英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

China's Sina Weibo backtracks from gay content ban after outrage

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

content 【形容詞】～に満足している

content 【名詞】 1.入っているもの、内容（物）、中身、目次 2.容量、含有量、容積、体積 3.満足

content 【他動詞】～を満足させる

gay 【名詞】ゲイ

outrage 【名詞】 1.激怒、激しい憤り 2.乱暴、暴行、暴挙、不法［非道］行為、侵害

outrage 【他動詞】～を激怒させる、憤慨させる

Weibo 【名詞】 <企業>中国最大のSNSであるWeibo（微博）

backtracks China's Sina Weibo

Chinese social media network Sina Weibo has backtracked from a controversial gay content ban after a massive outcry.

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

content 【形容詞】～に満足している

content 【名詞】 1.入っているもの、内容（物）、中身、目次 2.容量、含有量、容積、体積 3.満足

content 【他動詞】～を満足させる

controversial 【形容詞】議論のある、論争となっている

gay 【名詞】ゲイ

massive 【名詞】大きくて重い、がっしりした

network 【名詞】ネットワーク

network 【自・他動詞】 1.ネットワークを作る、人脈を利用する 2.～をネットワーク化する、ネットワーク接続する

social 【形容詞】社交的な、社会の

outcry 【名詞】絶叫、叫び、悲鳴、怒号、大衆の抗議

outcry 【自・他動詞】 1.～をやじり倒す 2.大声を出す

Weibo 【名詞】 <企業>中国最大のSNSであるWeibo（微博）

backtracked Sina Weibo

Last Friday the microblogging platform said that posts related to homosexuality would be taken down.

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

relate 【他動詞】を関連づける、述べる

homosexuality 【名詞】同性愛、同性に対して抱く性的愛情や性的行動

microblogging Last Friday

It prompted a deluge of posts from outraged netizens protesting against the decision. On Monday, Sina Weibo said it would reverse the ban.

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

decision 【名詞】決定、決心、結論

outrage 【他動詞】～を激怒させる、憤慨させる

prompt 【他動詞】～を刺激する、駆り立てる、鼓舞する、促す、引き起こす

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

reverse 【形容詞】逆の、裏の

reverse 【名詞】逆、裏返し、逆さ、反対

reverse 【動詞】原判決を破棄する、逆にする、逆さにする、反転する、反対にする、裏返しにする

Weibo 【名詞】 <企業>中国最大のSNSであるWeibo（微博）

deluge netizens Sina Weibo

Often described as China's answer to Twitter, Sina Weibo is one of the most popular social networks in the country.

answer 【他動詞】 1.(質問、命令、呼びかけなどに)答える、応答する 2.（他からの友好的・非友好的な働きかけに）応答する、応酬する

country 【名詞】国、田舎

describe 【他動詞】を描写する

network 【名詞】ネットワーク

network 【自・他動詞】 1.ネットワークを作る、人脈を利用する 2.～をネットワーク化する、ネットワーク接続する

popular 【形容詞】人気のある、大衆的な

social 【形容詞】社交的な、社会の

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

Weibo 【名詞】 <企業>中国最大のSNSであるWeibo（微博）

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

Sina Weibo

Last Friday Sina Weibo made a surprise announcement that it was launching a "clean-up campaign".

announcement 【名詞】アナウンス、お知らせ、告示、、声明、表明、発表、予告、公告

campaign 【名詞】キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

launch 【他動詞】を発射する、を進水させる、(事業を)始める

make 【動詞】作る

surprise 【名詞】驚き、びっくりすること、驚くべきこと［もの］、意外なこと、奇襲

surprise 【他動詞】～を驚かす、びっくりさせる、～を奇襲する

Weibo 【名詞】 <企業>中国最大のSNSであるWeibo（微博）

Last Friday Sina Weibo

It said that for the next three months, the platform would remove content including images, videos, text and cartoons that were related to pornography, violence, or homosexuality.

