英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

D&G: China shopping sites pull products in ad backlash

product 【名詞】産物、製品

pull 【他動詞】を引っ張る、を引き抜く

site 【名詞】用地

backlash 【名詞】 1.(急激な変化に対する)はね返り、揺り戻し 2.(政治的変化に対する)反動、反発、逆戻り

ad 【略語】 <略>advertisementの略、広告

Dolce & Gabbana products have been pulled from Chinese e-commerce sites as the backlash against a controversial ad campaign grows.

campaign 【名詞】キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

commerce 【名詞】商業

controversial 【形容詞】議論のある、論争となっている

product 【名詞】産物、製品

pull 【他動詞】を引っ張る、を引き抜く

site 【名詞】用地

backlash 【名詞】 1.(急激な変化に対する)はね返り、揺り戻し 2.(政治的変化に対する)反動、反発、逆戻り

ad 【略語】 <略>advertisementの略、広告

e-commerce 【名詞】電子商取引

Dolce Gabbana e

The firm posted videos this week showing a Chinese model struggling to eat pasta and pizza with chopsticks.

firm 【形容詞】しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【名詞】会社、商会、企業

firm 【動詞】安定する、安定させる

model 【名詞】模型、模範、形式

model 【自・他動詞】模型を作る、原型を作る、モデルになる、～にならって作る、～の模型を作る、～の雛型を作る、かたどる、形に表す

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

struggle 【動詞】もがく、戦う

pizza 【名詞】ピザ

pasta

The campaign was accused of trivialising Chinese culture and promoting unflattering stereotypes.

accuse 【他動詞】を告発する、を非難する

campaign 【名詞】キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

culture 【名詞】文化、教養

promote 【他動詞】を促進させる、を昇進させる

stereotype 【名詞】固定観念、型にはまった見方

unflattering 【形容詞】へつらわない、実物より良く見せない

trivialising

The controversy risks alienating Dolce & Gabbana from one of the world's biggest luxury markets.

controversy 【名詞】論争

luxury 【名詞】豪華、ぜいたく

risk 【名詞】危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）

alienating Dolce Gabbana

Local celebrities have called for a boycott of the brand.

boycott 【名詞】ボイコット、参加拒否、不買同盟

boycott 【他動詞】～をボイコットする、～への参加を拒否する、～の購入を拒否する、～の不買運動をする

brand 【名詞】 1.ブランド、銘柄、商標 2.〔特定の〕種類、区分 3.〔所有者を示すために家畜に押した〕焼き印 4.〔罪人や奴隷に押していた〕らく印 5.汚名、恥

brand 【他動詞】 1.〔罪人・家畜に〕烙印を押す、焼印を押す 2.〔人を〕決め付ける 3.〔良くない経験が人に〕跡を残す、焼き付ける

celebrity 【名詞】 1.名声、高名、有名 2.有名人

local 【形容詞】その地方の、地元の

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

The brand crisis deepened when messages allegedly written by co-founder Stefano Gabbana, which included offensive comments about Chinese people, went viral.

allegedly 【副詞】申し立てによると、伝えられるところによると、～だということになっている

brand 【他動詞】 1.〔罪人・家畜に〕烙印を押す、焼印を押す 2.〔人を〕決め付ける 3.〔良くない経験が人に〕跡を残す、焼き付ける

co-found 【他動詞】～を共同設立する、～を共同で創業する

comment 【名詞】注解、評論

comment 【自動詞】論評する、解説する

crisis 【名詞】危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目

deepen 【自・他動詞】 1.深まる 2.～を深くする、深める、濃くする

found 【他動詞】を設立する

founder 【自動詞】 1.〔船などが〕沈没する 2.沈降する、沈下する 3.完全に失敗する、つぶれる 4.〔馬が〕つまずいて足をけがする、倒れて動けなくなる 5.〔家畜が食べ過ぎで〕病気になる 6.〔馬が〕蹄葉炎にかかる

include 【他動詞】を含む

message 【名詞】伝言

offensive 【形容詞】 1.侮辱的な 2.〔感覚器官に対する刺激が〕不快な 3.攻撃的な、けんか腰の 4.<軍事>攻撃の

offensive 【名詞】 1.攻撃的態度、攻撃態勢 2.<軍事>攻撃、突撃

viral 【形容詞】ウイルスの、ウイルスに起因する・ウイルスによって引き起こされる、ウイルス性の

Stefano Gabbana

The firm apologised for any offence but said it and Gabbana's Instagram accounts had been hacked.

