英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Sisto Malaspina: The cafe owner who has stirred Melbourne's grief

Melbourne 【名詞】 <地名>メルボルン、オーストラリア第２の都市、人口３７４万人（２００６年）

grief 【名詞】深い悲しみ

own 【他動詞】を所有する、を認める

owner 【名詞】所有者、持ち主

stir 【自・他動詞】動く、動きだす、感動する、～をかき回す、～を奮起させる

Sisto Malaspina

For more than 40 years, Sisto Malaspina served up coffee, cake and smiles to the countless people who entered his famous cafe in the heart of Melbourne.

Melbourne 【名詞】 <地名>メルボルン、オーストラリア第２の都市、人口３７４万人（２００６年）

countless 【形容詞】無数の、数え切れない

enter 【自・他動詞】入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

heart 【名詞】 1.心臓 2.心、気持ち 3.思いやり、愛情 4.興味、関心、勇気 5.中心、核心

serve 【自・他動詞】 1.～に仕える、～に奉仕する 2.～に務める、～に服する 3.～の役に立つ 4.(食べ物を)～に出す、～に給仕する 5.仕える、務める 6.給仕する

smile 【自動詞】微笑む、笑う、にっこりする

Sisto Malaspina

But earlier this month, while on an afternoon break, Mr Malaspina was murdered in a terror attack about 400m (1,300 feet) from his cafe.

attack 【名詞】攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

break 【名詞】割れ目、中断、休憩、変わり目、声変り

fab 【名詞】 =

haemorrhage 【名詞】〈英〉=

murder 【自・他動詞】 1.～を殺害する 2.殺人を犯す

terror 【名詞】恐怖、テロ

Malaspina

The 74-year-old was stabbed alongside two men who suffered injuries but survived. The attacker was shot dead by police.

alongside 【副詞】 1.平行に、平行して 2.～と一緒に、～と同時に

attack 【他動詞】～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

dead 【形容詞】死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

injury 【名詞】怪我、損傷、負傷、被害、損害

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

shot 【名詞】〔銃などの〕発砲、発射、撃つ人、射手、射撃、弾、銃弾、砲弾、射程、射距離、〈スポーツ〉ショット

stab 【自・他動詞】 1.刺す、突いてかかる 2.～を刺す、突く 3.とがったもので～を刺す 4.〔人の心などを〕深く傷つける

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

survive 【他動詞】～より長生きする、生き残る

On Tuesday, Mr Malaspina's customers were among hundreds of people who gathered to remember him at a state funeral in Australia's largest church.

customer 【名詞】顧客

funeral 【名詞】葬式

remember 【動詞】を思い出す、を覚えている

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

Malaspina's

It follows much public grief - and a vast number of tributes - for the popular co-owner of Pellegrini's, one of Melbourne's best-known cafes.

Melbourne 【名詞】 <地名>メルボルン、オーストラリア第２の都市、人口３７４万人（２００６年）

follow 【名詞】追うこと、追従

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

grief 【名詞】深い悲しみ

own 【他動詞】を所有する、を認める

owner 【名詞】所有者、持ち主

popular 【形容詞】人気のある、大衆的な

public 【形容詞】公共の、公開の

tribute 【名詞】賛辞、貢ぎ物

vast 【形容詞】広大な、莫大な

co Pellegrini's

His son, David Malaspina, led the tributes in Melbourne's St Patrick's Cathedral.

Melbourne 【名詞】 <地名>メルボルン、オーストラリア第２の都市、人口３７４万人（２００６年）

cathedral 【名詞】（カトリックの）司教座教会、カテドラル、大聖堂、大会堂、壮大な建物

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

tribute 【名詞】賛辞、貢ぎ物

David Malaspina Melbourne's St Patrick's Cathedral

"Never would we have thought that our beloved dad would reach out and have such an impact to so many," he said.

impact 【名詞】衝撃、影響

impact 【自・他動詞】 1.影響を及ぼす 2.激突する 3.～に影響を与える 4.～を詰め込む 5.～に激突する

reach 【名詞】手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり

thought 【名詞】考えること、思考、思索、熟考

beloved 【形容詞】 1.最愛の、いとしい、愛される

Sisto Malaspina migrated to Australia from Italy in the 1960s, and has been celebrated for helping to shape Melbourne's cafe culture.

