

Update 30 October 2018: This ...原文はこちら

access 【名詞】接近、近ずく手段や機会

access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする

article 【名詞】品物、記事

belief 【名詞】信念

campaign 【名詞】キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

certificate 【名詞】証明書、免許証

concern 【他動詞】に関係がある、を心配する

fair 【形容詞】美しい、きれいな、公平な、かなりの、晴れた

gender 【名詞】性、性の差

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

include 【他動詞】を含む

lessen 【自・他動詞】を減らす、小さくする、低める、減少する、少なくなる

specific 【形容詞】 1.明確な、特有の 2.〔薬が〕特効のある

specific 【名詞】 1.〔複数形で〕細目、明細（書）、詳述、仕様（書） 2.特効薬

update 【動詞】更新する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Fair Play for Women

Follow Newsbeat on Instagram, Facebook ...原文はこちら

Facebook 【名詞】フェイスブック、全米のSNS

follow 【名詞】追うこと、追従

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

Instagram 【名詞】 <インターネット>インスタグラム、無料の画像共有サービス、または、そのサービスを受けるためのソフトウェア

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

Follow Newsbeat Facebook and Twitter

Listen to Newsbeat live at ...原文はこちら

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

fab 【名詞】 =

haemorrhage 【名詞】〈英〉=

live 【形容詞】生きている、生の

miss 【名詞】ミス、失敗、間違い、見逃し

miss 【他動詞】的を外す、失敗する、点火しない、見失う、なくて不自由する、いなくてさみしく思う、しそこなう、乗り遅れる

weekday 【名詞】平日、土日以外の曜日

Listen to Newsbeat