account 【名詞】計算書、根拠、考慮、説明

account 【自動詞】説明する

apologise 【動詞】エラー:501

firm 【形容詞】しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【名詞】会社、商会、企業

firm 【動詞】安定する、安定させる

hack 【自・他動詞】たたき切る、切り刻む、切りつける、〈コンピュータ〉未知の手段でシステムにアクセスする

offence 【名詞】〈英国〉、＝offense、気分を害するもの、侮辱、立腹、違反、犯罪、違法、攻撃

Instagram 【名詞】 <インターネット>インスタグラム、無料の画像共有サービス、または、そのサービスを受けるためのソフトウェア

Gabbana's Instagram

It offered a fresh apology on Friday. The South China Morning Post published a video showing Gabbana and co-founder Domenico Dolce appealing for their "misunderstanding of Chinese culture" to be forgiven.

apology 【名詞】謝罪

appeal 【他動詞】訴える

co-found 【他動詞】～を共同設立する、～を共同で創業する

culture 【名詞】文化、教養

found 【他動詞】を設立する

fresh 【形容詞】新鮮な、新しい、さわやかな

misunderstand 【動詞】誤解する

offer 【他動詞】を提供する、を申し出る

publish 【自・他動詞】 1.～を出版する・発行する 2.印刷物を発行する・出版する、著者になる

publish 【他動詞】を出版する、を発表する

Gabbana South China Morning Post Domenico Dolce

The Italian firm cancelled its fashion show in Shanghai earlier this week.

Italian 【形容詞、名詞】イタリア人、イタリア語、イタリア人の、イタリア語の

Shanghai 【名詞】〈地名〉上海

cancel 【自・他動詞】取り消す、キャンセルする

fashion 【名詞】流行、仕方

firm 【形容詞】しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【名詞】会社、商会、企業

firm 【動詞】安定する、安定させる

But the backlash has continued as retailers in China retreated from the brand.

brand 【他動詞】 1.〔罪人・家畜に〕烙印を押す、焼印を押す 2.〔人を〕決め付ける 3.〔良くない経験が人に〕跡を残す、焼き付ける

continue 【他動詞】を続ける、続く

retreat 【他動詞】退く、退却する

backlash 【名詞】 1.(急激な変化に対する)はね返り、揺り戻し 2.(政治的変化に対する)反動、反発、逆戻り

retailer 【null】小売業者

On Friday, Dolce & Gabbana products were not available in China on major e-commerce sites Taobao and JD.com, as well as smaller platforms Kaola and Secoo.

available 【他動詞】利用できる

commerce 【名詞】商業

major 【形容詞】主要な、大多数の

product 【名詞】産物、製品

site 【名詞】用地

e-commerce 【名詞】電子商取引

Dolce Gabbana Taobao and JD Kaola and Secoo

Alina Ma, associate director of research at market insights firm Mintel, said the advert left Chinese consumers confused and appeared to show the company did not understand them.

