Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
Why an Indian village is losing sleep over the humble nightie
Indian 【形容詞】 インドの、インド人の
humble 【形容詞】 身分の低い、卑しい、謙そんな
humble 【他動詞】 1.～を謙虚にする 2.かしこまる、謙遜する 3.〔権威などを〕～をくじく
lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす
nightieA committee of village elders in southern India has banned women from wearing nighties during the day.
India 【名詞】 〈地名〉インド
ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する
commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける
committee 【名詞】 委員会
elder 【名詞】 年長者、年配者、お年寄り、長老
southern 【形容詞】 南の
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
nightiesAs the name suggests, nighties, sometimes also called maxis here, are loose, shapeless garments which were originally meant to be sleep wear. But over the years, they have become a favourite daytime dress for millions of women, especially housewives, across Indian cities, towns and even villages.
Indian 【形容詞】 インドの、インド人の
daytime 【名詞】 昼間
dress 【他動詞】 に服を着せる、服を着る
even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の
favourite 【形容詞】 気に入りの、大好きな、愛用の、ひいきの、お決まりの
favourite 【名詞】 気に入り、大好きなもの、ひいき
garment 【名詞】 衣服
loose 【名詞】 ゆるい、解き放たれた
mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する
original 【形容詞】 最初の、独創的な、原文の
suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす
wear 【名詞】 1.衣類、衣服 2.着用すること 3.擦り切れ、摩耗
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
nighties maxis shapeless housewivesFour months ago, a nine-member council in the village of Tokalapalli in Andhra Pradesh state, surprisingly headed by a woman, ordered that girls and women must not wear nighties from 7am to 7pm and those who did would have to pay a fine of 2,000 rupees ($28; £22).
council 【名詞】 会議、議会
order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける
rupee 【名詞】 <通貨>ルピー、インド・パキスタン・スリランカ・ネパールなどの通貨
state 【名詞】 状態、国家、州
state 【他動詞】 述べる
wear 【名詞】 1.衣類、衣服 2.着用すること 3.擦り切れ、摩耗
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
Pradesh 【null】 プラディッシュ、インドの州または地域を示す言葉で多種の南アジア言語が話される
nighties Tokalapalli in Andhra PradeshThose who snitched on anyone breaching the ban were promised a cash reward of 1,000 rupees.
ban 【名詞】 禁止、禁止令
ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する
cash 【名詞】 現金
fab 【名詞】 =
haemorrhage 【名詞】 〈英〉=
promise 【他動詞】 を約束する、～の見込みがある
reward 【名詞】 報酬
reward 【他動詞】 に報いる
rupee 【名詞】 <通貨>ルピー、インド・パキスタン・スリランカ・ネパールなどの通貨
breach 【自・他動詞】 (鯨が)水面に飛び出す 1.(城壁などを)～を破る、～を破壊する 2.(規則・約束などを)～を破る、(法律・約束などに)～に違反する
snitchedThe order is being strictly followed by the villagers and, so far, there have been no reports of anyone being penalised.
follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する
order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序
order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける
report 【自動詞】 報告する、報道する
strict 【形容詞】 厳しい、厳格な、厳密な
villager 【名詞】 村人
penalisedVillage elder Balle Vishnu Murthy told a visiting colleague from BBC Telugu that the ban was to stop women from exposing their bodies. "It is okay to wear nighties at home but wearing them outdoors could attract attention and cause trouble for the wearer," he said.
BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立
attention 【名詞】 注意
attract 【他動詞】 を引き付ける
ban 【名詞】 禁止、禁止令
ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する
cause 【名詞】 原因、要因、動機、理由
cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる
colleague 【名詞】 同僚
elder 【形容詞】 年上の
elder 【名詞】 年長者、年配者、お年寄り、長老
expose 【動詞】 を(風雨・危険に)さらす、暴露する
outdoors 【副詞】 屋外で
trouble 【名詞】 苦労、面倒、紛争、故障
trouble 【動詞】 悩ます
wear 【名詞】 1.衣類、衣服 2.着用すること 3.擦り切れ、摩耗
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
okay nighties Balle Vishnu Murthy BBC TeluguSome residents - both women and men - said they opposed the order but had fallen in line because otherwise they would have to cough up the fine, which is a significant amount of money in this village of fisherfolk.
amount 【名詞】 量、総額
amount 【自動詞】 総計～になる
cough 【他動詞】 せきをする
oppose 【他動詞】 に反対する
order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序
order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける
otherwise 【名詞】 さもなければ、他の点では、ほかのやり方で
resident 【名詞】 居住者、アパートの住人、在住者、居留民、留鳥
significant 【形容詞】 重大な、意味のある
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
fisherfolkThis is not the first time the humble nightie has invited the wrath of the "moral police". In 2014, a women's group in a village near Mumbai called daytime nightie wearing an "indecent practice" and threatened to impose a fine of 500 rupees on violators. That ban fizzled out because the women refused to abide by it.
