Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
Béziers train poster: French court clears controversial ad
controversial 【形容詞】 議論のある、論争となっている
court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷
post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる
poster 【名詞】 ポスター、張り紙、広告ビラ
poster 【他動詞】 ～にポスターを貼る
train 【名詞】 列車、列、結果、余波、導火線
ad 【略語】 <略>advertisementの略、広告
A French court has ruled that posters showing a woman tied to train tracks did not promote violence against women.
court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷
poster 【名詞】 ポスター、張り紙、広告ビラ
poster 【他動詞】 ～にポスターを貼る
promote 【他動詞】 を促進させる、を昇進させる
rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする
track 【名詞】 通った跡、小道、道路、トラック
track 【動詞】 決められたコースを進む、の(足)跡を追う
train 【名詞】 列車、列、結果、余波、導火線
violence 【名詞】 暴力、暴行、武力衝突、強姦
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
The posters were put up around the town of Béziers last December to celebrate the arrival of high-speed TGV trains. They carried the caption: "With the TGV, she would have suffered less."
arrival 【名詞】 到着
carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す
celebrate 【動詞】 を祝う
high-speed 【形容詞】 高速の
less 【副詞】 より少ない(littleの比較級）
poster 【名詞】 ポスター、張り紙、広告ビラ
poster 【他動詞】 ～にポスターを貼る
suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ
train 【名詞】 列車、列、結果、余波、導火線
TGV caption TGVThe ads faced a legal challenge from a number of feminist groups and criticism by France's equality minister.
challenge 【名詞】 挑戦、課題
criticism 【名詞】 批評
equality 【名詞】 平等
face 【他動詞】 に直面する、向いている
group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する
legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の
minister 【名詞】 大臣、牧師
feminist 【名詞】 男女同権主義者
ad 【略語】 <略>advertisementの略、広告
But the court said they were legal, despite the questionable humour.
court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷
despite 【名詞】 侮辱
despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに
humour 【名詞】 〈英〉=humor、 1.面白さ、こっけいさ 2.ユーモア 3.ユーモア小説［映画・演劇・音楽］ 4.気性 5.機嫌
humour 【他動詞】 〈英〉=humor、～の機嫌を取る、～に調子を合わせる
legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の
questionableThe posters were launched four months after 34-year-old Emilie Hallouin died when she was tied to TGV tracks by her husband and hit by a train in a murder-suicide in northern France.
die 【動詞】 死ぬ
hit 【他動詞】 を打つ、にぶつかる、を襲う
launch 【他動詞】 を発射する、を進水させる、(事業を)始める
northern 【形容詞】 北の
poster 【名詞】 ポスター、張り紙、広告ビラ
poster 【他動詞】 ～にポスターを貼る
suicide 【名詞】 自殺
track 【名詞】 通った跡、小道、道路、トラック
track 【動詞】 決められたコースを進む、の(足)跡を追う
train 【名詞】 列車、列、結果、余波、導火線
TGV Emilie HallouinMany Twitter users, including French Senator Laurence Rossignol, drew parallels between the posters and the tragic news story.
Senator 【名詞】 上院議員
include 【他動詞】 を含む
poster 【名詞】 ポスター、張り紙、広告ビラ
poster 【他動詞】 ～にポスターを貼る
story 【名詞】 物語、階
tragic 【形容詞】 悲劇の、悲劇的な
Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ
user 【名詞】 使用者
senator 【名詞】 (米国などの)上院議員
twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS
parallels Many Twitter French Senator Laurence RossignolA local Socialist politician called the ads "odious".
local 【形容詞】 その地方の、地元の
politician 【名詞】 政治家
socialist 【形容詞、名詞】 社会主義者、社会主義の
local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所
ad 【略語】 <略>advertisementの略、広告
odiousBut the far-right mayor of Béziers, Robert Ménard, defended his campaign, accusing critics of "political correctness" and pointing to a history of such images in old films and cartoons.
accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する
campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦
campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する
cartoon 【名詞】 時事風刺漫画、アニメ、漫画
cartoon 【他動詞】 漫画を描く
critics 【名詞】 批判［評価・あら捜し］をする人、批評家、評論家
defend 【他動詞】 を守る、を弁護する
film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する
history 【名詞】 歴史、経歴
image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現
image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する
political 【形容詞】 政治の
far-right 【形容詞】 1.極右の、極右主義者の 2.右端の
critic 【名詞】 1.評論家、批評家、評価者 2.(古文書などの)鑑定家
correctnessThe court in the southern ...原文はこちら
court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷
design 【自動詞】 設計する
encourage 【他動詞】 を勇気づける、奨励する
group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する
include 【他動詞】 を含む
poster 【名詞】 ポスター、張り紙、広告ビラ
poster 【他動詞】 ～にポスターを貼る
provoke 【他動詞】 を怒らせる
reaction 【名詞】 反応、反動
southern 【形容詞】 南の
specific 【形容詞】 1.明確な、特有の 2.〔薬が〕特効のある
specific 【名詞】 1.〔複数形で〕細目、明細（書）、詳述、仕様（書） 2.特効薬
violence 【名詞】 暴力、暴行、武力衝突、強姦
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
MontpellierAfter the French court threw ...原文はこちら
case 【名詞】 容器、場合、事件
complaint 【名詞】 不平、不満、苦情、クレーム
court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷
throw 【他動詞】 を投げる、投入する、（スイッチ、ギアを）入れる
tweet 【自動詞】 1.小鳥がさえずる 2.<インターネット>（ツイターに）投稿する
inquisition petticoats