cartoon 【名詞】時事風刺漫画、アニメ、漫画

cartoon 【他動詞】漫画を描く

content 【形容詞】～に満足している

content 【名詞】 1.入っているもの、内容（物）、中身、目次 2.容量、含有量、容積、体積 3.満足

content 【他動詞】～を満足させる

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

include 【他動詞】を含む

pornography 【名詞】ポルノグラフィー、ポルノ映画、ポルノ写真、わいせつ画像

relate 【他動詞】を関連づける、述べる

remove 【動詞】を取り除く、を移動させる

text 【名詞】文章、本文、原本、教科書、携帯メール、〈コンピュータ〉テキスト、テキストファイル

text 【他動詞】携帯メールを打つ、携帯メールを書く

violence 【名詞】暴力、暴行、武力衝突、強姦

homosexuality 【名詞】同性愛、同性に対して抱く性的愛情や性的行動

"This is to further ensure a clear and harmonious society and environment," the network said in its statement, adding that it had already scrubbed more than 50,000 posts by then.

add 【他動詞】を加える、を言いたす

ensure 【他動詞】 1.～を確かなものにする、保証する、請け合う、確保する 2.〔危険などから～〕～を守る、安全にする

environment 【名詞】環境

further 【名詞】その上、さらに遠くに

network 【名詞】ネットワーク

network 【自・他動詞】 1.ネットワークを作る、人脈を利用する 2.～をネットワーク化する、ネットワーク接続する

society 【名詞】社会、社交界、協会

statement 【名詞】声明

harmonious scrubbed

Sina Weibo said it was initiating the clean-up because of stricter internet laws put in place last year, but it did not explain why it was only acting now.

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

explain 【自・他動詞】説明する、弁明する、～を説明する

initiate 【他動詞】 1.～を〔重要なことを〕始める、開始する 2.～を〔新しいことを人に〕教える、手ほどきする 3.〔人を～に〕入会させる

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

strict 【形容詞】厳しい、厳格な、厳密な

Weibo 【名詞】 <企業>中国最大のSNSであるWeibo（微博）

Sina Weibo

Chinese authorities have embarked on a campaign in recent years aimed at purging internet content that it deems inappropriate.

aim 【動詞】ねらう

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

campaign 【名詞】キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

content 【形容詞】～に満足している

content 【名詞】 1.入っているもの、内容（物）、中身、目次 2.容量、含有量、容積、体積 3.満足

content 【他動詞】～を満足させる

deem 【自・他動詞】考える、思う、みなす

embark 【自動詞】乗船する

inappropriate 【形容詞】 1.不適当な、不穏当な 2.～にふさわしくなくて

purge 【自・他動詞】 1.浄化する 2.～を粛清する 3.（良からぬ者を）～を追放する、粛清する 4.(望ましくないものを)除去する

By early Monday morning, the most censored search term on Weibo was "homosexuality", according to censorship tracker FreeWeibo.

according to 【熟語】～によると

accord 【自動詞】一致する

censor 【他動詞】〔出版物、映画などを〕〜を検閲する

censorship 【null】 1.検閲官の職（権）、任期 2.検閲

search 【名詞】サーチ、捜索、探索、検索

search 【自・他動詞】を捜索する、探索する、検索する、調査する

term 【他動詞】～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

track 【動詞】決められたコースを進む、の(足)跡を追う

homosexuality 【名詞】同性愛、同性に対して抱く性的愛情や性的行動

Weibo 【名詞】 <企業>中国最大のSNSであるWeibo（微博）

FreeWeibo

Over the weekend many in the LGBT community took to the network to protest against the decision, using hashtags such as #IAmGay# and #ScumbagSinaHelloIAmGay#.

community 【名詞】地域社会、共同生活体

decision 【名詞】決定、決心、結論

network 【名詞】ネットワーク

network 【自・他動詞】 1.ネットワークを作る、人脈を利用する 2.～をネットワーク化する、ネットワーク接続する

protest 【名詞】抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

hashtag 【名詞】ハッシュタグ、強調した単語やキーワードの前に" 1."を付加して、特別の意味を持たせたもの、SNSの普及で一般化、もともとプログラミング言語などで使われていた技術

LGBT 【略語】 <略>女性同性愛者（レズビアン、Lesbian）、男性同性愛者（ゲイ、Gay）、両性愛者（バイセクシュアル、Bisexual）、トランスジェンダー（Transgender）の各語の頭文字をとった表現

Some tried testing the ban and uploaded pictures of themselves with partners or gay friends or relatives.