Mumbai 【名詞】 <地名>ムンバイ、インド西部の商業都市
abide 【自・他動詞】 1.〔場所に〕とどまる 2.居住する 3.〔規則などを〕守る、順守する 4.〔状態・気持ちなどが〕持続［長続き］する 5.我慢する、辛抱する 6.〔判決などを〕甘受する
ban 【名詞】 禁止、禁止令
ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する
daytime 【名詞】 昼間
fizzle 【動詞】 弱く消えるようにシューと音を出す、勢いがなくなる、失敗に終わる、失速する
group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する
humble 【形容詞】 身分の低い、卑しい、謙そんな
humble 【他動詞】 1.～を謙虚にする 2.かしこまる、謙遜する 3.〔権威などを〕～をくじく
impose 【他動詞】 を(義務を)課す、を(意見を)押し付ける
invite 【他動詞】 を招待する、を促す
moral 【形容詞】 道徳的な
near 【自・他動詞】 近付く、接近する
police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する
refuse 【他動詞】 を拒絶する
rupee 【名詞】 <通貨>ルピー、インド・パキスタン・スリランカ・ネパールなどの通貨
threaten 【動詞】 脅す、脅迫する、（～するぞと）脅す、～の恐れがある
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
wrath 【名詞】 激怒、怒り、天罰、復讐
nightie nightie indecent violatorsBut why are there such strong feelings about what is essentially just a piece of clothing? And a piece of clothing that is generally looked at with much disdain by anyone who appreciates fashion?
appreciate 【他動詞】 を高く評価する、感謝する、鑑賞する
clothe 【動詞】 ～に衣服を着せる
disdain 【他動詞】 ～を軽蔑する
essential 【形容詞】 不可欠の、本質的な、（動植物からの）エキスの、エキスを含む
fashion 【名詞】 流行、仕方
feeling 【名詞】 感覚、気分
general 【形容詞】 一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の
generally 【副詞】 大抵、通常、概して、広く、一般に
piece 【名詞】 断片、一個、作品
Writing in the Mint newspaper in 2014, Shefalee Vasudev, editor of the recently-launched digital fashion portal The Voice of Fashion, said the nightie was "as shapely as a potato sack and as insipid as a stale marshmallow" and wanted it to be "dubbed as India's Top Fuddy Duddy Garment".
India 【名詞】 〈地名〉インド
digital 【形容詞】 デジタルの、数字の、指の
digital 【名詞】 デジタル式、鍵盤、デジタル時計、計数器
dub 【他動詞】 ダビングする、吹替える、音響効果を加える
editor 【名詞】 編集者
fashion 【名詞】 流行、仕方
garment 【名詞】 衣服
launch 【他動詞】 を発射する、を進水させる、(事業を)始める
sack 【名詞】 布の袋、袋、一袋分、〈米俗〉寝台、ベッド、野球のベース、略奪、破壊
sack 【動詞】 〈米俗〉寝る、〈英俗〉～を解雇する、解任する、首にする、略奪する、破壊する
stale 【名詞】 新鮮でない、陳腐な
top 【動詞】 1.～を先頭におく、～を頂く、～の頂点にある 2.～の頂に上る 3.～を上回る
edit 【他動詞】 編集する、校訂する 1.編集発行する 2.<電子データを>編集する
Mint portal nightie shapely insipid marshmallow Shefalee Vasudev Voice of Fashion India's Top Fuddy DuddyBut talking to the BBC recently, Ms Vasudev said she believed that the village council ban had been dictated by the "moral police" rather than the "fashion police".
BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立
ban 【名詞】 禁止、禁止令
ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する
believe 【他動詞】 を信じる
council 【名詞】 会議、議会
dictate 【自・他動詞】 1.口述する、要件を書き取らせる 2.～を書き取らせる 3.～を命令する、～を指示する 4.～に影響する、～を決定づける
fashion 【名詞】 流行、仕方
moral 【形容詞】 道徳的な
police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する
rather 【副詞】 むしろ、かなり
VasudevNighties are a multi-million dollar business and markets across the country are full of ready-to-wear designs. The most popular ones are made from floral printed cotton and can be bought for as little as 100 rupees, although the premium range can cost a few thousands.
although 【名詞】 ～だけれども
business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務
cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる
country 【名詞】 国、田舎
design 【自動詞】 設計する
dollar 【名詞】 ドル
full 【形容詞】 いっぱいの、完全な
make 【動詞】 作る
million 【形容詞】 百万の
popular 【形容詞】 人気のある、大衆的な
range 【名詞】 1.列、並び、山脈 2.範囲、幅 3.航続距離 4.射程 5.調理用レンジ
range 【自・他動詞】 1.動く、変動する 2.並ぶ、広がっている 3.及ぶ 4.分布する 5.歩き回る、さまよう 6.～を並べる、整列させる、整理する、分類する 7.～を求めて探し回る
rupee 【名詞】 <通貨>ルピー、インド・パキスタン・スリランカ・ネパールなどの通貨
wear 【名詞】 1.衣類、衣服 2.着用すること 3.擦り切れ、摩耗
premium 【名詞】 1.特別賞与、奨励金 2.割増金、プレミアム 3.(保険の)掛け金
Nighties multi floral cottonDesigner Rimzim Dadu says nighties ...原文はこちら
chore 【名詞】 毎日の決まりきった仕事、雑用、雑役
chore 【自動詞】 雑用をする
comfortable 【名詞】 気持ちの良い、安楽な
design 【自動詞】 設計する
free 【形容詞】 自由な，無料の、無償の、ひまな
free 【副詞】 自由で，無料で
free 【動詞】 ～を開放する、自由にする
garment 【名詞】 衣服
household 【名詞】 世帯、家族
like 【形容詞】 似ている、～のような
like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物
like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ
popular 【形容詞】 人気のある、大衆的な
nighties housewives attire sari nightie Designer Rimzim DaduDesigner David Abraham adds: "It's ...原文はこちら
add 【他動詞】 を加える、を言いたす
clothe 【動詞】 ～に衣服を着せる
convenient 【形容詞】 便利な、都合のよい
cover 【他動詞】 をおおう、にふたをする
design 【自動詞】 設計する
entire 【形容詞】 全体の、完全な
garment 【名詞】 衣服
length 【名詞】 長さ
modest 【形容詞】 謙虚な、しとやかで上品な、腰の低い、控えめな
piece 【名詞】 断片、一個、作品
practical 【形容詞】 実際的な、実用的な
pull 【他動詞】 を引っ張る、を引き抜く
requirement 【名詞】 要求されること、必要条件、要件、必需品
single 【形容詞】 たった１つの、独身の
single 【他動詞】 〔人を〕～を選抜する、選り抜く 1.〔野球〕～をシングルヒットで進塁させる
sort 【名詞】 1.種類、性質 2.好みのタイプ 3.分類、仕訳 4.〈コンピュータ〉数値や文字の順に並べる操作、ソート
sort 【他動詞】 ～を区別する、仕分ける、分類する 1.～から（悪い物を）取り除く、～から（良い［適合する・適格な・ふさわしい］もの）を選ぶ、〈コンピュータ〉並べ替える、ソートする
uniform 【形容詞】 一様の
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形
elegant ankle Designer David AbrahamBoth Ms Dadu and Mr ...原文はこちら
appall 【他動詞】 ゾッとさせる、ひどくショックを与える
ban 【名詞】 禁止、禁止令
ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する
describe 【他動詞】 を描写する
outrageous 【形容詞】 極めて侮辱的な、怒り狂った、非道な、無法な、常軌を逸した、けしからん、とんでもない、甚だしい、もっての他の
ridiculous 【名詞】 ばかげた
Both Ms Dadu and Mr AbrahamNighties are believed to have ...原文はこちら
India 【名詞】 〈地名〉インド
Indian 【形容詞】 インドの、インド人の
adopt 【他動詞】 を採用する、を養子(養女)にする
believe 【他動詞】 を信じる
elite 【名詞】 精鋭、エリート
gown 【名詞】 ガウン、室内着、正服、長上着、法服、床までの長さの婦人用ドレス
rule 【名詞】 支配、規則、定規
rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする
wear 【名詞】 1.衣類、衣服 2.着用すること 3.擦り切れ、摩耗
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
colonial 【形容詞】 植民の、植民地の、植民地風の
NightiesIt's not clear when the ...原文はこちら
bedroom 【名詞】 寝室、ベッドルーム
dress 【他動詞】 に服を着せる、服を着る
even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の