Italy 【名詞】〈国家〉イタリア

Melbourne 【名詞】 <地名>メルボルン、オーストラリア第２の都市、人口３７４万人（２００６年）

celebrate 【動詞】を祝う

culture 【名詞】文化、教養

migrate 【自動詞】移住する

shape 【名詞】形

shape 【自・他動詞】 1.形をとる、出来上がる 2.～の形になる 3.うまく事が運ぶ、発展する 4.～を形づくる 5.〔計画などを〕～を具体化する 6.〔考えを〕～をまとめる

Sisto Malaspina

In 1974 he became co-owner of Pellegrini's - one of the first cafes to have an espresso machine in the city.

machine 【名詞】機械

own 【他動詞】を所有する、を認める

owner 【名詞】所有者、持ち主

co Pellegrini's espresso

Victorian Premier Daniel Andrews described Mr Malaspina as a "remarkable Victorian, who brought love, life, colour and flavour to our city".

describe 【他動詞】を描写する

flavour 【名詞】〈英〉＝flavor、〔食べ物の〕味わい、風味 1.〔食品に添加する〕香味料 2.〔芸術作品などの〕趣、特色

premier 【名詞】総督、首相

remarkable 【名詞】注目すべき

Malaspina Victorian Premier Daniel Andrews

In the days following the tragedy, many former customers posted memories of meeting Mr Malaspina.

customer 【名詞】顧客

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】次の、以下の

following 【名詞】家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】昔の、以前の

memory 【名詞】記憶、思い出、記念

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

tragedy 【名詞】悲劇

Malaspina

Among them were actor Russell Crowe and Leader of the Opposition Bill Shorten.

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

actor 【名詞】男優、俳優

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

lead 【形容詞】先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】リーダー、指導者

opposition 【名詞】対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

Russell Crowe and Leader Opposition Bill Shorten

Sisto, il mio cuore si ...原文はこちら

Melbourne 【名詞】 <地名>メルボルン、オーストラリア第２の都市、人口３７４万人（２００６年）

Sydney 【名詞】〈地名〉シドニー、オーストラリア最大の都市、人口４１２万（２００６年）

cap 【名詞】つばなしの帽子、野球帽、〔キノコの〕かさ、ふた、キャップ、頂上、雷管、上限

cap 【他動詞】～に帽子をかぶせる、～にふたをかぶせる、～の頂上を覆う、～の上限を決める、制限する、凌ぐ、代表に選ぶ、締めくくる

display 【名詞】展示、陳列、表示

display 【他動詞】を陳列する、を示す

drop 【自・他動詞】～を落とす、～をこぼす、落ちる、落下する、下がる、低下する

loyal 【形容詞】忠実な、誠実な

mad 【名詞】気の狂った、熱狂した

pic 【略語】 <略>=picture、画像、写真

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

stab 【自・他動詞】 1.刺す、突いてかかる 2.～を刺す、突く 3.とがったもので～を刺す 4.〔人の心などを〕深く傷つける

sweet 【形容詞】甘い、香りのよい、優しい

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

Sisto il mio cuore si spezza Pellegrini's Sisto stickers triste kfj32smdOz South Sydney