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

gay 【名詞】ゲイ

partner 【名詞】共同出資者、共同経営者、ビジネス・パートナー、ダンスの相手、配偶者、連れ合い

partner 【他動詞】～とパートナーを組む、提携する

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

relative 【名詞】親戚

upload 【動詞】アップロードする

Among them was LGBT rights ...原文はこちら

accompany 【自動詞】同伴する、伴って起きる

activist 【名詞】活動家、運動家

gay 【名詞】ゲイ

impassioned 【形容詞】情熱の込もった、熱烈な

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

quick 【形容詞】速い、機敏な

viral 【形容詞】ウイルスの、ウイルスに起因する・ウイルスによって引き起こされる、ウイルス性の

Pu Chunmei

"My son and I love ...原文はこちら

announcement 【名詞】アナウンス、お知らせ、告示、、声明、表明、発表、予告、公告

attack 【他動詞】～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

country 【名詞】国、田舎

discriminate 【自動詞】差別する、を区別する

minority 【名詞】少数派

proud 【形容詞】高慢な、誇りに思う

saw 【名詞】のこぎり

saw 【他動詞】～をのこぎりで切る

source 【名詞】源、水源地、出所、原因

violence 【名詞】暴力、暴行、武力衝突、強姦

Weibo 【名詞】 <企業>中国最大のSNSであるWeibo（微博）

Sina Weibo

Another widely-shared post was of ...原文はこちら

claim 【他動詞】を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

experiment 【名詞】実験

gay 【名詞】ゲイ

hug 【他動詞】をぎゅっと抱きしめる

invite 【他動詞】を招待する、を促す

original 【形容詞】最初の、独創的な、原文の

original 【名詞】 1.原型、原物、オリジナル 2.原点、原本

poster 【名詞】ポスター、張り紙、広告ビラ

poster 【他動詞】～にポスターを貼る

share 【他動詞】を共有する

social 【形容詞】社交的な、社会の

undated 【形容詞】日付の（ついて）ない

passers

As of early Monday morning ...原文はこちら

appear 【他動詞】現れる

censor 【名詞】 1.検閲官 2.批判者

censor 【他動詞】〔出版物、映画などを〕〜を検閲する

online 【形容詞】 1.オンラインの、（ホストコンピュータと端末など）複数のコンピューターが通信回線で結ばれている 2.オンライン処理の 3.電話がつながっている