local 【形容詞】 その地方の、地元の
saw 【名詞】 のこぎり
saw 【他動詞】 ～をのこぎりで切る
local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所
it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形
Gujarat 【名詞】 <地名>グジャラート州は、インドの北西部 にある州の一つ
nightie mummies aunties Shefalee VasudevIn the 90s, when she ...原文はこちら
Delhi 【名詞】 <地名>デリー、インド北部の大都市
astonish 【他動詞】 を驚かす
run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する
vegetable 【名詞】 野菜、植物人間
roadside 【形容詞、名詞】 1.道端、沿道、道路わき 2.道端の、道路わきの
haggling vendorsIt's a real eyesore, she ...原文はこちら
appear 【他動詞】 現れる
garment 【名詞】 衣服
match 【他動詞】 に匹敵する、に調和する
modest 【形容詞】 謙虚な、しとやかで上品な、腰の低い、控えめな
real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の
scarf 【名詞】 スカーフ
thin 【形容詞】 1.うすい、細い 2.やせた 3.不十分な、乏しい 4.まばらな、希薄な 5.懐が寒い、金がない 6.（酒、液体が）うすい、水っぽい 7.力ない、弱々しい 8.（言葉が）薄っぺらい、中身がない、浅薄な
thin 【自・他動詞】 1.弱くなる 2.～を薄くする、細くする 3.～をまばらにする、間引く
throw 【他動詞】 を投げる、投入する、（スイッチ、ギアを）入れる
wear 【名詞】 1.衣類、衣服 2.着用すること 3.擦り切れ、摩耗
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形
eyesore mis petticoats cotton dupattaMs Vasudev says she understands ...原文はこちら
appeal 【他動詞】 訴える
confine 【他動詞】 を閉じ込める、を制限する
free 【動詞】 ～を開放する、自由にする
garment 【名詞】 衣服
liberation 【null】 1.解放、釈放 2.解放運動 3.<化学>遊離
middle-class 【形容詞】 中産階級の、中流の
Vasudev nightie's housewife's sariBut what she can't understand ...原文はこちら
ban 【名詞】 禁止、禁止令
ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する
describe 【他動詞】 を描写する
moral 【形容詞】 道徳的な
obscene 【形容詞】 1.節度を欠いた、常識から外れた、道理にかなっていない 2.ひわいな、わいせつな 3.不愉快な、ひどく嫌な、腹立たしい
police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する
patriarchal nightie"It can't be called sexy ...原文はこちら
fact 【名詞】 事実、真実
insist 【他動詞】 ～を主張する、強いる
obscene 【形容詞】 1.節度を欠いた、常識から外れた、道理にかなっていない 2.ひわいな、わいせつな 3.不愉快な、ひどく嫌な、腹立たしい
piece 【名詞】 断片、一個、作品
wear 【名詞】 1.衣類、衣服 2.着用すること 3.擦り切れ、摩耗
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形
sexy desexualised crapShe says the reason why ...原文はこちら
banish 【他動詞】 を追放する
believe 【他動詞】 を信じる
hence 【名詞】 1.その結果、だから、それ故に、故に、従って 2.今から、今後
modern 【形容詞】 現代の、最新の
obscene 【形容詞】 1.節度を欠いた、常識から外れた、道理にかなっていない 2.ひわいな、わいせつな 3.不愉快な、ひどく嫌な、腹立たしい
reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する
western 【形容詞】 西の、西側の、西洋の
it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形
nightieDavid Abraham agrees. "Obscenity lies ...原文はこちら
agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する
ban 【名詞】 禁止、禁止令
ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する
describe 【他動詞】 を描写する
lie 【自動詞】 横たわる，葬ってある、位置する、横たえる、位置する
total 【形容詞】 全体の、完全な
view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）
Obscenity illogical David AbrahamThe village council order, he ...原文はこちら
council 【名詞】 会議、議会
gender 【名詞】 性、性の差
order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序
order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける
power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力
power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する
patriarchy"Have you ever heard about ...原文はこちら
belief 【名詞】 信念
clothe 【動詞】 ～に衣服を着せる
council 【名詞】 会議、議会
decide 【他動詞】 を決意する、決める
moral 【形容詞】 道徳的な
police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する
wear 【名詞】 1.衣類、衣服 2.着用すること 3.擦り切れ、摩耗
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形
nightie