advert 【名詞】 <英>広告

advert 【自動詞】 1.注意を向ける 2.言及する

appear 【他動詞】現れる

associate 【他動詞】を連想する、を連合させる、交際する

company 【名詞】会社、仲間

confuse 【他動詞】を混同する、当惑させる

consumer 【名詞】消費者

direct 【他動詞】を指揮する、に道を教える、を向ける

director 【名詞】取締役、指導者

firm 【形容詞】しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【名詞】会社、商会、企業

firm 【動詞】安定する、安定させる

insight 【名詞】洞察

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】左の

research 【名詞】研究、調査

research 【自・他動詞】～を調査する、研究する

Mintel Alina Ma

"They want a brand that ...原文はこちら

brand 【他動詞】 1.〔罪人・家畜に〕烙印を押す、焼印を押す 2.〔人を〕決め付ける 3.〔良くない経験が人に〕跡を残す、焼き付ける

important 【形容詞】重要な

make 【動詞】作る

It is a crucial market ...原文はこちら

company 【名詞】会社、仲間

consultancy 【名詞】コンサルタント業

crucial 【形容詞】決定的な、重要な

firm 【名詞】会社、商会、企業

firm 【動詞】安定する、安定させる

forecast 【名詞】予報

forecast 【他動詞】を予報する

goods 【名詞】商品、家財、貨物

luxury 【名詞】豪華、ぜいたく

mainland 【名詞】本土、大陸

report 【自動詞】報告する、報道する

Bain

"Chinese consumers continue to stand ...原文はこちら

consumer 【名詞】消費者

continue 【他動詞】を続ける、続く

industry 【名詞】産業、勤勉

report 【自動詞】報告する、報道する

While the controversy could hurt ...原文はこちら

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

controversy 【名詞】論争

deal 【名詞】取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】を分配する、を取り扱う

depend 【他動詞】頼る、依存する、で決まる

fallout 【名詞】フォールアウト、放射性降下物、副産物、副次的な影響

hurt 【他動詞】を傷つける、～の感情を害する

impact 【名詞】衝撃、影響

impact 【自・他動詞】 1.影響を及ぼす 2.激突する 3.～に影響を与える 4.～を詰め込む 5.～に激突する

long-term 【形容詞】長期の、長期にわたる

term 【他動詞】～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

Dolce Gabbana

"If they can show they ...原文はこちら

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

consume 【他動詞】を消費する、破壊する

consumer 【名詞】消費者

sincere 【形容詞】誠実な、心からの

It is not the first ...原文はこちら

controversy 【名詞】論争

Dolce Gabbana

Last April, the brand posted ...原文はこちら

Beijing 【名詞】 1.<地名>北京、中国の首都 2.中国政府

Beijing 【名詞】〈地名〉北京、中国の首都

ahead 【名詞】前方に

area 【名詞】地域、分野

brand 【他動詞】 1.〔罪人・家畜に〕烙印を押す、焼印を押す 2.〔人を〕決め付ける 3.〔良くない経験が人に〕跡を残す、焼き付ける

campaign 【名詞】キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

impoverish 【他動詞】～を貧しくする、～を貧困化する、～を駄目にする、～を悪化させる、～を〔土地を〕不毛にする、やせさせる

model 【名詞】模型、模範、形式

model 【自・他動詞】模型を作る、原型を作る、モデルになる、～にならって作る、～の模型を作る、～の雛型を作る、かたどる、形に表す

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

Weibo 【名詞】 <企業>中国最大のSNSであるWeibo（微博）

Dolce Gabbana catwalk Last April

The pictures were criticised for ...原文はこちら

Beijing 【名詞】 1.<地名>北京、中国の首都 2.中国政府

Beijing 【名詞】〈地名〉北京、中国の首都

criticise 【動詞】〈英〉＝criticize、批判する、批評する、あげつらう、あら探しをする

history 【名詞】歴史、経歴

modern 【形容詞】現代の、最新の

part 【名詞】部分、役目、味方

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

rather 【副詞】むしろ、かなり

stereotyping depictions

Dolce & Gabbana also caused ...原文はこちら

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

collection 【名詞】収集、集めること、回収、取り立て、収集物、集塵

controversy 【名詞】論争

item 【名詞】 1.事項、項目、箇条、種目、品目、細目、演目 2.〔新聞などの〕記事 3.ネタ

sum 【他動詞】～を合計する、要約する

Dolce Gabbana footwear sandal