online 【副詞】 837

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

struggle 【名詞】もがき、努力

struggle 【動詞】もがく、戦う

deluge

Then Sina Weibo made another ...原文はこちら

announcement 【名詞】アナウンス、お知らせ、告示、、声明、表明、発表、予告、公告

apply 【他動詞】を適用する、申し込む

content 【形容詞】～に満足している

content 【名詞】 1.入っているもの、内容（物）、中身、目次 2.容量、含有量、容積、体積 3.満足

content 【他動詞】～を満足させる

long 【副詞】長く、久しく、長い間

long 【形容詞】 1.（長さ・距離・時間が）長い 2.（長さ・距離・時間が）～の長さの 3.長ったらしい、たっぷりの 4.（視覚などが）遠くに及ぶ

make 【動詞】作る

Weibo 【名詞】 <企業>中国最大のSNSであるWeibo（微博）

homosexual Sina Weibo

"We thank everyone for their ...原文はこちら

add 【他動詞】を加える、を言いたす

company 【名詞】会社、仲間

discussion 【名詞】討論、話し合い、討議、審議、協議、論考、考察

suggestion 【名詞】提案、示唆

Netizens cheered the reversal. "There ...原文はこちら

absolute 【形容詞】絶対の、全くの

cheer 【他動詞】を元気づける、にかっさいする

discrimination 【名詞】 1.〔人種の〕差別 2.区別、識別

future 【形容詞】未来の

future 【名詞】未来、将来、将来像、（複数形で）先物

perpetrate 【他動詞】〔犯罪などを〕犯す、実行する、～（へま）をしでかす

reversal 【名詞】逆転、逆戻り、逆［裏返し］にすること

wrong 【形容詞】間違った、逆の、故障のある、具合の悪い

user 【名詞】使用者

Weibo 【名詞】 <企業>中国最大のSNSであるWeibo（微博）

Netizens homosexual

Homosexuality was decriminalised more than ...原文はこちら

activist 【名詞】活動家、運動家

attitude 【名詞】態度、意見

community 【名詞】地域社会、共同生活体

conservative 【形容詞】保守的な

country 【名詞】国、田舎

decade 【名詞】 10年間

part 【名詞】部分、役目、味方

presence 【名詞】存在、出席

prevail 【自動詞】普及する、広がる、広く行き渡る、勝る、勝利を得る、勝者となる、優先する使われている、実施されている、有効である、通用する

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

decriminalise 【他動詞】合法化する、解禁する、犯罪の枠から外す

homosexuality 【名詞】同性愛、同性に対して抱く性的愛情や性的行動

vibrant

But in recent months, some ...原文はこちら

conservative 【形容詞】保守的な

fear 【名詞】恐怖、心配

fear 【他動詞】恐れる

force 【名詞】力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】に強制して～させる

presence 【名詞】存在、出席

curtail 【他動詞】 1.(話・時間などを)切り詰める、短縮する、省略する、 2.(費用などを)削減する 3.(権利などを)縮小する、削ぐ 4.(物を)切り詰める

Some saw the Sina Weibo ...原文はこちら

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

community 【名詞】地域社会、共同生活体

content 【形容詞】～に満足している

content 【名詞】 1.入っているもの、内容（物）、中身、目次 2.容量、含有量、容積、体積 3.満足

content 【他動詞】～を満足させる

deem 【自・他動詞】考える、思う、みなす

include 【他動詞】を含む

official 【形容詞】公の、公式の

official 【名詞】公務員、役人

part 【名詞】部分、役目、味方

saw 【名詞】のこぎり

saw 【他動詞】～をのこぎりで切る

trend 【名詞】傾向、動向、潮流

trend 【動詞】傾く、向く

vulgar 【形容詞】下品な、大衆の

watchdog 【名詞】番犬、番人、お目付け、監視人、監視員

Weibo 【名詞】 <企業>中国最大のSNSであるWeibo（微博）

sidelining homosexual pornographic Sina Weibo

The official Chinese government response ...原文はこちら

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

activist 【名詞】活動家、運動家

government 【名詞】政府、政治

nor 【接続詞】 AもBも～でない

official 【形容詞】公の、公式の

official 【名詞】公務員、役人

promote 【他動詞】を促進させる、を昇進させる

response 【名詞】応答

supportive 【形容詞】支える、支えとなる、支持する、支援してくれる、励ます、協力的な

homosexuality 【名詞】同性愛、同性に対して抱く性的愛情や性的行動

Li 【名詞】リチウム(lithium)は原子番号 3、原子量 6.941 の元素。アルカリ金属元素の一つで白銀色の軟らかい元素であり、全ての金属元素の中で最も軽く、比熱容量は全固体元素中で最も高い

Li Tingting BBC Chinese

There was no official reaction ...原文はこちら

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

government 【名詞】政府、政治

initial 【形容詞】最初の

nor 【接続詞】 AもBも～でない

official 【形容詞】公の、公式の

official 【名詞】公務員、役人

reaction 【名詞】反応、反動

reversal 【名詞】逆転、逆戻り、逆［裏返し］にすること

subsequent 【形容詞】その次の

Weibo 【名詞】 <企業>中国最大のSNSであるWeibo（微博）

Sina Weibo's

Additional reporting by Gwyneth ...原文はこちら

additional 【形容詞】追加の

report 【自動詞】報告する、報道する

Gwyneth Ho