End of Twitter post by ...原文はこちら

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

russellcrowe End of Twitter

Shocking, unreal and heartbreaking. I ...原文はこちら

Melbourne 【名詞】 <地名>メルボルン、オーストラリア第２の都市、人口３７４万人（２００６年）

devastation 【名詞】徹底的な破壊、廃墟、荒廃

icon 【名詞】像、肖像、偶像、聖像、アイドル、象徴、〈コンピュータ〉アイコン

imagine 【他動詞】を想像する

impossible 【形容詞】不可能な

insist 【他動詞】～を主張する、強いる

saw 【名詞】のこぎり

saw 【他動詞】～をのこぎりで切る

shock 【他動詞】に衝撃を与える

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

slice 【名詞】 (薄く切った)一切れ

staff 【形容詞】スタッフの、職員の、部員の

staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ

staff 【他動詞】〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く

true 【形容詞】真実の、本当の、本物の、忠実な、正確な

unreal heartbreaking Pellegrini's Sisto almond t CPziguJlpz

End of Twitter post by ...原文はこちら

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

billshortenmp End of Twitter

Many tributes have referred to ...原文はこちら

book 【名詞】本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書

book 【自動詞】予約する

book 【他動詞】帳簿に記載する、記入する、～に予約する

customer 【名詞】顧客

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

fashion 【名詞】流行、仕方

humour 【名詞】〈英〉=humor、 1.面白さ、こっけいさ 2.ユーモア 3.ユーモア小説［映画・演劇・音楽］ 4.気性 5.機嫌

humour 【他動詞】〈英〉=humor、～の機嫌を取る、～に調子を合わせる

kindness 【名詞】親切

lay 【他動詞】を横たえる、(卵を)産む

lie 【自動詞】横たわる，葬ってある、位置する、横たえる、位置する

queue 【動詞】待ち行列させる、列に並ばせる

refer 【自・他動詞】 1.(refer to ～で)～に言及する、言い及ぶ、触れる、～を引用する 2.(refer to ～ as …で)～を…と呼ぶ 3.問題を～に委託する、任せる 4.調べる、照会する、参照する、問い合わせる、差し向ける 5.～に属するものとする、原因を～に帰する、～のせいにする

sense 【名詞】感覚、分別、意味

sense 【他動詞】を感じ取る

sign 【他動詞】に署名する、合図する

tribute 【名詞】賛辞、貢ぎ物

Malaspina's condolence

There have also been calls ...原文はこちら

honour 【名詞】光栄、名誉、恩恵、名声、敬意、評判、表彰、勲章、称号

honour 【他動詞】 <英>=honor、 1.～に敬意を払う、尊敬する、称える、支持する 2.～に栄誉を授ける、祭る、崇拝する 3.〔手形などを有効と見なして〕～を受け取る、引き受ける

rename adjoining laneway

Speaking at his funeral, Governor ...原文はこちら

Italian 【形容詞、名詞】イタリア人、イタリア語、イタリア人の、イタリア語の

childhood 【名詞】幼年期

funeral 【名詞】葬式

governor 【名詞】統治者

own 【他動詞】を所有する、を認める

recall 【他動詞】 1.～を思い出す 2.～〔不良製品〕を回収する 3.～を呼び戻す、～を取り消す

Victoria 【名詞】 <地名> 1.ヴィクトリア、カナダのブリティッシュコロンビア州の州都 2.(Lake ～)ケニア、ウガンダ、タンザニアに囲まれたアフリカ最大の湖

Pellegrini's Governor of Victoria Linda Dessau

Ms Dessau said Mr Malaspina ...原文はこちら

add 【他動詞】を加える、を言いたす

community 【名詞】地域社会、共同生活体

ensure 【他動詞】 1.～を確かなものにする、保証する、請け合う、確保する 2.〔危険などから～〕～を守る、安全にする

hard 【形容詞】堅い、難しい、きびしい

incredible 【名詞】信じられない、途方もない

migrate 【自動詞】移住する

prosper 【自動詞】繁栄する

sense 【名詞】感覚、分別、意味

sense 【他動詞】を感じ取る

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

Dessau Malaspina

"Sisto Malaspina's story is an ...原文はこちら

Australian 【形容詞】オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】オーストラリア人（の）、オーストラリアの

story 【名詞】物語、階

Sisto Malaspina's

David Malaspina said his father's ...原文はこちら

Melbourne 【名詞】 <地名>メルボルン、オーストラリア第２の都市、人口３７４万人（２００６年）

experience 【名詞】経験、体験

experience 【動詞】～を経験する、～に悩む

David Malaspina

"Our great country has been ...原文はこちら

bless 【他動詞】を祝福する

country 【名詞】国、田舎

globe 【名詞】地球、球、球体、世界、天球

great 【形容詞】大きな、偉大な、素晴らしい

migrant 【名詞】移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

"These people bring their dreams ...原文はこちら

Melbourne 【名詞】 <地名>メルボルン、オーストラリア第２の都市、人口３７４万人（２００６年）

dream 【他動詞】夢に見る、を夢見る

live 【形容詞】生きている、生の

passion 【名詞】情熱

proud 【形容詞】高慢な、誇りに思う

search 【名詞】サーチ、捜索、探索、検索

search 【自・他動詞】を捜索する、探索する、検索する、調査する

unique 【形容詞】 1.ただ一つしかない、唯一の、一つしか存在しない、独特の

unique 【名詞】比類のない人、他にない［物・こと］